Еле́на Григо́рьевна Ску́льская ( эст. Jelena Skulskaja , род. 8 августа 1950 год , Таллин , Эстонская ССР ) — эстонская писательница , поэтесса , драматург и публицист , переводчик.

Биография

Елена Скульская родилась в семье писателя . Окончила филологический факультет Тартуского университета в 1972 году. Начала публиковаться с 1968 года (коллективный поэтический сборник «Знакомство»). Первая книга стихов вышла в 1978 году — «Глава двадцать шестая».

В дальнейшем выходили книги стихов, эссеистики, прозы, мемуаристики: «Неизвестному художнику» (1980), «Песня грифельной ветки» (1984), «В пересчете на боль. Книга об отце» (1991), «Стихи на смерть фикуса» (1996), «Записки к N» (1996), «Однокрылый рояль. Рыбы спят с открытым ртом» (2000), «Ева на шесте» (2005), «Любовь» и другие рассказы о любви» (2008), «До» (2010), «До встречи в Раю» (2011), «Песня для мужского голоса» (2011), «Мраморный лебедь» (2014). Участник коллективных сборников: «Татьяна Бек: она и о ней», «Довлатов. Творчество, личность, судьба», «Сергей Довлатов. Последняя книга».

Художественный руководитель «Дней Довлатова в Таллине».

Произведения Елены Скульской переводились на эстонский язык: «Русская рулетка», «40 градусов», «Наши мамы покупали вещи, чтобы не было войны».

На сцене Русского театра Эстонии были поставлены пьесы «Как любить императрицу», «Большой человек в маленьком городе», «Ледяная роза», "Новый год наоборот" и другие.

Награды

• Кавалер ордена Белой Звезды IV степени (2011).
• Премия эстонского ежемесячника (1999), лауреат в номинации «Лучший журналист года»
• Международный литературный конкурс « Русская премия » (2007), лауреат в номинации «Малая проза» — за сборник рассказов «Любовь»
• Премия Союза писателей Эстонии и фонда « » (2006)
• Премия Эстонского Союза журналистов (2011)
• Литературная премия « Русский Букер » (2014), финалист — за роман «Мраморный лебедь»
• Ежегодная литературная премия журнала « Звезда » (2015), лауреат в номинации «Лучший роман» — за роман «Мраморный лебедь»
• Лауреат премии «Эстонский капитал культуры» за роман «Мраморный лебедь» по итогам 2014 года
• Лауреат премии фонда «Эстонский капитал культуры» за роман «Пограничная любовь» по итогам 2017 года
• Лауреат премии фонда "Эстонский капитал культуры" по итогам 2020 года за цикл эссе и рассказов, опубликованных в журнале "Звезда №№ 6 и 8 2020 году
• Лауреат Царскосельской художественной премии 2021 года
• Лауреат премии "Золотой фонд интеграции" министерства культуры Эстонии и Фонда интеграции

Библиография

• «Глава двадцать шестая» / Стихи. — Таллинн: Ээсти раамат, 1978
• «Неизвестному художнику» / Стихи. — Таллинн: Ээсти раамат, 1980
• «Песня грифельной ветки» / Стихи. — Таллинн: Ээсти раамат, 1984
• «В пересчете на боль» / Проза, стихи. — Москва: ИКПА, 1991 ISBN 5-85202-015-X
• «Записки к N…» / Проза, стихи. — Таллинн: Антек, 1996
• «На смерть фикуса» / Поэтическое избранное. — Таллинн: Антек, 1996
• «Однокрылый рояль. Рыбы спят с открытым ртом» / Романы. — Таллинн: Антек, 2000
• «Наши мамы покупали вещи, чтобы не было войны» / Повесть. — Санкт-Петербург: журнал « Звезда » 2002, № 6
• «Ева на шесте» / Проза, стихи. — Таллинн: Антек, 2005
• «Любовь» и другие рассказы о любви" / Рассказы. — Таллинн: Meie Raamat, 2008 ISBN 978-9949-15-971-0
• «До» / Пьеса. — Москва: 2010
• «До встречи в Раю» / Стихи. Таллинн: Varrak, 2011 ISBN 978-9985-3-2320-5
• «Песня для мужского голоса» / Перевод стихов Юхана Вийдинга . — Таллинн: Varrak, 2011 ISBN 978-9985-3-2239-0
• «Мраморный лебедь» (2014) / Роман. — Санкт-Петербург: журнал « Звезда », 2014, № 5
• «Vene rulett» / Эссе. — Tallinn: KesKus, 2002. — На эстонском яз.
• «Siilid udus» / Эссе. — Тallinn: KesKus, 2006. — На эстонском яз.
• Вышел сборник избранной прозы «Не стой под небом…» Московское издательство «МИК» 2015 год ISBN 978-5-87902-332-9
• Вышел книгой роман «Мраморный лебедь» в Московском издательстве «Время» 2015 год ISBN 978-5-9691-1413-5
• Стихотворение «Возвращение в Венецию» вошло в Антологию произведений о Бродском Валентины Полухиной «Из не забывших меня», Томск 2015 ISBN 978-5-904255-27-5
• Роман «Мраморный лебедь» переведен на эстонский — «Marmorluik» и вышел в издательстве Petrone Print 2015 ISBN 978-9949-556-04-5 , 978-9949-556-05-2
• Роман «Наши мамы покупали вещи, чтобы не было войны» («Meie emad ostsid asju, et ei tuleks sõda») инсценирован в театре Фон Краля (Von Krahl) 2015. Режиссёр Иван Стрелкин
• Роман «Пограничная любовь» — журнал «Звезда», № 3 2017, Санкт-Петербург
• «Компромисс между жизнью и смертью. Сергей Довлатов в Таллине и другие встречи». — М.: КоЛибри; Азбука-Аттикус, 2018 ISBN 978-5-389-13992-3
• «Любовь в русской литературе» — сборник эссе. Издательство Originaalne Keskus OÜ, 2018 ISBN 978-9949-88-296-0
• «Armastus vene kirjanduses» — сборник эссе. Издательство Originaalne Keskus OÜ, 2018, на эстонском языке ISBN 978-9949-88-295-3
• «Dovlatovi kolm linna» — в соавторстве с А.Арьевым и А.Генисом. Издательство «Tänapäev», на эстонском языке, 2018 -- ISBN 978-9949-85-432-5
• Роман «Самсон выходит из парикмахерской» — журнал «Звезда» № 3 2019, Санкт-Петербург
• Вышел книгой роман «Пограничная любовь». Издательство Originaalne KesKus OÜ, 2019. -- 175 с -- ISBN 978-9949-01-028-8
• Переведен роман «Пограничная любовь» на эстонский язык — «Piiriarmastus», Originaalne KesKus OÜ, 2019. -- 157 с -- ISBN 978-9949-01-027-1
• «Я — твое стихотворение» — сборник переводов эстонских поэтов (Юку-Калле Райд, Маарья Кангро, Ян Каус) Издательство KITE, Таллинн, 2020. --145 c. -- ISBN 978-9949-9969-4-0
• Антология «Современный русский свободный стих», в 2т. Москва: «Порядок слов», 2019 -- ISBN 978-5-6041307-9-7
• Роман «Самсон выходит из парикмахерской» вышел книгой. Издательство Originaalne KesKus OÜ, 2020. -- 144 c -- ISBN 978-9949-01-930-4
• Переведен на эстонский язык роман «Самсон выходит из парикмахерской» — Simson lahkub juuksuri juurest, Originaalne KesKus OÜ, 2020. -- 132 с -- ISBN 978-9949-01-929-8
• Андрей Арьев, Елена Скульская, Александр Генис. Три города Сергея Довлатова. — М. : Альпина нон-фикшн, 2020. — 248 с. — ISBN 978-5-00139-321-4 .
• "Вешалка вечности" -- сборник переводов эстонских поэтов (Трийн Соометс, Вероника Кивисилла, Карл Мартин Синиярв) Издательство KITE, Таллинн, 2021. -- 132 с -- ISBN 978-9949-9969-6-4
• "Волк на паперти" - сборник переводов эстонских поэтов (Тоомас Лийв, Калев Кескюла, Александер Сууман) Издательство KITE. Таллинн.2022 -- 123 с -- ISBN 978-9916-9717-7-2
• "Мальчишеская месть". Москва, издательство "Флобериум",2022. ISBN 978-5-517-08490-3
• "Ga Dong Tao" . Tallinn, 2022 Originaalne KesKus OÜ ISBN 978-9916-4-1527-6
• "Похороны реки" - сборник переводов эстонских поэтов ( Трийн Пая, Кристьян Хальяк, Андрес Касемаа) Издательство KITE. Таллинн. 2023 - ISBN 978-9916-9856-1-8
• Elena Skulskaja "Di tristezza non si muore". A cura Paolo Galvagni, AECLANUM, 2023. На итальянском языке сборник рассказов "От грусти не умирают". ISBN 979-12-5514- 135-8
• Елена Скульская "Четвертый сюжет".Originaalne Keskus OÜ, Tallinn, 2023 ISBN 978-9916-9955-1-8
• Jelena Skulskaja "Neljas süžee" Originaalne Keskus OÜ, Tallinn, 2023. На эстонском языке. ISBN 978-9916-9955-0-1
• Елена Скульская "Любовь после четвертого сюжета". Москва, издательство "Флобериум" 2024 ISBN 978-5-517-11077-0
• Elena Skulskaja "Amore mia!" tradizione di Paolo Golvagni, Roma 2023 Giuliano Ladolfi Editore. Повесть на итальянском языке ISBN 978-88-6644-705-4

Примечания

Ссылки

• в « Журнальном зале »
• "Новая газета" --Ольга Тимофеева о книге Елены Скульской "Компромисс между жизнью и смертью. Сергей Довлатов в Таллине и другие встречи", 13 апреля 2018
• Журнал "Звезда", № 10, 2018 Олег Демидов о книге Елены Скульской "Компромисс между жизнью и смертью. Сергей Довлатов в Таллине и другие встречи"
• "Новая газета" -- "Крысиный король с тягой к искусству. Роман о том, как избавиться от неизжитой любви" (Ольга Тимофеева о романе Елены Скульской "Самсон выходит из парикмахерской") 20 мая 2019
• "Новая газета" - "Heppy end`а не будет" (Ольга Тимофеева о сборнике короткой прозы Елены Скульская "Мальчишеская месть" 10 марта 2023
• Журнала "Looming" №5 2023. Рецензия на сборник "Ga Dong Tao" Heili Sepp