Валенсийский переходный субдиалект , ( кат. valencià de transició ), или Каталанский тортосский ( кат. català tortosí ) — переходный говор между северо-западным и валенсийским диалектами. Принадлежит к группе западных диалектов каталанского языка.

Распространён в следующих территориях: комарках Маэстрасго , , (за исключением испаноязычного муниципалитета Олокау-дель-Рей ), в Матаррании (включая каталаноязычные районы Бахо-Арагон , Маэлья , Фабара , Нонаспе и Бахо-Арагон-Каспе ), в комарках Монсия , Баш-Эбре , Терра-Альта и на юге Рибера-д’Эбре .

Принадлежность субдиалекта является предметом споров. В первой четверти XX века данный говор относили к валенсийскому , более поздние авторы — к северо-западному ; часть языковедов считают его третьим независимым субдиалектом Западной Каталонии

Ключевые особенности

• Переход [dʒ] в [ʒ] и [jʒ] ;
• Возможность выпадения интервокального /d/ в суффиксах -ada и -ador (хотя значительное количество говорящих этот согласный произносит);
• Окончание -a в глаголах в некоторых районах произносится как [ɛ] ;

Валенсийский переходный субдиалект имеет следующие общие черты с кастельонским субдиалектом (эти черты отличают его от литературного каталанского языка):

• Окончание -o у глаголов в первом лице единственного числа настоящего времени;
• Окончания -às, -és, -ís в глагольной форме прошедшего незавершённого времени сослагательного наклонения ( кат. imperfet de subjuntiu );
• Буквы b и v обозначают один средний звук (явление бетацизма );
• Общеупотребительной формой определённого артикля мужского рода является lo / los ;
• Сохранение -d- между гласными в суффиксах -ada и -ador ;
• Конечное -r не произносится;
• Окончание -e в форме 3-го лица единственного числа в настоящем времени ( кат. ell cante, ell cantave )
• Переход z и s в [ʒ] и [ʃ] : dotze > [dodʒe] , pots > [pɔtʃ] ;
• Слияние фонем [s] и [ʃ] : caixó > [kajso]

Примечания

Ссылки

• от 24 октября 2014 на Wayback Machine
• от 17 сентября 2014 на Wayback Machine Recull no acadèmic de mots i expressions usades a les Terres de l’Ebre

Диалекты каталанского языка

Диалекты каталанского языка
ЗАПАДНЫЕ ДИАЛЕКТЫ a) Северо-западный 1. Льейдский субдиалект 2. Рибагорский субдиалект i. 3. Пальярский субдиалект b) Западные переходные диалекты 1. 2. c) Валенсийский язык (диалект) 1. Кастельонский субдиалект 2. Центральноваленсийский субдиалект 3. Южноваленсийский субдиалект 4. Алаканский субдиалект 5. (Существовал с XIII века до начала XVI века и ныне не существует, особенности лексики и грамматики повлияли на мурсийский диалект испанского языка ) ПЕРЕХОДНЫЕ ДИАЛЕКТЫ a) Шипелья * (на границе западных и восточных диалектов) 1. b) Субдиалект Тарбены и Валь-де-Гальинеры * (испытал влияние диалекта )	ВОСТОЧНЫЕ ДИАЛЕКТЫ a) Северокаталанский 1. Капсирский субдиалект 2. Северокаталанский переходный субдиалект b) Центральнокаталанский * (стал основой для литературного каталанского языка) 1. Субдиалект салат * 2. Барселонский субдиалект 3. Таррагонесский субдиалект c) Балеарский 1. i. ii. 2. i. ii. 3. i. ii. iii. d) Альгерский	ДРУГИЕ a) (исчез) b) (исчез) c)