Кастельонский субдиалект ( кат. valencià castellonenc ) — субдиалект валенсийского диалекта каталанского языка . Относится к западным диалектам каталанского языка.

Распространён на территории бывшей комарки (сегодня это Плана-Баха , Плана-Альта и Оропеса-дель-Мар ), в субкомарке (муниципалитеты Торребланка , Кабанес , Бенльок , Валь-д’Альба , Сьерра-Энгарсеран , Вилафамес и Сан-Хуан-де-Моро ) и в комарке Алькалатен (за исключением муниципалитета Чодос )

Главные особенности

• Конечное -r произносится только в прибрежной зоне муниципалитета Алькала-де-Чиверт ;
• Отсутствие произношения -r в конце инфинитива перед слабыми местоимениями : donà(r)-la, fe(r)-te ;
• Звук /v/ фиксируется только в комарках Плана-Альта и Плана-Баха (Валенсия);
• Дифтонг [uj] ( cuina, buit )) произносится также, как и во всех других валенсийскких говорах — [wi] ;
• Возможно произношение конечного -a у глаголов как [a] или [e] ;
• Определённый артикль имеет такую же форму, как и в других говорах валенсийского диалекта: el, els ;

Кастельонский субдиалект имеет следующие общие черты с валенсийским переходным субдиалектом (эти черты отличают его от литературного каталанского языка):

• Окончание -o у глаголов в первом лице единственного числа настоящего времени;
• Окончания -às, -és, -ís в глагольной форме прошедшего незавершённого времени сослагательного наклонения ( кат. imperfet de subjuntiu );
• Буквы b и v обозначают один средний звук (явление бетацизма );
• Общеупотребительной формой определённого артикля мужского рода является lo / los ;
• Сохранение -d- между гласными в суффиксах -ada и -ador ;
• Конечное -r не произносится;
• Окончание -e в форме 3-го лица единственного числа в настоящем времени ( кат. ell cante, ell cantave )
• Переход z и s в [ʒ] и [ʃ] : dotze > [dodʒe] , pots > [pɔtʃ] ;
• Слияние фонем [s] и [ʃ] : caixó > [kajso]

Литература

• LLuís Gimeno Betí. . — Abadia de Montserrat, 1998. — ISBN 84-8415-034-8 .

Диалекты каталанского языка

Диалекты каталанского языка
ЗАПАДНЫЕ ДИАЛЕКТЫ a) Северо-западный 1. Льейдский субдиалект 2. Рибагорский субдиалект i. 3. Пальярский субдиалект b) Западные переходные диалекты 1. Валенсийский переходный субдиалект 2. c) Валенсийский язык (диалект) 1. 2. Центральноваленсийский субдиалект 3. Южноваленсийский субдиалект 4. Алаканский субдиалект 5. (Существовал с XIII века до начала XVI века и ныне не существует, особенности лексики и грамматики повлияли на мурсийский диалект испанского языка ) ПЕРЕХОДНЫЕ ДИАЛЕКТЫ a) Шипелья * (на границе западных и восточных диалектов) 1. b) Субдиалект Тарбены и Валь-де-Гальинеры * (испытал влияние диалекта )	ВОСТОЧНЫЕ ДИАЛЕКТЫ a) Северокаталанский 1. Капсирский субдиалект 2. Северокаталанский переходный субдиалект b) Центральнокаталанский * (стал основой для литературного каталанского языка) 1. Субдиалект салат * 2. Барселонский субдиалект 3. Таррагонесский субдиалект c) Балеарский 1. i. ii. 2. i. ii. 3. i. ii. iii. d) Альгерский	ДРУГИЕ a) (исчез) b) (исчез) c)