Э́рнест Се́тон-То́мпсон ( англ. Ernest Thompson Seton , при рождении Ernest Evan Thompson — Э́рнест Э́ван То́мпсон ; в литературе часто встречается вариант Эрнест Томпсон Сетон; 14 августа 1860 , Саут-Шилдс , Великобритания — 23 октября 1946 , Санта-Фе , Нью-Мексико , США ) — канадский писатель, художник-анималист, естествоиспытатель и общественный деятель британского происхождения. Один из основателей движения скаутов в США. Поскольку Соединённые Штаты играли в жизни Сетона почти столь же значительную роль, что и Канада , его по праву можно назвать также американским писателем.

Биография

Эрнест Эван Томпсон родился 14 августа 1860 года в британском городе Саут-Шилдс . Его отец, Сетон, происходил из старинного шотландского дворянского рода . Когда Эрнесту было шесть лет, семья переехала в Канаду, поселившись в Торонто . Юный Эрнест часто уходил в лес, чтобы изучать и рисовать животных, главным образом избегая своего склонного к насилию отца. Позже, в результате отчуждения между родителями, он изменил своё имя на Эрнест Томпсон-Сетон (или, вернее, Томпсон Ситон). В 1879 году Эрнест окончил .

Первое литературное произведение Сетона-Томпсона, «Жизнь », было опубликовано в 1883 году . Известность в США и Канаде писателю принесли сборники «Дикие животные, как я их знаю» (1898), «Жизнь тех, на кого охотятся» (1901), а также 8-томный труд «Жизнь диких зверей» (1925—1927). Иллюстрации к своим рассказам и повестям Эрнест весьма искусно рисовал сам — его рисунки отличаются точностью и выразительностью. С 1890 по 1896 годы Сетон изучал изобразительное искусство в Париже .

Не будучи поклонником городской жизни, Эрнест подолгу жил в лесах и прериях . Значительное влияние на него оказали контакты с сотрудниками торгово-промысловой Компании Гудзонова залива , штаб-квартира которой располагалась в Торонто. Совершив в 1907 году длительное путешествие по Северо-Западу Канады, он ещё ближе познакомился с торговцами, охотниками и трапперами компании, посвятив им книгу очерков «Прерии Арктики» (1911), ценную своими фотографиями и авторскими зарисовками.

Всего Сетон-Томпсон написал около 40 книг, главным образом, посвящённых жизни диких животных. Несколько книг он посвятил быту и фольклору индейцев и эскимосов . Темы индейского быта и жизни на природе, среди диких животных, соединились в увлекательной и познавательной автобиографической книге «Маленькие дикари». Эрнест также опубликовал книги «Биография гризли » (1900), «Береста» (1902), «Книга о лесе» (1912) и ещё много других книг.

В 1906 году писатель познакомился с лордом Баден-Пауэллом , основателем движения бой-скаутов . Вместе они активно пропагандировали идеологию жизни в гармонии с природой.

Сетон-Томпсон стал одним из зачинателей литературного жанра произведений о животных; он оказал мощное влияние на многих писателей-анималистов.

В 1896 году Сетон-Томпсон женился на Грейс Галлатин. 23 января 1904 года родилась их единственная дочь Энн. Позже она прославилась под именем как автор бестселлеров на историческую и биографическую темы. В 1935 году Грейс и Эрнест развелись, и вскоре он женился на Джулии М. Батри, которая также занималась литературной деятельностью (сама и в соавторстве с мужем). У них не было своих детей, но в 1938 году они удочерили семилетнюю девочку — Бьюлу (Ди) Сетон (в замужестве Ди Сетон-Барбер). В 1972 году её посетили советские журналисты Василий Песков и Борис Стрельников , и эту встречу они описали в своей книге «Земля за океаном». Аня Сетон скончалась в 1990 году, а Ди Сетон-Барбер — в 2006.

Эрнест Сетон-Томпсон умер 23 октября 1946 года на 87-м году жизни в американском городе Санта-Фе (штат Нью-Мексико ). По завещанию его тело было кремировано , и урна с прахом четырнадцать лет хранилась в доме. В 1960 году, в столетнюю годовщину со дня рождения писателя, его дочь Ди и внук Ситон Коттьер (сын Ани) поднялись в небо на самолёте и развеяли прах над холмами .

Общественно-педагогическая деятельность

Сетон-Томпсон разработал воспитательную систему «Пионеринг», связанную с играми и бытом на природе. Он назвал её так в честь знаменитого романа Ф. Купера « Пионеры », рассказывающего о жизни первых поселенцев в Северной Америке. Пионеринг (pioneering, дословно означает первопроходчество) — выживание среди дикой природы, маскировка, тактические игры, походы, строительство переправ и навесов.

Автор книг о животных и художник-анималист, ученый-натуралист, основоположник экологического мышления, Э. Сетон-Томпсон стал основателем и руководителем движения следопытов в Северной Америке. В своих работах Сетон-Томпсон опирался на традиции индейцев. Начав в 1900 году борьбу за спасение собственного поместья от варварства окрестных мальчишек, на основе полученного опыта работы с детьми фермеров Сетон-Томпсон выработал программу игрового воспитания на природе. После публикации в 1902—1906 годах в журналах серии статей движение оформилось в общенациональную американскую организацию во главе с автором. Было опубликовано общее игровое руководство — «Берестяной свиток», а организация получила название «Лиги лесных умельцев». В 1906 году Сетон-Томпсон поехал с лекционным турне в Англию, где передал английскому генералу Баден-Пауэллу свои материалы для формирования подобной организации в Англии. После выхода в 1908 году книги Баден-Пауэлла « Скаутинг для мальчиков » возникло дело о плагиате и искажении идей Сетон-Томпсона, правда, отказавшегося от судебного разбирательства.

С 1908 года в США получила распространение и модель скаутинга Баден-Пауэлла. В результате Сетон-Томпсон отошел от общественных дел, ничего больше не организовывал, ссылаясь на недостаток времени. Сетон-Томпсон был невоенным человеком, ему вряд ли пришлись по душе военизированные детские собрания, не для того он покупал большой участок земли, устраивал собственный заповедник. Есть письма и воспоминания близких Сетон-Томпсона о том времени, о причинах ухода от организации детских скаутских лагерей .

Наиболее примечательные издания на русском языке

• Маленькие дикари или повесть о том, как два мальчика вели в лесу жизнь индейцев и чему научились / Пер. с англ. Л. Б. Хавкиной. — М.: Издание Товарищества И. Д. Сытина, 1907.

Одно из двух полных изданий на русском. В издании не все иллюстрации имеют подписи, встречаются неточности перевода.

• Юные дикари: Жизнь и приключения подростков в канадских лесах / Пер. с англ. Л. А. Мурахиной—Аксёновой // Полное собрание сочинений в 10 книгах. — М.: Тип. Т-ва И. Д. Сытина, 1910. — Книга 8. — (Бесплатное приложение к журналу «Вокруг Света» за 1910 г.).

Во 2 части отсутствует глава IV ( «The Sanger Witch» , «Сэнгерская ведьма»). Не все иллюстрации.

• Два маленьких дикаря. Приключения двух мальчиков, живших жизнью индейцев, и чему они научились / Пер. с англ. Е. В. Лавровой. — СПб.: Издание книжного магазина П. В. Луковникова, 1912 г. — С 300 рисунков автора.

Одно из двух полных изданий на русском. Небольшие отличия от издания 1907 г., есть неточности перевода, не все иллюстрации имеют подписи.

• .

Отсутствует вся первая часть ( «Glenyan & Yan» ), то есть 14 глав. В остальном, текст почти полный, за исключением некоторых сокращений, а также замены специфических терминов, по сравнению с изданием 1910 г. и английским оригиналом. Имеются тоновые иллюстрации автора. Карандашные рисунки почти все, но некоторых нет. Не ко всем иллюстрациям даны подписи.

• Рольф в лесах. Рассказы / Пер. с англ. под ред. Н. Чуковского // Собр. соч. в 3 томах / 2-е издание. — М. — Л.: Государственное издательство, 1930. — Т. I. — 462 с.

Отсутствует значительная часть — 53 главы вместо 87.

• Животные герои: Рассказы / Пер. с англ. под ред. Н. Чуковского // Собр. соч. в 3 томах / 2-е издание. — М. — Л.: Государственное издательство, 1930. — Т. II. — 442 с.

• Моя жизнь / Пер. с англ. А. Макаровой. — Ростов-на-Дону, 1957. Книга сильно урезана; объём составляет 186 страниц (в других изданиях от 100 до 150) в то время как в английском оригинале — от 300 до 400 страниц.

Вырезана почти полностью первая глава, описывающая жизнь в Великобритании, урезаны описания домашней рутины, технические детали, неподходящие для детей подробности, описания торговых сделок.

• Маленькие дикари / Пер. с англ. Н. Темчиной. — М.: Государственное издательство «Детская литература» (Детгиз), 1960. — 239 с. — (Школьная библиотека).

Отсутствуют некоторые главы и сильно сокращён весь текст. Имеются избавление от специфичной терминологии и неточности перевода. Тоновые иллюстрации отсутствуют, карандашные — сильно сокращены и не имеют подписей. Текст этого издания копировался всеми последующими, но к иллюстрациям автора проявлялось ещё большее пренебрежение.

• Жизнь и повадки диких животных. — М.: Знание, 1984.

• Прерии Арктики: 2000 миль на лодке в поисках карибу. Описание путешествия в район севернее озера Эйлмер / Пер. с англ. Л. М. Биндеман. — М.: Прогресс, 1987. — 304 с.

В переводе племя чипевайан ошибочно названо как чиппева . Отсутствуют все фотографии и часть рисунков автора.

• Рольф в лесах: Повесть / Пер. с англ. И. Гуровой. — М.: Детская литература, 1992. — 287 с. — ISBN 5-08-001066-5 .

Полное издание.

• Рассказы о животных. — М.: Азбука, 2009, 2010. — 640 с. — (Серия: «Всё о…»). — ISBN 978-5-9985-0084-8 .

Содержит почти на 200 оригинальных авторских рисунков больше, чем предыдущие издания на русском языке.

• Маленькие дикари / Пер. с англ. Л. А. Мурахиной—Аксёновой; лит. обработка Г. Хондкариан. — М.: ЭНАС-КНИГА, 2012. — 256 с. (Серия: «Мировая книжка»). — ISBN 978-5-91921-135-8

Текст по изданию 1910 года, но ещё подвергнут «литературной обработке». Имеются сокращения, в том числе некоторых технических деталей, по сравнению с английским оригиналом. Вместо авторских иллюстраций помещены очень некачественные.

Издания на английском языке

Книги Джулии M. Сетон (Buttree)

• The Rhythm of the Redman In Song, Dance and Decoration. — Ney York: A. S. Barnes Place, 1930.
• Ernest Thompson Seton and Julia M. Seton. The Gospel of the Redman: Commemorative Edition. — 1936.

Экранизации

• « » — фильм 1962 года студии Walt Disney Productions .
• « » — фильм 1970 года студии Walt Disney Productions .
• « » — советский фильм 1973 года.
• Monarch: The Big Bear of Tallac ( яп. シートン動物記　くまの子ジャッキー си:тон до:буцуки моногатари: кума но ко джеки , «Хроники животных Сетона: медвежонок Джеки») — 26-серийный японский аниме -сериал 1977 года студии Nippon Animation .
• Bannertail: The Story of Gray Squirrel ( яп. シートン動物記 りすのバナー си:тон до:буцуки рису но бана: , «Хроники животных Сетона: Беличья история») — 26-серийный японский аниме-сериал 1979 года студии Nippon Animation.
• Seton Dobutsuki ( яп. シートン動物記 си:тон до:буцуки , Хроники животных Сетона) — японский аниме-сериал 1989—1990 годов, выпущенный студией . Каждая серия является экранизацией одного из рассказов автора.
• «Чинк» — мультфильм 1992 года.

По мотивам рассказа Сетона-Томпсона о бродячей кошке «Королевская аналостанка» в конце 1980-х гг. планировал снять фильм Ролан Быков . Над сценарием исходно работал Юрий Коваль , в 1988 году опубликовавший повесть « Шамайка ». Впоследствии Быков дорабатывал сценарий для фильма, имевшего предполагаемое название «Трущобная кошка», однако этот замысел не был реализован.

Примечания

Литература

• Песков В. В. В гостях у Сетон-Томпсона // Наука и жизнь. — 1974. — № 11.
• Стрельников Б. Г., Песков В. В. «В гостях у Сетон-Томпсона» // Земля за океаном. — М.: Молодая гвардия, 1975.
• Памяти Э. Сетон-Томпсона // Советская культура. — 1960. — 13 августа.
• Garst D. S., Garst W. E. Thompson Seton, naturalist (англ.) . — N. Y., 1959.
• Pacey D. Creative Writing in Canada (англ.) . — Toronto, 1961.

Ссылки

• на сайте HathiTrust .
• на странице «Летопись культуры»