«Легенда» ( там. கோச்சடையான் , Kochadaiiyaan ) — индийский 3D-стереоскопический полнометражный мультфильм в жанре исторической фантастики. Это первый фильм в истории индийского кинематографа с помощью технологий захвата движения , с участием персонажей, с которых сделали дизайн похожие на внешний вид актёров.

Сюжет

Мальчик по имени Рана, родом из королевства Коттайпаттинам, покидает свою семью, несмотря на то, что его брат-близнец Сена умоляет его не делать этого. Сплавляясь по реке мальчик терпит кораблекрушение, и в конечном итоге его находят рыбаки из соседнего королевства Калингапури, врага Коттайпаттинам. Рана растет, учится и вырастает бесстрашным воином. Благодаря своим боевым навыкам и храбрости он вскоре завоевывает доверие короля Калингапури — раджи Махендрана, который выдвигает его на должность главнокомандующего армией Калингапури. Первым делом на новой должности Рана освобождает попавших в рабство солдат своего родного города Коттаипаттам, забирает их в армию и обучает. Затем он просит разрешения раджи атаковать Коттайпаттинам, на что тот соглашается. Однако во время войны, Рана встречает своего друга детства, наследного принца Сенгогагана, сына Ришикодагана, короля Коттайпаттинам. Немедленно объявив о прекращении войны, он вместе с солдатами отрекается от Калингапури и возвращается в свое родное королевство, что приводит в ярость раджу и его сына, наследного принца Виру Махендрана, который клянётся отомстить Ране за то, что тот обманул их и предал королевство.

В Коттайпаттинам Рана и Сенгогаган возобновляют свою дружбу. Сенгогаган представляет Рану Ришикодагану, который встревожен встречей с ним. Рана также воссоединяется со своей младшей сестрой Ямуной Деви, которую он в последний раз видел ребёнком и их дядей, который её воспитал. Позднее он узнает, что его мать Ягхави, умерла, а брат Сена пропал. Далее он узнает, что Ямуна и Сенгогаган влюблены друг в друга. Рана принимает их отношения и разрешает жениться, и даже хитростью убеждает Ришикодагана дать согласия, хотя тот не хотел, чтобы его сын женился на девушке из простой семьи. Тем временем Рана также влюбляется в подругу детства, принцессу Вадхану Деви.

Сенгогаган и Ямуна женятся, но после свадьбы Ришикодаган отказывается от своего сына. Сенгогаган невзмутимо покидает дворец вместе с Ямуной. Позже, той ночью незнакомец в маске врывается во дворец и пытается убить Ришикодагана. Вадхана преследует его, сражается с ним и захватывает в плен. Ришикодаган срывает маску с пленника, который оказывается Раной, и бросает его в тюрьму, приговорив к смерти. Расстроенная Вадхана бросается в камеру, где держат Рану, где он рассказывает ей, почему пытался убить Ришикодагана.

Рана был младшим сыном Кочадайяна, бывшего главнокомандующего армией Коттайпаттинам, который был чрезвычайно уважаем в стране за свою храбрость и совершённые подвиги и более популярнее, чем сам Ришикодаган. Однажды ночью, когда Кочадайян возвращался со своей армией в Коттайпананам, на корабле после покупки лошадей и боеприпасов, их атаковала армия Калингапури. Кочадайян победил их, но позволил вернуться в свое королевство в качестве акта милосердия. Однако армия Калингапури, прежде чем уйти, отравила продукты на корабле. Солдаты Коттайпаттинам съели отравленную пищу и заболели.

Несмотря на то, что он был обманут солдатами Калингапури, Кочадайяйан немедленно бросился туда, поскольку это было ближайшее место, где можно было найти лекарства для больных и умирающих солдат. Он приказывает радже Махендрану оказать медицинскую помощь солдатам, но тот, в свою очередь, предлагает сделку, по которой, если Кочадайяйан хочет, чтобы его люди были спасены, он должен оставить всех лошадей, боеприпасы и больных солдат в Калингапури рабами Махендрана. Только если Кочадайян согласится на это, его солдатам окажут помощь. Кочадайян счёл, что его людям лучше жить как рабы, чем уметь от отравления, а также подумал, что когда они официально начнут войну в ближайшем будущем, все они могут быть легко спасены. Поэтому он согласился с предложением раджи и вернулся на родину в одиночестве. Ревнивый Ришикодаган воспользовался этой возможностью, чтобы лишить Кочадайяна всякого уважения и приговорить его к смертной казни за измену родине. Хотя все его подданные были напуганы приговором, а Ягхави публично упрекнула правителя за несправедливость, Ришикодагам твердо стоял на своем решении. На следующее утро отца Раны казнили на его глазах.

История возвращается к настоящему, когда Рана рассказывает Вадхане, что он убежал в Калингапури с намерением освободить солдат Коттайпаттинам и отомстить Ришикодагану за несправедливое убийство отца. Вадхана потрясена историей о действиях своего отца и мирится с Раной. После этого она умоляет своего отца освободить Рану, но безуспешно. Тем временем Рана сбегает из тюрьмы. На консультации у астролога Ришикодаган узнает, что его жизнь связана с милостью Раны. Несмотря на вражду между Коттайпаттинам и Калингапури, он устраивает помолвку своей дочери с принцем Вирой Махендраном в надежде на то, что их объединённые армии и их взаимная ненависть к Ране смогут подчинить его.

В день свадьбы герой объявляется в самый последний момент. Рана и жители Коттайпаттинам высмеивают Ришикодагана за то, что тот стал предателем и отдал все своё царство радже Махендрану в своих личных интересах (это было то же обвинение, которое Ришикодаган предъявил Кочадайяну в своё время). После этого начинается битва между Раной и объединёнными армиями Коттайпаттинам и Калингапури. Ране успешно удается подчинить армии обоих королевств, он убивает раджу Махендрана и позволяет его сыну вернуться домой в память об их былой дружбе. Затем он сражается с Ришикодаганом и обезглавливает его.

Наконец, когда Рана и Вадхана воссоединяются, к ним подъезжает молодой солдат на лошади. Это оказывается Сена, который злится, поскольку их отец просил защищать короля, а Рана убил его.

Роли озвучивали

• Раджникант — Кочадайян / Ранадхиран (Рана) / Сенадхиран (Сена)
• Дипика Падуконе — принцесса Вадхана Деви
• Р. Саратхкумар — Сенгодаган
• — Ягхави
• Аади — Вира Махендран
• Джеки Шрофф — раджа Махендран
• — Ришикодаган
• Рукмини Виджаякумар — Ямуна Деви
• Шанмугараджан — Девадхеван

Производство

После выхода в прокат фильма « Робот », Раджникант обратился к К. С. Равикумару с просьбой помочь доснять мультфильм, который в 2007 году начала его дочь Соундария. Проект назывался Sultan: The Warrior и имел проблемы на стадии производства, так что Раджникант понадеялся, что они смогут спасти проект, добавив исторический сюжет, сделав фильм частично анимационным и частично игровым. К. С. Равикумар написал сюжет за 15 дней. Тогда они решили реализовать проект под названием Rana , продюсером которого занялись компания Соундарии Ocher Picture Productions и , но из-за проблем со здоровьем Раджниканта, съёмки отложили на неопределенный срок . В ноябре 2011 года Соундарья анонсировала начало съёмок в своём твиттере . Из-за задержки у создателей появились мысли сделать фильм полностью анимационным, но Раджникант настаивал на участии живых актёров в съёмках. Продюсер Мурали Манохар предложил сделать полностью анимационным сиквел фильма, и команда приступила к съёмкам назначив предварительную дату релиза на август 2012 года .

В итоге производство фильма доверили Eros Entertainment и Media One Global .Впоследствии Соундарья сообщила, что над сценарием Равикумар работал вместе с ней и её отцом . Что касается названия фильма, Равикумар утверждал, что он ссылался на альтернативное имя индуистского божества Шивы , а также частично на имя короля династии Пандья , и что сюжет будет полностью вымышленным с небольшими отсылками к истории Индии . В 2013 году, название фильма сменили с Kochadaiyaan на Kochadaiiyaan по нумерологическим причинам .

На главную женскую роль претендовала Анушка Шетти , но в дальнейшем было сообщено, что сниматься в фильме она не будет . Были слухи что Асин и Видья Балан претендовали на женскую роль, но продюсеры предпочли болливудскую актрису . Соундария выбрала Катрину Каиф , для которой фильм должен был стать колливудским дебютом , но та отказалась из-за плотного графика и травмы полученной на съёмках для фильма « Огненный путь ». Дипика Падуконе , которую также планировалось задействовать в фильме Rana , приняла предложение в феврале 2012 года . Также были слухи, что Дипика будет озвучит героиню своим голосом в тамильской версии , но позже было объявлено, что она будет озвучивать только на хинди, поскольку у актрисы недостаточно хорошее произношение . Вместо Дипики в тамильской версии героиню озвучивала Савита Рэдди , а в хинди-язычной — Мона Гхош Шетти, которая дублировала Дипику ранее в фильме « Когда одной жизни мало » . Актёр Болливуда Джеки Шрофф был приглашён на роль на роль антагониста .

Саундтрек

Саундтрек был выпущен 9 марта (на тамильском и на телугу ) и 13 марта (на хинди ) 2014 года, хотя релиз саундтрека неоднократно откладывался из-за задержки производства фильма .

Презентация оригинальной версии саундтрека и телугу прошла в в Ченнаи 9 марта 2014 года . Мероприятие началось с религиозного гимна, затем последовал танцевальный трибьют Раджниканту . Также были выпущены трейлеры на хинди и тамильском языке и видеоматериалы о создании фильма. На мероприятии присутствовали создатели и актёры, также были приглашены Шахрух Хан , К. Балачандер С. Шанкар .

Вся музыка написана А. Р. Рахманом .

Версия на тамильском

№	Название	Исполнители	Длительность
1.	«Engae Pogudho Vaanam»	С. П. Баласубраманьям	04:53
2.	«Medhuvaagathaan»	С. П. Баласубраманьям,	05:09
3.	«Maattram Ondrudhaan Maaraadhadhu»	Раджникант , , Джати, В. Умашанкар	05:56
4.	«Manappenin Sathiyam»	Лата Раджникант	03:58
5.	«Idhayam»	,	04:34
6.	«Engal Kochadaiiyaan»	Kochadaiiyaan Ensemble	04:06
7.	«Manamaganin Sathiyam»	Харичаран	04:06
8.	«Rana's Dream» (Instrumental)	Лондонский филармонический оркестр	04:01
9.	«Karma Veeran»	А. Р. Рахман ,	06:46

Шринивас Рамануджан из The Times of India оценил тамильскую версию саундтрека на 3,5 бала из 5. .

Версия на телугу

№	Название	Исполнители	Длительность
1.	«Choodham Aakasam Antham»	С. П. Баласубраманьям	04:53
2.	«Manasaayera»	С. П. Баласубраманьям, Садхана Саргам	05:09
3.	«Yentho Nijame»	,	05:56
4.	«Yedemaina Sakha»	Лата Раджникант	03:58
5.	«Hridhayam»	Мано, Чинмайи	04:34
6.	«Vikramasimhudive»	Vikramasimha Ensemble	04:06
7.	«Yedemaina Sakhi»		03:57
8.	«Rana's Dream» (Instrumental)	Лондонский филармонический оркестр	04:01
9.	«Karma Veerudu»	А. Р. Рахман, А. Р. Рейхана	06:46

Версия на хинди

№	Название	Исполнители	Длительность
1.	«Aaya Khwaab Ka Mausam»		04:52
2.	«Dil Chaspiya»	&	05:09
3.	«Bol De»	Раджникант,	06:02
4.	«Vaada Vaada» (Female)		03:58
5.	«Mera Gham»	Джавед Али, Шрея Гхошал	04:33
6.	«Thandav»	Kochadaiiyaan Ensemble	04:03
7.	«Vaada Vaada» (Male)		04:00
8.	«Rana's Dream» (Instrumental)	Лондонский филармонический оркестр	04:01
9.	«Aye Jawaan»	А. Р. Рахман, А. Р. Рейхана	06:45

В отзыве на хинди версию саундтрека Сакхаян Гхош из The Indian Express заметил, что «версия на хинди никогда не сможет сохранить характер оригинала — задуманный на языке, который диктует способ, по которому стихи, музыка и фонетика сходятся вместе. Вы чувствуете, что слова приспособлены к каркасу из музыки… и многое теряется в переводе» . Джогиндер Тутеджа с сайта оценил музыкальный альбом на 3 звезды из 5 и добавил, что «музыка подходит к типу фильма, но не стоит ожидать саундтрека как у или „ Робот “, которые стали крупными музыкальными хитами» .

Критика

Фильм получил преимущественно негативные отзывы. Швета Каушал из газеты Hindustan Times написала, что «хотя первая половина фильма захватывает и держит зрителя на крючке, история теряет свой темп во второй половине, так как повествование замедляется под действием обилия грандиозных сцен, танцев и битв» . Михир Фаднавис в рецензии на сайте назвал фильм «катастрофой от начала и до конца», «слишком глупым для взрослых и слишком уродливым для детей», раскритиковав качество анимации . Раджа Сен на портале дал фильму всего 1 звезду из 5, описав его как «принципиально испорченную поделку, без чего-либо заслуживающего одобрения, кроме великих амбиций» .

Релиз

Мультфильм был дублирован на телугу , хинди , бенгальский , маратхи и панджаби . Также мультфильм стал первым тамильским фильмом, который был дублирован на каннада спустя 50 лет после выпуска дублированной версии картины в 1965 году .

Телугу-язычная версия была показана в 700 кинотеатрах штата Андхра-Прадеш , в Бангалоре показ шёл в трех кинотеатрах. Кассовые сборы в Индии составили 420 миллиона рупий. Коммерческий успех имела только тамильская версия, а хинди и телугу-язычные версии провалились в прокате.

Награды и номинации

Примечания

Ссылки