Чёрная книга из Кармартена ( валл. Llyfr Du Caerfyrddin ) считается самым ранним сохранившимся манускриптом из написанных полностью на валлийском языке . Название книги, написанной приблизительно в 1250 году , происходит от её связи с монастырем Святого Иоанна Евангелиста и Святого Тейлидога в Кармартене , чёрной книга называется соответственно цвету её переплета. В настоящий момент является частью собрания Национальной библиотеки Уэльса , где она также известна как NLW Peniarth MS 1 .

Книга содержит собрание поэзии, относящейся к различным категориям. Она включает стихотворения религиозной тематики, восхваления и плачи. Наибольший интерес для ученых представляют стихи, которые описывают традиции, затрагивающие валлийских героев, связанных с Древним Севером ( валл. Yr Hen Ogledd ), и особенно легенды об Артуре и Мирддине , также известном как Мерлин. Одно из таких стихотворений касается Битвы при Ллонгборт, место которой сейчас не может быть точно определено, и упоминает об участии Артура в сражении.

Редактор газеты потребовал разместить книгу в её родном Кармартене, поэтому теперь её могут увидеть местные жители и туристы, приезжающие в город.

Примечания

Литература

• Jarman, A. O. H. (Ed.) (1982), Llyfr Du Caerfyrddin . Caerdydd : Gwasg Prifysgol Cymru. ISBN 0-7083-0629-2 . A diplomatic edition of the original text.

Ссылки

• на сайте Национальной библиотеки Уэльса. Предоставляет доступ к цветным изображениям Peniarth MS 1 .
• на сайте Celtic Literature Collective. Используется неполный и неточный перевод Уильяма Форбса Скина 1848 года.