Луп Протоспафарий , или Лупус Барийский ( итал. Lupo Protospata , лат. Lupus Apulus Protospatharius , или Lupus Barensis ; ум. около 1102 ) — средневековый итальянский хронист и чиновник из Апулии , автор «Анналов» ( лат. Annales Lupi Protospatharii ), или (итал.) ( ( лат. Chronicon rerum in regno Neapolitano gestarum ). Один из летописцев нормандских завоеваний в Южной Италии во второй половине XI века.

Личность

Имя Лупа не упоминается ни в одной из сохранившихся средневековых рукописей и впервые фигурирует лишь в издании его сочинения, осуществлённого в 1626 году Антонио Караччиоло . Поэтому его реальное существование довольно рано поставлено было исследователями под сомнение. Некий «имперский протоспафарий» Луп упоминается в дипломе 1063 года из Венозы , возможно поддельном, а также в двух других документах, составленных в Асколи-Сатриано в 1067 и 1080 годах, где он подписывается как «Lupus Imperialis prothospata» или «tepoterete», то есть в качестве губернатора византийской фемы , но отождествляется иногда с местным епископом .

Возможно, Луп являлся родственником «Ромуальдо Джентилуомо Барийца из греческого рода Протоспата», упоминаемого под 1035 годом Франческо Ломбарди в «Житиях епископов Бари», опубликованных в 1697 году в Неаполе , и являлся сыном барийского катепана Константина Протоспафария, умершего в изгнании в Константинополе . В 1980 году историк, писатель и поэт (итал.) ( в своей книге «Барийцы» выразил обоснованные сомнения, что автор хроники действительно родился около 1040-го и умер в 1102 году .

Известна частично сохранившаяся, но ещё в 1674 году читавшаяся полностью латинская надпись протоспафария Лупа на римской колонне из Бриндизи у места окончания древней Аппиевой дороги из Рима :

«ILLUSTRIS PIVS ACTIB(US) ATQ(UE) REFVLGENS /
P(RO)TOSPATHA LVPVS VRBEM HANC STRVXIT AB IMO /
QVAM IMPERATORES MAGNIFICIQ(UE) BENIGNI…..»
(«Благочестивый и славный милосердием Луп Протоспафарий восстановил
этот город, основанный великими и щедрыми императорами…»)

Традиционно итальянские историки и апулийские краеведы , не располагавшие подлинными документами рассматриваемой эпохи, относили реконструкцию Бриндизи , в Раннем Средневековье серьёзно пострадавшего от разрушений, нанесённых ему готами , лангобардами и сарацинами , к IX веку. Соответственно, упомянутый в надписи Луп вряд ли мог быть автором хроники и фигурантом документов из Асколи-Сатриано XI столетия. Чтобы отождествить летописца Лупа Протоспафария с византийским наместником в Бриндизи , необходимо отнести предполагаемую реконструкцию города к более позднему времени, последним годам византийского господства, до того, как норманцы завоевали его вместе с остальной Апулией. Учитывая не принимавшиеся ранее в расчёт эпиграфические находки, подобная гипотеза не может быть вовсе исключена, однако нуждается в дополнительных аргументах.

Исследователи и издатели сочинения Лупа, в зависимости от степени внимания его к событиям в том или ином городе Южной Италии, считают его выходцем из Бари , Матеры или Салерно , однако использование им барийских анналов и традиционных для них годовых циклов позволяют считать его если и не уроженцем, то, во всяком случае, постоянным жителем первого .

Наиболее оптимистично в этом плане настроены власти города Матеры в регионе Базиликата , назвавшие в честь летописца улицу Via Protospata Lupo .

Труды

Луп считается автором латинских «Анналов Лупа Протоспафария» ( лат. Annales Lupi Protospatharii ), охватывающих историю юга Италии с 855 по 1102 год , название же (итал.) ( ( лат. Chronicon rerum in regno Neapolitano gestarum ) получивших значительно позже , так как государство с подобным названием возникло лишь в 1282 году после памятного восстания против анжуйцев на Сицилии .

Сведения о периоде Раннего Средневековья заимствованы им из датированных примерно 1043 годом « Барийских анналов » ( лат. Annales Barenses ) , а также из их утерянного продолжения до 1051 года и несохранившихся городских анналов Матеры и Беневенто . Более подробная информация о современных ему событиях с 1082 по 1102 год излагается им преимущественно на основании устных рассказов и личных впечатлений. Немецкий историк Георг Генрих Пертц приписывал сообщения за 1191—1102 годы не самому Лупу, а его анонимному мадридскому продолжателю , однако итальянский исследователь (итал.) ( допускал в отношении них авторство самого анналиста .

С большим вниманием, помимо природных бедствий и астрономических явлений, вроде землетрясения 1087 года или кометы 1098 года, Луп излагает в строгом хронологическом порядке, с тщательным указанием не только лет, но и месяцев и дней, события не только местного, но и общеисторического значения, как в Италии, так и в Византии , ставшие предпосылками для нормандского завоевания итальянских земель, набегов сарацин , а также факты церковной жизни, в частности, третий собор в Мельфи 1089 года, на котором папа Урбан II объявил о планах Первого крестового похода , и собор в Бари 1098 года , созванный этим же понтификом для примирения Католической и Православной церквей .

Его анналы содержат и немало ошибок, вызванных, вероятно, недостатком источников или плохим пониманием их текстов. Так, победа Оттона I Великого над венграми на реке Лех отнесена им к 945 году, сражение его сына Оттона II Рыжего с сарацинами к 981-му, а смерть Оттона III — к 1000 году. Императора Генриха III анналист путает с его отцом Конрадом II , а Вильгельма I Завоевателя — с Робертом Гвискаром . Битва при Гастингсе и предшествовавшая её комета отнесены им не к 1066-му, а к 1067 году, а сражение Алексея Комнина с нормандцами под Диррахием не к 1081-му, а к 1082 году, что объясняется использованием неверного салернского календаря . Неправильно датируя вторжение нормандцев на Сицилию и взятие Робертом Палермо 1065 годом, он вовсе не упоминает победы последнего над арабами при Энне (1061), (англ.) ( (1063) и при Мизильмери (1068). По мнению русского историка-византиниста второй половины XIX века П. В. Безобразова , подобно «Барийскому анониму», Луп предпочитал «греческое» летосчисление (с 1 сентября предшествующего года) «пизанскому» ( лат. calculus Pisanus , с 25 марта предшествующего года), чем и объясняются все его хронологические расхождения .

Вместе с тем, сведения Лупа существенно дополняют и местами уточняют сообщения современных ему авторов, в частности, хроник Вильгельма Апулийского , Готфрида Малатерры и Амата из Монте-Кассино , а также « Алексиады » Анны Комнины (1148).

Рукописи и издания

Несмотря на то, что анналы Лупа Протоспафария ещё в начале XII века использованы были неизвестными составителями «Краткой Нормандской хроники 1041—1085 гг.» и (англ.) ( ( лат. Anonymi Barensis Chronicon ), а позже доведены несколькими анонимными продолжателями до 1519 года , оригинальная рукопись их утрачена была ещё в Средние века . Все сохранившиеся копии довольно поздние: Ватиканский кодекс ( Ватиканская апостольская библиотека ), переписанный в 1490 году с более древней рукописи из Урбино , содержавшей также текст « Барийских анналов » (Urbinates MS 983), пергаментный Мадридский, содержащий итальянский перевод XV века (MS V. 83), Парижский из Королевской библиотеки ( Национальная библиотека Франции ), переписанный в начале XVI столетия (MS 6061), и Неаполитанский из музея Бурбонов, относящийся уже к концу XVI-го или даже началу XVII века (MS V.F. 52) .

Вышеназванное первое неаполитанское издание анналов осуществлено было в 1626 году в Неаполе по неисправной копии урбинского кодекса Антонио Каррачиолло, который включил их в сборник «Четыре старинных хрониста» . Заново отредактированное их издание выпустил в 1646 году там же (итал.) ( в сборнике «История лангобардских правителей». В 1723 году их опубликовал в Лейдене нидерландский филолог (англ.) ( в «Собрании римских древностей» ( лат. Thesaurus antiquitatum Romanarum ), подготовленном к печати его учителем (англ.) ( (ум. 1703), в том же году выпустил в Палермо в составе первого тома «Исторической библиотеки Сицилийского королевства» местный историк (итал.) ( , а в 1724 году включил в состав 5-го тома «Rerum Italicarum Scriptores» церковный историк Лудовико Антонио Муратори .

Оригинальное научное издание анналов выпущено было в 1844 году в Ганновере в 5-м томе « Monumenta Germaniae Historica » под редакцией вышеназванного Г. Г. Пертца, а в 1858 году их напечатал в Париже учёный аббат Минь в 155-м томе « Patrologia Latina » . Новейшие комментированные итальянские издания опубликованы в 1979 году в Матере и в 1991 году в Бари.

Первый полный русский перевод, выполненный И. В. Дьяконовым по миланскому изданию 1724 года и ганноверскому изданию 1844 года, был выпущен в 2020 году издательством «Русская панорама» в сборнике «Хроники Италии» из серии «MEDIÆVALIA: средневековые литературные памятники и источники», с комментариями и предисловием Г. Г. Пертца.

Примечания

Публикации

• Хроника Лупа Протоспафария из Бари // Хроники Италии / Пер. с лат. И. В. Дьяконова. — М.: Русская панорама, 2020. — С. 557–571. — (MEDIÆVALIA: средневековые литературные памятники и источники). — ISBN 978-5-93165-439-3 .
• Lupi Protospatae Breve Chronicon // Antiqui chronologi quatuor Herempertus Langobardus, Lupus Protospata, Anonymus Cassinensis, Falco Beneventanus cum appendicibus historicis, a cura di Antonio Caracciolo. — Neapoli: Typis Scorigianis, 1626. — pp. 93–119.
• Castigationes in Chronicon Lupi Protospatae // Historia principum Langobardorum. A cura di Camillo Pellegrino. — Neapoli, 1643. — pp. 72–98.
• Lupi Protospatae Rerum in Regno Neapolitano gestarum ab anno sal. 860 usque ad 1102. Breve Chronicon // Bibliotheca Historica Regni Siciliae, sive Historicorum qui de rebus Siculis. A cura di Giovanni Battista Caruso. — Tomo I. — Palermo, 1723. — pp. 31–42.
• Lupi Protospatae Rerum in Regno Neapolitano gestarum ab anno sal. 860 usque ad 1102. Breve Chronicon // Rerum Italicarum Scriptores, a cura di Ludovico Antonio Muratori. — Tomus V. — Mediolani: ex typographia Societatis Palatinae in Regia Curia, 1724. — pp. 37–49.
• Lupi Protospatarii Chronicon, hrsg. von Georg Heinrich Pertz // Monumenta Germaniae Historica . — Tomus V. — Hannover, 1844. — pp. 51–63. — (Scriptores in Folio).
• Lupus Protospatarus. Notitia historica // Patrologiae cursus completes, series latina. Accurante J.-P. Migne. — Volume 155. — Paris, 1858. — coll. 119–134.
• Lupus Protospatae rerum in Regno Neapolitano gestarum ab anno sal. 860 usque ad 1102: Breve chronicon. — Matera: BMG, 1979. — 66 p.
• Gerardo Cioffari e Rosa Lupoli Tateo. Antiche cronache di terra di Bari // Centro Studi Nicolaiani: Memorie e documenti. — Volume 5. — Bari, 1991. — pp. 77 segg.

Библиография

• Скабаланович Н. А. Византийское государство и церковь в XI веке: От смерти Василия II Болгаробойцы до воцарения Алексея I Комнина. — СПб.: Изд-во Олега Абышко, 2004. — (Библиотека христианской мысли. Исследования). — Кн. 1. — 448 с. — ISBN 5-89740-107-4 ; Кн. 2. — 416 с. — ISBN 5-89740-108-6 .

• Balzani Ugo. . — Milano: Ulrico Hoepli, 1884. — xiv, 311 p.
• Schipa MicheIangelo. // Enciclopedia Italiana. — Roma: Istituto dell’Enciclopedia Italiana, 1934.
• Tropeano Placido Mario. Lupo Protospata ed il Codice Diplomatico Verginiano // Archivi e cultura. Rassegna dell’Associazione Nazionale Archivistica Italiana. — Volume 10. — Roma, 1976. — pp. 35–46.
• Churchill William J. Per una edizione critica degli Annales Barenses e degli Annales Lupi Protospatharii // Bollettino del Comitato per la preparazione dell’edizione nazionale dei classici greci e latini. — Nuova serie. — Volume XXVII. — Roma: Accademia dei Lincei, 1979. — pp. 114–137.
• Mottola Francesco. Lupo Protospata ed il Codice Diplomatico Verginiano: note e considerazioni // Clio. A Journal of Literature, History, and the Philosophy of History. — Volume XVI. — No 1. — Indiana State University, 1980. — pp. 3–25.
• Sorrenti Pasquale. I baresi: appunti biografici critici polemici dei baresi di ieri e di alcune istituzioni. — Bari: Tipolitografia Mare, 1980. — 448 p.
• D’Angelo Edoardo. Prolegomena to a new edition of Lupus Protospatharius’s «Annales» // Latin Culture in the eleventh century. Proceedings of the Third international conference on Medieval latin studies Cambridge, 9-12 September 1998. Edited by M. W. Herren, C.J. McDonough, and Ross G. Arthur. — Turnhout: Brepols, 2002. — pp. 167–185. — ISBN 978-2-503-53828-0 .
• Delle Donne Fulvio. // Encyclopedia of the Medieval Chronicle, ed. by Graeme Dunphy and Cristian Bratu. — Leiden; Boston: Brill, 2016.

Ссылки

• (пер. И. В. Дьяконова на сайте «Восточная литература» )
• (палермское издание 1723 г.)
• (миланское издание 1724 г.)
• (ганноверское издание в MGH 1844 г.)
• (парижское издание Миня 1858 г.)
• (текст в The Latin Library)