Чимальтенанго — имя собственное.

• Чимальтенанго — город в Гватемале, административный центр одноимённого департамента.
• Чимальтенанго — один из 22 департаментов Гватемалы.