Interested Article - Жофре, Эдер

elizabeth
  • 2021-11-14
  • 1

Эдер Жофре ( порт. Éder Jofre ; португальское произношение: [ˈɛdeɾ ˈʒofɾi]; 26 марта 1936 г. - 2 октября 2022 г.) бразильский профессиональный боксер. Был чемпионом мира в легчайшем и полулегком весе.

В 2019 году он был признан 16-м величайшим боксером всех времен, что сделало его третьим величайшим боксером из ныне живущих (после Роберто Дурана и Шугара Рэя Леонарда ) по версии Международной исследовательской организации бокса. В 2002 году журнал The Ring назвал его 19-м величайшим бойцом за последние 80 лет. В 1996 году он занял 9-е место среди величайших боксеров за последние 50 лет. Он занимает 85-е место в списке 100 величайших панчеров всех времен журнала Ring Magazine.

В 1992 году Жофре был занесен в Международный зал боксерской славы в Канастоте , штат Нью-Йорк , и остается единственным бразильцем, удостоенным такой чести.

Любительская карьера

Эдер Жофре родился 26 марта 1936 года в Сан-Паулу в семье боксера Хосе Аристидеса Жофре. Будучи любителем Жофре представлял Бразилию на Летних Олимпийских играх 1956 в Мельбурне , Австралия .

Результаты

Профессиональная карьера

Эдер дебютировал в профессиональном боксе 23 марта 1957 года, победив Рауля Лопеса нокаутом в пятом раунде. В 1957 году у него было двенадцать боев, в том числе по два против Лопеса, Освальдо Переса и Эрнесто Миранды. Бои с Мирандой закончились двумя подряд ничьими после 10 раундов.

В 1958 году Жофре выиграл еще четыре боя, а затем, 14 мая того же года, он провел свой первый бой за границей, завершившийся вничью после десяти раундов, против Рубена Касереса в Монтевидео , Уругвай . 14 ноября Хосе Смекка стал единственным человеком, который смог отправить Жофре в нокдаун. Нокдаун произошёл во втором раунде, но Эдер выстоял и нокаутировал своего оппонента в седьмом раунде.

Жофре выиграл восемь боев в 1959 году, в том числе один против двукратного претендента на титул чемпиона мира Лео Эспинозы и матч-реванш с Касересом.

19 февраля 1960 года он дрался с Эрнесто Мирандой в третий раз, на этот раз за принадлежавщий ему титул чемпиона Южной Америки в легчайшем весе. Жофре победил Миранду в пятнадцати раундовом бою по очкам и выиграл свой первый профессиональный титул. Жофре защитил титул в четвертом бою с Мирандой, завершимся нокаутом в треьем раунде, а после еще одной победы дебютировал в США, победив нокаутом в десятом раунде 16 августа в Лос-Анджелесе . Затем он победил мощного панчера (позже вошедшего в число лучших панчеров бокса всех времен по версии журнала Ring ) нокаутом в шестом раунде.

18 ноября того же года Жофре стал чемпионом мира, нокаутировав Элоя Санчеса в шестом раунде в Лос-Анджелесе и завоевав вакантный титул чемпиона мира по версии WBA (на тот момент NBA) в легчайшем весе.

С 1960 по 1965 год он защитил свой титул против Пьеро Ролло, Рамона Ариаса (в Каракасе , Венесуэла ), Джона Колдуэлла , Германа Маркеса, Хосе Меделя, Катсутоши Аоки (в Токио ), Джонни Хамито (в Маниле , Филиппины ) и (в Боготе , Колумбия ).

Кроме того, он побеждал в нетитульных поединках таких бойцов, как Билли Пикок, Садао Яойта и Фернандо Сото. После боя с Аоки, Жофре также был признан чемпионом мира в легчайшем весе по версии WBC , таким образом, став абсолютным чемпионом мира.

17 мая 1965 года его серия без поражений была прервана, когда он проиграл « Файтингу Хараде » спорным раздельным решением судей в пятнадцати раундовом бою в Нагое , Япония , и потерял титул чемпиона мира в легчайшем весе.

Проиграв Хараде единогласным решением судей в матче-реванше, состоявшемся в Токио 1 июня 1966 года, Жофре ушел из бокса.

В 1969 году он вернулся, победив 26 августа Руди Корону нокаутом в шестом раунде. Выиграв тринадцать боев подряд, он снова боролся за титул чемпиона мира: 5 мая 1973 года он дрался с за титулы Lineal и WBC в полулегком весе в Бразилии . Жофре стал чемпионом мира в двух дивизионах, победив Легру решением большинства судей после пятнадцати раундов.

Несмотря на то, что он выиграл свой второй титул чемпиона мира, Жофре понял, что его боксерская карьера близится к концу. Он победил Фрэнки Кроуфорда в нетитульном бою и защитил свой титул чемпиона мира в полулегком весе против бывшего чемпиона мира в легчайшем весе Висенте Салдивара из Мексики в «супер бою», проведенном в Сальвадоре . Он нокаутировал Салдивара в четвёртом раунде.

Эдер Жофре в 1962 году

После череды боев с менее известными бойцами он ушел из спорта, победив мексиканца Октавио Гомеса единогласным, но неоднозначным решением судей (120–110 от судьи Александр Диб, 119–115 от судьи Адриано Каролло и 117–116 от судьи Америко Виейра) в Сан-Паулу, 8 октября 1976 года. В этом последнем бою Жофре вел себя медленно и неуверенно, и сам поставил под сомнение правильность решения арбитра («Что бы они ни говорили, я не победил знаменитого Гомеса. ( порт. Digam o que disserem, eu não venci Famoso Gomez )», — сказал он газете в Рио-де-Жанейро ).

У Жофре был рекорд 72–2–4 (50 нокаутов), что делало его членом исключительной группы боксеров, выигравших 50 или более боев нокаутом.

После завершения карьеры

Жофре работал в политике, проработав олдерменом города Сан-Паулу в течение 16 лет. Затем он работал в государственной компании DERSA, работающей с автомагистралями Сан-Паулу. В 2004 году был выпущен фильм на DVD о жизни Жофре под названием «O Grande Campeão». К 85-летию Жофра, в 2021 году, была выпущена первая англоязычная биография его жизни. Книга друга семьи Кристофера Дж. Смита под названием «Эдер Жофре: первый чемпион мира по боксу из Бразилии» стала «Книгой года» в «Зале славы бокса Западного побережья» в октябре 2021 года в отеле Loews в Голливуде , Калифорния . На мероприятии присутствовали Жофре, его сын Марсель и дочь Андреа. Жофре приехал в Лос-Анджелес, чтобы быть введенным в «Зал боксерской славы Западного побережья», и в этой поездке он снова посетил место своей победы за титул чемпиона мира в легчайшем весе, - он побывал там впервые с вечера 18 ноября 1960 года.

Выставочные матчи и тренировки

Жофре иногда проводил выствавочные бои. Некоторые из его наиболее примечательных выставок были против Сервилиу де Оливейры и Алексиса Аргуэльо . В 2010 году, в возрасте 74 лет, Жофре, фанатик физической подготовки, был в отличной физической форме и выпустил видео о .

Вегетарианство

Жофре был вегетарианцем . Его называют одним из немногих вегетарианцев, когда-либо выигравших титул чемпиона мира по боксу. Он стал вегетарианцем в возрасте 20 лет после того, как прочитал книгу, в которой говорилось, что потребление мяса вредно для организма. Жофре придерживался своей строгой вегетарианской диеты 66 лет и прокомментировал в 2019 году: «Сегодня я даже чувствую отвращение, когда вижу, как люди едят мясо ... Я ем макароны, рис и бобы, вареный картофель или жареные и очень редко яйца. Я пью молоко, йогурт, творог и мед».

Болезнь и смерть

Жофре страдал хронической травматической энцефалопатией . В марте 2022 года он был госпитализирован в клинику Эмбу из-за пневмонии . Он умер 2 октября из-за осложнений болезни на 87-м году жизни.

Таблица боёв

Как читать таблицу результатов боксёрских поединков

В таблице перечислены результаты всех поединков боксёров. В каждой строке указан результат поединка. Дополнительно номер поединка обозначен цветом, который обозначает итог поединка. Расшифровка обозначений и цветов представлена в нижеследующей таблице.

Пример Расшифровка
Победа
Ничья
Поражение
Планируемый поединок
Поединок признан несостоявшимся
КО Нокаут
ТКО Технический нокаут
PTS Решение судей (по очкам)
UD Единогласное решение судей
MD Решение большинства судей
SD Раздельное решение судей
RTD Отказ от продолжения боя
DQ Дисквалификация
NC Поединок признан несостоявшимся
Бой Дата Соперник Судья Место боя Результат Дополнительно
78 1976-10-08 Мексика Октавио Гомес (55-14-7) Адриано Каролло,

Александр Диб, Америко Виейра

, Сан-Паулу , Бразилия UD (12)
77 1976-08-13 Мексика Хуан Антонио Лопес (32-5) Антонио Зиравелло,

Александр Диб, Антонио Дженовези, Америко Виейра

, Сан-Паулу , Бразилия UD (10)
76 1976-07-02 Испания Хосе Антонио Хименес (38-7-6) Джиназио ду Коринтианс, Сан-Паулу , Бразилия UD (10)
75 1976-05-29 Италия Паскуалино Морбиделли (12-2-1) Мойзес Систер , Сан-Паулу , Бразилия KO4, 1:07 (10)
74 1976-05-02 Франция Мишель Лефевр (11-7-4) Кловис Катальди Хинасио де Эспортес Нильсон Нельсон, Бразилиа , Бразилия KO3, 1:15 (10)
73 1976-02-24 Италия Энцо Фаринелли (26-11-9) Кловис Катальди Джинасио Гигантинью, Порту-Алегри , Бразилия KO4, 2:36 (10)
72 1974-12-21 Венесуэла Нилиберто Эррера (4-1) Антонио Зиравелло,

Моасир Андраде, Александр Диб, Антонио Дженовези

Хинасиу Муниципал де Жундиаи, Жундиаи , Бразилия UD (10)
71 1973-10-21 Мексика Висенте Сальдивар (37-2) Джинасиу Муниципал, Бауру, Бразилия KO4, 1:40 (15) Защитил титул чемпиона по версии WBC в легчайшем весе, (1-я защита Жофре)
70 1973-08-25 Флаг США Фрэнки Кроуфорд (38-17-5) Джинасиу Муниципал, Бауру, Бразилия UD (10)
69 1973-07-21 Чили Годфри Стивенс (68-7-3) , Сан-Паулу , Бразилия KO4 (10)
68 1973-05-05 Куба (128-9-4) Джей Эдсон,

Ньютон Кампос, Лоренцо Санчес Вильяр

Джинасиу Президенте Медичи, Бразилиа , Бразилия MD (15) Бой за титул чемпиона по версии WBC в полулегком весе (1-я защита Легра).
67 1972-09-29 Алжир Джимай Белхадри (3-5) Антонио Зиравелло , Сан-Паулу , Бразилия KO3, 1:50 (10)
66 1972-08-18 Япония Шиг Фикуяма (19-6-2) , Сан-Паулу , Бразилия TKO9 (10)
65 1972-06-30 Испания Хосе Бисбаль (44-31-8) Хосе де Николо , Сан-Паулу , Бразилия KO2, 2:05 (10)
64 1972-04-28 Пуэрто-Рико Феликс Фигероа (8-4-2) Моасир Андраде,

Александр Диб, Америко Виейра

, Сан-Паулу , Бразилия UD (10)
63 1972-03-24 Мексика Мемо Моралес (11-13) Америко Кюри , Сан-Паулу , Бразилия KO6, 2:38 (10)
62 1971-10-29 Франция Роберт Порсел (15-3-1) Телемако Помпеу , Сан-Паулу , Бразилия KO2, 2:37 (10)
61 1971-09-10 Филиппины Тони Джумао Ас (11-12-3) Америко Кюри,

Моасир Андраде, Оливье Бонтемпи, Фаусто Мартинс Гарсия

, Сан-Паулу , Бразилия UD (10)
60 1971-07-09 Италия Доменико Чилоиро (25-15-6) , Сан-Паулу , Бразилия UD (10)
59 1971-03-26 Флаг США Джерри Стоукс (28-19-1) Антонио Зиравелло , Сан-Паулу , Бразилия KO2 (10)
58 1970-11-06 Италия Джованни Гирдженти (30-6-3) Пауло Гонсалес , Сан-Паулу , Бразилия PTS (10)
57 1970-09-25 Мексика Роберто Вонг (5-12-1) , Сан-Паулу , Бразилия KO3, 0:55 (10)
56 1970-05-29 Флаг США Мэнни Элиас (51-21-2) Пауло Гонсалес,

Моасир Андраде, Джей Эдсон, Фаусто Мартинс Гарсия

, Сан-Паулу , Бразилия UD (10)
55 1970-01-30 Италия Невио Карби (26-12-7) Владимир Баричелли,

Оливье Бонтемпи,

Антонио Дженовези,

Фаусто Мартинс Гарсия

, Сан-Паулу , Бразилия UD (10)
54 1969-08-27 Мексика Руди Корона (49-26-1) Серафим Перейра , Сан-Паулу , Бразилия KO6 (10)
53 1966-05-31 Япония Файтинг Харада (42-3) Ник Поуп,

Хироюки Тедзаки,

Такео Уго

Ниппон Будокан , Токио , Япония UD (15) Бой за титул чемпиона по версиям WBA (2-я защита Харады) и WBC (2-я защита Харады) в легчайшем весе.
52 1965-11-05 Флаг США Мэнни Элиас (44-16-1) Барни Росс , Сан-Паулу , Бразилия UD (10)
51 1965-05-18 Япония Файтинг Харада (38-3) Барни Росс,

Джей Эдсон,

Масао Като

, Нагоя , Япония SD (15) Потерял титул чемпиона по версиям WBA и WBC в легчайшем весе.
50 1964-11-27 Колумбия (29-0-1) Барни Росс , Богота , Колумбия KO7, 2:50 (15) Защитил титул чемпиона по версиям WBA (8-я защита Жофре) и WBC (2-я защита Жофре) в легчайшем весе.
49 1963-05-18 Филиппины Джонни Джамито (32-3-2) Антонио Зиравелло,

Энтони Петронелла,

, Кесон-Сити , Филиппины RTD11, 3:00 (15) Защитил титул чемпиона по версиям WBA (7-я защита Жофре) и WBC (1-я защита Жофре) в легчайшем весе.
48 1963-04-04 Япония Катсутоши Аоки (33-1-1) Антонио Зиравелло,

Энтони Петронелла,

Такео Уго

, Токио , Япония KO3, 2:12 (15) Защитил титул чемпиона по версиям WBA (6-я защита Жофре),

Завоевал титул чемпиона мира по версии WBC в легчайшем весе

47 1962-09-11 Мексика (52-17-4) Хоакин Арвас,

Антонио Паула Медейрос,

Флавио Тейшейра,

Рамон Веласкес

, Сан-Паулу , Бразилия TKO6, 1:11 (15) Защитил титул чемпиона по версиям WBA (5-я защита Жофре),
46 1962-05-04 Флаг США Герман Маркес Фред Апостоли,

Фред Боттаро,

Верн Биби

, Дейли-Сити , Калифорния , США TKO10, 2:15 (15) Защитил титул чемпиона по версиям NBA (4-я защита Жофре)
45 1962-01-18 Великобритания Джон Колдуэлл (25-0) Вилли Пеп,

Энтони Петронелла,

Эдмар Тейшейра,

Питер Уилсон

, Сан-Паулу , Бразилия TKO10, 2:45 (15) Защитил титул чемпиона по версиям NBA (3-я защита Жофре)
44 1961-12-06 Португалия Фернандо Гонсалвес (19-11-4) Антонио Зиравелло , Сан-Паулу , Бразилия KO8, 1:45 (10)
43 1961-08-19 Венесуэла Рамон Ариас (25-8-1) Университарио , Каракас , Венесуэла TKO7 (15) Защитил титул чемпиона по версиям NBA (2-я защита Жофре)
42 1961-07-26 Япония Садао Яойта (43-9-2) Антонио Зиравелло , Сан-Паулу , Бразилия KO10, 2:12 (10)
41 1961-04-18 Суринам Шугар Рэй (18-5-2) Америко Кюри Пакаэмбу , Сан-Паулу , Бразилия KO2 (10)
40 1961-03-25 Италия Пьеро Ролло (53-6-6) Хайме Феррейра,

Моасир Андраде,

Нат Флейшер,

Хосе Маскареньяс

Стадион Ботафого, Рио-де-Жанейро , Бразили RTD9 (15) Защитил титул чемпиона по версии NBA в легчайшем весе, (1-я защита Жофре)

.

39 1960-12-16 Флаг США Билли Пикок (43-32-1) Эдмундо Лима , Сан-Паулу , Бразилия KO2 (10)
38 1960-11-18 Мексика Элой Санчес (25-12) Муши Каллахан , Лос-Анджелес , Калифорния , США KO6, 1:30 (15) Бой за вакантный титул чемпиона по версии NBA в легчайшем весе
37 1960-09-30 Аргентина Рикардо Морено (0-0-2) Антонио Зиравелло , Сан-Паулу , Бразилия RTD6 (10)
36 1960-08-18 Мексика (43-16-3) Муши Каллахан,

Чарли Рэндольф,

Дик Янг

, Лос-Анджелес , Калифорния , США KO10 (12) .
35 1960-07-15 Чили Клаудио Баррьентос (12-1-4) Америко Кюри , Сан-Паулу , Бразилия TKO8 (10)
34 1960-06-10 Аргентина Эрнесто Миранда (40-4-5) Эдмундо Лима,

Эктор Шомон,

Гарсон Фунес,

Адемар Тейшейра

, Сан-Паулу , Бразилия KO3, 2:20 (15) защитил титул чемпиона Южной Америки в легчайшем весе, (1-я защита Жофре)
33 1960-02-19 Аргентина Эрнесто Миранда (40-3-4) Альфонсо Араужо,

Моасир Андраде,

Хуан Гуаш,

Адемар Тейшейра

, Сан-Паулу , Бразилия UD (15) Бой за титул чемпиона Южной Америки в легчайшем весе
32 1959-12-12 Филиппины Дэнни Кид (28-14-9) Антонио Зиравелло , Сан-Паулу , Бразилия UD (10)
31 1959-10-30 Италия Джованни Цуддас (57-14-4) Америко Кюри , Сан-Паулу , Бразилия PTS (10)
30 1959-10-09 Аргентина Ангел Бустос (3-5-2) Пьер Салу , Сан-Паулу , Бразилия KO3 (10)
29 1959-07-31 Уругвай Рубен Касерес (13-2-8) Америко Кюри , Сан-Паулу , Бразилия KO7 (10)
28 1959-06-28 Аргентина Салустиано Суарес (1-3-1) Афонсу Видаль Эстудиос ТВ Рио, Рио-де-Жанейро , Бразилия KO1 (10)
27 1959-06-19 Аргентина Ангел Бустос (2-4-1) Пьер Салу , Сан-Паулу , Бразилия TKO4 (10)
26 1959-06-04 Филиппины Лео Эспиноса (44-11-1) Антонио Зиравелло , Сан-Паулу , Бразилия PTS (10)
25 1959-04-20 Аргентина Салустиано Суарес (1-1-1) Альфонсо Араужо , Сан-Паулу , Бразилия KO4 (10)
24 1959-03-23 Уругвай Анисето Перейра (12-0-2) , Сан-Паулу , Бразилия PTS (10)
23 1958-12-12 Аргентина Роберто Кастро (56-5-8) Антонио Зиравелло , Сан-Паулу , Бразилия KO2, 2:40 (10)
22 1958-11-14 Аргентина Хосе Смекка (11-0) , Сан-Паулу , Бразилия TKO7 (10)
21 1958-10-10 Аргентина Хосе Касас (1-13-8) Антонио Зиравелло , Сан-Паулу , Бразилия KO3, 1:23 (10)
20 1958-09-12 Аргентина Хосе Касас (1-12-8) , Сан-Паулу , Бразилия PTS (10)
19 1958-08-08 Аргентина Роберто Ольмедо (дебют) Америко Кюри , Сан-Паулу , Бразилия TKO5, 0:15 (10)
18 1958-07-18 Аргентина Хуан Карлос Асебаль (1-5-1) , Сан-Паулу , Бразилия KO2 (10)
17 1958-06-29 Аргентина Герман Эскудеро (2-5-1) Эстудиос ТВ Рио, Рио-де-Жанейро , Бразилия KO2 (10)
16 1958-06-21 Аргентина Герман Эскудеро (2-4-1) , Сан-Паулу , Бразилия KO2 (10)
15 1958-05-14 Уругвай Рубен Касерес (11-1-5) Гортенсио Гуларте Паласио Пеньяроль, Монтевидео , Уругвай PTS (10)
14 1958-03-07 Испания Кристобаль Феррер (6-8-7) , Сан-Паулу , Бразилия TKO6 (10)
13 1958-01-29 Аргентина Авелино Ромеро (0-3) Антонио Зиравелло , Сан-Паулу , Бразилия TKO2 (10)
12 1957-12-22 Испания Кристобаль Феррер (6-7-6) Николас Дэвид Эстудиос ТВ Рио, Рио-де-Жанейро , Бразилия PTS (10)
11 1957-12-13 Аргентина Адольфо Рамон Пендас (12-7-7) Хосе де Николо , Сан-Паулу , Бразилия PTS (10)
10 1957-10-30 Аргентина Луис Анхель Хименес (8-3-5) , Сан-Паулу , Бразилия KO8 (10)
9 1957-09-06 Аргентина Эрнесто Миранда (15-3-2) Америко Кюри Пакаэмбу , Сан-Паулу , Бразилия PTS (10)
8 1957-08-16 Аргентина Эрнесто Миранда (15-3-1) Хосе де Николо , Сан-Паулу , Бразилия PTS (10)
7 1957-07-19 Аргентина Рауль Хайме (1-11-2) , Сан-Паулу , Бразилия PTS (10)
6 1957-07-05 Аргентина Рауль Хайме (1-10-2) Бруно Муфатти , Сан-Паулу , Бразилия PTS (10)
5 1957-06-14 Уругвай Хуан Гонсалес (2-0-1) , Сан-Паулу , Бразилия TKO5 (10)
4 1957-06-07 Аргентина Освальдо Перес (0-4-1) , Сан-Паулу , Бразилия KO2 (10)
3 1957-05-24 Аргентина Освальдо Перес (0-3-1) Хосе де Николо , Сан-Паулу , Бразилия TKO10 (10)
2 1957-04-26 Аргентина Рауль Лопес (0-5-2) , Сан-Паулу , Бразилия KO3 (8)
1 1957-03-29 Аргентина Рауль Лопес (0-4-1) , Сан-Паулу , Бразилия TKO5 (8)

Память

Жофре член Международного зала боксерской славы .

Жофре занимает 16-е место в постоянном списке Международной исследовательской организации бокса.

В 1983 году, на праздновании 20-летия WBC,Жофре был признан величайшим боксером в легчайшем весе всех времен. Он также считается бессменным «суперчемпионом» WBA.

В 1996 году Жофре занял 9-е место в списке 50 величайших боксеров за последние 50 лет по версии журнала Ring .

Жофре занимает 19-е место в списке 80 лучших бойцов за последние 80 лет по версии журнала Ring.

В 2003 году Жофре занял 85-е место в списке 100 величайших панчеров всех времен по версии журнала Ring.

В 2006 году Международная исследовательская организация бокса назвала Жофре лучшим легчайшим весом всех времен.

Эдеру Хофре посвящен биографический фильм 2018 года « 10 секунд до победы ( порт. 10 Segundos Para Vencer )» . Его сыграл бразильский актер Даниэль де Оливейра.

В октябре 2021 года Жофре был занесен в Зал боксерской славы Западного побережья.

Примечания

  1. ↑ от 2 октября 2022 на Wayback Machine . g1.globo.com. Retrieved 2 October 2022.
  2. . Дата обращения: 15 февраля 2023. 2 декабря 2022 года.
  3. . The Cyber Boxing Zone Encyclopedia. Дата обращения: 15 февраля 2023. 3 июня 2009 года.
  4. на YouTube
  5. на YouTube
  6. . Дата обращения: 10 января 2016. 2 октября 2020 года.
  7. от 14 февраля 2023 на Wayback Machine . vault.si.com. Retrieved 2 April 2022.
  8. Myler, Patrick. (1998). A Century of Boxing Greats: Inside the Ring with the Hundred Best Boxers . Robson/Parkwest. p. 173.
  9. Mullan, Harry. (1987). Great Book of Boxing . Crescent Books. p. 411.
  10. ↑ от 14 февраля 2023 на Wayback Machine . boxeomundial.com. Retrieved 2 April 2022.
  11. . ibroresearch.com . Дата обращения: 15 февраля 2023. 11 декабря 2022 года.
  12. ↑ (недоступная ссылка)
  13. . Дата обращения: 12 февраля 2012. Архивировано из 31 мая 2014 года.
  14. (бр. порт.) . Imagem Filmes (27 сентября 2018). Дата обращения: 3 октября 2022. 3 октября 2022 года.
  15. от 1 апреля 2023 на Wayback Machine . ringtv.com. Retrieved 2 April 2022.

Дальнейшее чтение

Источник —

elizabeth
  • 2021-11-14
  • 1
  • Tags:

Same as Жофре, Эдер

The title for the last searches