« Полко́вник Редль » ( нем. Oberst Redl , венг. Redl ezredes ) — кинофильм Иштвана Сабо , основанный на биографии Альфреда Редля .

Анонс к фильму

Вольная трактовка биографии контрразведчика Австро-Венгерской империи Альфреда Редля , основанная на пьесе Джона Осборна «A Patriot for Me». Это история постепенного избавления от иллюзий, начавшаяся с осознания коррупции и распущенности в армии и закончившаяся болезненным пониманием скорого падения и развала многонациональной полуфеодальной империи, сотрясаемой внутренними и внешними противоречиями. Полковник Редль ( Клаус Мария Брандауэр ), всю жизнь проживший и стремительно взлетевший по служебной лестнице с именем императора на устах, из последних сил цепляется за идею монархии, идею, гиблость которой он осознает слишком поздно: «Того, что я хотел защищать, уже нет».

Сюжет

Альфред Редль — мальчик из небогатой многодетной крестьянской семьи — написал стихи об императоре, благодаря которым его взяли в офицерскую школу. Он подружился с бароном Кристофом Кубини и провёл каникулы у него в имении. Там он познакомился с его сестрой Каталин, любовь к которой пронёс через всю дальнейшую жизнь, и увидел, как живёт знать. Уже в училище проявляется карьеризм Редля: за обедом в имении Кубини он придумывает историю о дворянском происхождении своей семьи и отказывается ехать домой на похороны отца, чтобы принять участие в праздновании именин государя императора. На конфирмации в соборе священник говорит курсантам, что теперь их отцом стал император Франц-Иосиф.

Во время службы на Адриатике Редлю приходится стать арбитром на дуэли между двумя своими друзьями — лейтенантами Шормом и Кубини. Благодаря покровительству полковника фон Родена Редль получает повышение по службе. Он уезжает в Вену, где вступает в связь с Каталин. После службы в Вене Редль получает должность в Галиции, где беспощадно преследует злоупотребления, в том числе и со стороны своего друга Кубини, который получает выговоры за пьянство и уезжает служить в другой округ.

Фон Роден перетаскивает Редля в Вену, где тот получает пост главы контрразведки. Он отдаёт все силы работе, но вокруг него всё больше дурных слухов: в частности, из-за подозрений в гомосексуализме ему приходится жениться. Наследник престола даёт ему задание — ради интересов монархии найти предателя, чтобы устроить над ним показательный процесс. Однако предателем должен быть русин по национальности, иными словами, Редлю предстоит найти своё alter ego . Редль находит пару продажных чиновников, за которыми стоят высшие круги, но оба они погибают.

На бале-маскараде, где все разговоры только о войне, Каталин представляет Редлю молодого Альфредо Велоккио. Мужчины проводят время вместе. На прогулке в лесу Редль раскалывает Веллокио, которому обещали деньги, если он узнает у Редля план войны с Россией. Редль понимает, что он стал жертвой заговора и провокации наследника и все его предали. Находясь под прицелом скрытой камеры, он рассказывает юноше содержание плана «Р», после чего Велоккио исчезает в лесу.

Заметив за собой слежку, Редль уединяется в номере отеля. Прибывший адъютант наследника обвиняет его в измене. Фон Роден даёт ему пощёчину. Кубини доносит до него предложение наследника быть благоразумным на процессе. Жена и Каталин просят его принять это предложение.

На совещании у наследника офицеры выдвигают различные предложения, что делать с Редлем, который всё ещё отказывается от сотрудничества в процессе. Старый полковник предлагает дать Редлю возможность покончить с собой, а прессе преподнести историю про то, как он получил письмо, был разоблачён детективами и застрелился. По приказу наследника новоиспечённый полковник Кубини передаёт своему другу пистолет. После мучительной душевной борьбы Редль пускает себе пулю в лоб. Вещи Редля, в том числе и его тетрадь со стихами, распродают на аукционе.

Проезжая по городу в машине, наследник падает, сражённый выстрелом. Мировая война начинается.

В ролях

• Клаус Мария Брандауэр — полковник Альфред Редль
• Армин Мюллер-Шталь — наследник престола
• — Каталин Кубини
• — Кристоф Кубини
• Ханс Кристиан Блех — полковник фон Роден
• — полковник Ружичка
• Андраш Балинт — доктор Густав Зонненшайн
• Ласло Гальффи — Альфредо Велоккио
• — Кларисса
• — лейтенант Яромил Шорм
• — барон Улльман
• Эдвард Жентара — капитан Шалапска
• Флора Кадар — сестрa Альфредa Редля
• Тамаш Майор — барон Кубиньи

Награды и номинации

Награды

• 1986 — Премия BAFTA
  • Лучший фильм на иностранном языке — , Иштван Сабо
• 1985 — Каннский кинофестиваль
  • Приз жюри — Иштван Сабо

Номинации

• 1986 — Премия « Оскар »
  • Лучший фильм на иностранном языке
• 1985 — Каннский кинофестиваль
  • Золотая пальмовая ветвь — Иштван Сабо
• 1986 — Премия « Золотой глобус »
  • Лучший зарубежный фильм

Интересные факты

• Прототипом главного героя является Альфред Редль , австрийский офицер контрразведки, начальник агентурного отделения разведывательного бюро генерального штаба, полковник, начальник штаба 8-го Пражского армейского корпуса, руководивший военной контрразведкой Австро-Венгрии в преддверии Первой мировой войны. В 1903 Редль был завербован варшавским отделением русской разведки.
• Одним из персонажей фильма является доктор Густав Зонненшайн. История семьи Зонненшайн была позже рассказана Иштваном Сабо в фильме « Вкус солнечного света ».
• В течение фильма несколько раз как саундтрек, лейтмотив или рефрен звучит Марш Радецкого Штрауса старшего.
• В советский прокат фильм вышел в 1988 году в одноголосом закадровом переводе от киностудии имени Горького . Текст читал Сергей Малишевский .

Ссылки

• (англ.) на сайте AllMovie