«Trilogy of Error» ( рус. Трилогия ошибок ) — восемнадцатая серия двенадцатого сезона « Симпсонов ». Премьерный показ состоялся 29 апреля 2001 года на канале Fox .

Симпсоны бегут — Гомер спешит в больницу, чтобы пришить отрезанный палец, Лиза опаздывает на научную выставку в школе, а Барт убегает от полиции и мафии. Эпизод состоит из трех частей, в которых каждая история показывается от первого лица. Все три части тесно переплетены между собой, так как действия в них происходят одновременно.

Эпизод, рабочим названием которого было «Бегите, Симпсоны, бегите» ( англ. Go, Simpsons, Go ), был срежиссирован , а сценарий написан (его второй сценарий в сезоне). В качестве приглашенных звезд выступили Фрэнки Муниз , озвучивший Телониуса и традиционно Джо Мантенья , озвучивающий Жирного Тони . «Трилогия ошибок» обыгрывает фильмы « » (в русском прокате «Экстази») и « Беги, Лола, беги ». Эпизод получил положительные отзывы, а также был признан лучшим в двенадцатом сезоне на канале IGN .

Сюжет

Симпсоны утром собираются на кухне, однако Мардж подает на стол «здоровый завтрак из Европы от компании Mueslix» — липкие и тягучие хлопья. Есть их никто не собирается, а потому под разными предлогами покидают кухонный стол — к Барту приходит Милхаус , а Лиза зовет Гомера, чтобы показать ему своего робота Лингво, исправляющего грамматические ошибки, которого она собрала специально для школьной научной выставки.

«Homer’s day»

( рус. День Гомера )

Гомер ломает робота и расстроенная Лиза убегает наверх. После этого на кухне происходит неприятный инцидент — Гомер пытается ухватить кусочек торта, который Мардж запретила есть до ужина, и она случайно отрезает ему большой палец правой руки. Пока Гомер гоняется за Маленьким Помощником Санты , утащившим палец, Мардж звонит в полицию. Шеф Виггам по ошибке принимает её рассказ за попытку убийства и собирается выезжать на арест. Испуганная Мардж называет ему несуществующий на её взгляд адрес (улица Никакая, дом 123) и решает отвезти Гомера в больницу самостоятельно. По дороге они врезаются в красный Феррари актёра Райнера Вульфкасла и угоняют его. В больнице их настигает очередная неудача — доктор Хибберт отказывается помочь, так как палец не застрахован и они решают поехать к доктору Нику. По пути в поисках льда для высыхающего пальца Гомер и Мардж останавливаются у Таверны Мо , где Гомер напивается, после чего обнаруживает, что Мардж пропала. Поймав попутку (грузовик Клетуса ), Гомер наконец-то добирается до клиники доктора Ника , но и тут его ждет разочарование — она охвачена пожаром. Тогда он уговаривает Клетуса отвезти его в клинику Шелбивилля , но в этот момент грузовик угоняют. Гомер пытается идти пешком, начинает понимать, что время потеряно, и собирается выбросить палец. Но его отвлекает голова робота Лингво, прилетевшая из города и упавшая рядом.

«Lisa’s day»

( рус. День Лизы )

Из-за починки робота, сломанного отцом, Лиза не успевает на школьный автобус . Следом она обнаруживает, что её велосипед угнали, а родители куда-то уехали. Она решает бежать до школы и на дороге её чуть не сбивает лимузин Клоуна Красти . Он вызывается подвести Лизу, но Мистер Тини, находящийся за рулем, ошибочно привозит её в западную спрингфилдскую начальную школу. Там Лиза знакомится с мальчиком по имени Телониус, похожим на неё, и неплохо проводит с ним время, но вскоре вспоминает о выставке и убегает в Таверну Мо в надежде найти отца. Гомера там не оказывается, зато Лиза встречает Шефа Виггама, который прослушивает по радиоприемнику ход операции по поимке контрабандистов и поэтому отказывается отвезти её в школу. В этот момент из приемника раздается голос и Лиза опознает в нём Жирного Тони, о чём и сообщает Виггаму. Тот в ответ предлагает это проверить и задает в микрофон вопрос — «Жирный Тони, это ты?», после чего слышатся выстрелы… Лиза выходит из таверны через чёрный ход, встречает Мардж и просит отвезти её. В самый неподходящий момент у Феррари заканчивается бензин и они решают подсесть в кузов грузовика Клетуса, стоящего на светофоре, не подозревая, что в нём едет Гомер. Затем, воспользовавшись рассеянностью Клетуса, оставившего ключ в замке зажигания, они угоняют грузовик и по дороге в школу чуть не сбивают Барта.

«Bart’s day»

( рус. День Барта )

Милхаус находит за городом пещеру, а в ней мешки с фейерверками. Ребята развлекаются, взрывая их в городе, но, завидев полицию, пытаются спрятаться в здании по адресу улица Никакая, 123. По стечению обстоятельств, полиция именно туда и направляется и обнаруживает парней с кучей контрабандных фейерверков. В обмен на свободу Виггам предлагает Барту и Милхаусу поучаствовать в поимке контрабандистов, совершив контрольную закупку. Надев прослушивающие устройства, ребята отправляются в пещеру, где обнаруживают Жирного Тони со своими сообщниками. В момент совершения сделки из прослушивающего устройства Барта раздаётся голос Виггама, который спрашивает: «Жирный Тони, это ты?» Тони приказывает убить Барта, но ему удаётся поджечь петарды в руке Тони и убежать из пещеры вместе с Милхаусом. В момент, когда они вылезают через канализационный люк , их чуть не сбивает Мардж.

Заключение

Барт и Милхаус, убегая от мафии, сворачивают в тупик и попадаются. Мардж пытается спасти детей, запустив в мафиози роботом Лизы. В ответ следуют возмущения и угрозы, полные грамматических ошибок, от которых Лингво взрывается из-за перегруза. Преступники нокаутированы, а на взрыв прибегает Гомер. Мардж сожалеет, что палец уже не пришить, а научный проект провален, на что Жирный Тони предлагает обоюдовыгодный выход — в обмен на свободу гангстерский доктор пришивает палец, а сам процесс представляется в качестве проекта Лизы, которая занимает первое место.

Производство

Сценарий эпизода «Трилогия ошибок» был написан , для которого он стал вторым в сезоне после эпизода « Лиза — спасительница деревьев ». Режиссёром был , для которого этот эпизод также оказался вторым в сезоне — после эпизода « ГОМЕР », получившего премию Эмми . Селман был вдохновлен фильмом « », который и лег в основу сюжета. В рабочем варианте эпизод носил название «Go, Simpsons, Go» с намёком на фильм « Беги, Лола, беги », который, в свою очередь, лег в основу второй части эпизода «Lisa’s day». Изначально во второй части эпизода Лиза путешествовала на другом школьном автобусе и встречала детей с разными забавными отклонениями, но этот вариант был признан слишком радикальным для того времени. Создатели также хотели включить в эпизод отдельную часть про Мардж, но посчитали, что она и так играет заметную роль в первых двух частях. Среди создателей существовали также споры об отрезанном пальце Гомера — дело в том, что на пальцах рук и ног у Симпсонов нету ногтей. В конце концов на отрезанном пальце ноготь все-таки появился. В части «Lisa’s day» использовалась музыка из фильма «Беги, Лола, беги».

Культурные отсылки

• Название эпизода отсылает к фильму ужасов 1975 года « ».
• В эпизоде присутствуют аллюзии на фильм « », например, момент, когда Гомер и Мардж угоняют красный Феррари.
• Часть «Lisa’s day» является пародией на фильм « Беги, Лола, беги », также в ней звучит музыка из фильма.
• Когда Лиза танцует с Телониусом, играет песня группы The Turtles , принесшая ей мировую известность в 1967 году.
• Гомер выражает убеждение, что пришивание пальцев возможно только в таких фильмах, как « Гаттака » , а также обсуждает группу « Blue Man Group » .

Примечания

Ссылки

• эпизод на
• на Internet Movie Database
• на TV.com
• на TheSimpsons.com