Interested Article - Янечек, Хелена

Хелена Янечек ( итал. Helena Janeczek , род. 1964 , Мюнхен ) — немецко - итальянская писательница .

Биография

Хелена Янечек родилась в Мюнхене в 1964 году в польской семье с еврейскими корнями, получившей немецкое гражданство. В 1983 году переехала в Италию . Она живёт в Галларате и работает в Милане . Хелена переводила произведения различных авторов с немецкого на итальянский язык. Участвует в многочисленных встречах, посвященных трагедии Холокоста , представляя своё видение по этому вопросу.

Творчество

Свой первый поэтический сборник «На свежем воздухе: Поэзия» ( нем. «Ins Freie: Gedichte» ) Хелена опубликовала в 1989 на немецком языке , в дальнейшем стала писать на итальянском . Её первый роман «Уроки тьмы» («Lezioni di tenebra») — представляет собой биографическое исследование истории её семьи — вышел в 1997 году в издательстве «Guanda». Роман получил Премию Багутта в номинации «Дебют». В 2002 году вышел в свет роман «Еда» («Cibo»), затем последовали «Чертова корова»(«Bloody Cow») и «Ласточки Монтекассино» («Le rondini di Montecassino»). В «Ласточках…» представлена история группы солдат, сражавшихся в Битве под Монте-Кассино во время Второй мировой войны .

В 2017 году Хелена пишет романом «La Ragazza con la Leica» — «Девушка с „Лейкой“», получивший годом позднее Премию Стрега — самую престижную литературную премию Италии. Янечек, победившая остальных финалистов с 196 голосами, стала первой за 15 лет женщиной, получившей эту награду — в 2003 году Мелания Маццукко выиграла её с романом «Vita» . Книга представляет собой историю жизни Герды Таро , которая стала первой женщиной-фотожурналистом, и погибла в 1937 году во время гражданской войны в Испании , её любви к венгерскому фотографу Роберту Капа , невероятных годах, проведённых в Париже, о её работе и призвании.

Библиография

На свежем воздухе: Поэзия /Ins Freie: Gedichte , (1989)
Уроки тьмы / Lezioni di tenebra , (2011) ISBN 8804430036
Еда / Cibo , (2002) ISBN 880450059X
Ласточки Монтекассино / Le rondini di Montecassino , (2010) ISBN 8860889456
Чертова корова / Bloody Cow , (2012) ISBN 8842818674
Девушка с «Лейкой»/ La ragazza con la Leica , (2017) ISBN 8823518350 Русское издание: Хелена Янечек. «Герда Таро. Двойная экспозиция», пер. с ит. Ольги Ткаченко. М.: ИД «Книжники», 2021—328 с. ISBN 978-5-906999-62-7

Примечания

(неопр.) . Worldcat . Дата обращения: 26 февраля 2019. 20 апреля 2019 года.
Francesco Pacifico. (англ.) . The Paris Review (6 июля 2018). Дата обращения: 25 февраля 2019. 25 апреля 2019 года.