Влади́мир Никола́евич Маккаве́йский ( 1893 — 1920 ?) — русский поэт-символист и переводчик , художник-график.

Сын профессора Киевской духовной академии Николая Маккавейского . Крещён в церкви Николы Доброго на Подоле. В 1903 году поступил в третью мужскую гимназию. В 1911 году по окончании гимназии поступил на филологический факультет Киевского университета .

В 1914 году дебютировал переводом книги Райнера Марии Рильке «Жизнь Марии» и публикацией оригинальных стихов в альманахе «Аргонавты». Объединив вокруг себя группу киевских постсимволистов, издавал программный журнал «Гермес». В околореволюционные годы был, по свидетельствам мемуаристов (в том числе Ильи Эренбурга ), центральной фигурой поэтической жизни Киева. По свидетельству Ю. Терапиано , Маккавейскому принадлежат последние две строки стихотворения Мандельштама «На каменных отрогах Пиэрии…» (Скрипучий труд не омрачает неба / И колесо вращается легко?) .

В 1918 году выпустил в Киеве единственный сборник стихов «Стилос Александрии: Сонеты и поэмы» в собственном оформлении, оставшийся практически незамеченным. В 1919 году в альманахе «Гермес» опубликовал «псевдотрагедию» «Пьеро-убийца». Кроме Рильке переводил Стефана Малларме , Жана Мореаса , а также стихи А. Блока и Вяч. Иванова ) на французский .

Поэма «Пандемониум Иеронима Нуля» была опубликована с комментариями в конце XX века в книге М. Л. Гаспарова « Записи и выписки » .

Воевал в Белой армии. По одной версии, погиб в 1920 году при невыясненных обстоятельствах в Киеве при очередной смене властей. По другой, погиб около 1920 года под Ростовом-на-Дону . Третья — погиб после 1923 года.

Источники

Ссылки

• на сайте «Век перевода»
• : книга «Стилос Александрии» (1918), цикл «Русская Вандея» (1919), перевод «Жизни Марии» Р. М. Рильке, другие стихи и переводы.