Хосё (авианосец)
- 1 year ago
- 0
- 0
« Rewelge » (искаж. франц. reveille — сигнал к пробуждению, «подъём!» у военных ) — старинная немецкая песня. Впервые была опубликована в сборнике « Волшебный рог мальчика » (1806, I ). В её основе — история о мёртвых солдатах, которые наутро после боя возвращаются домой к своим любимым.
Несмотря на то, что ряд позднейших изданий (вслед за составителями «Волшебного рога») в качестве источника песни указывают на некий « летучий листок », без уточнения выходных данных, каких-либо документальных подтверждений его существования не найдено. По мнению различных исследователей, бо́льшая часть произведения была сочинена К. Брентано или А. фон Арнимом . Как отмечает Ф. Ризер , лишь первые три строфы были известны устной традиции до выхода «Волшебного рога мальчика». Песня из издания 1845 года, в сравнении с версией 1806 года, включает уже девять новых куплетов, что, в совокупности с их «искусственным» и «сентиментальным» характером, лишний раз говорит в пользу авторства Брентано — фон Арнима.
Музыку к песне создавали такие композиторы, как Армин Кнаб (1914) , Георг Киссиг . Особую известность произведение получило в Густава Малера (1899).
Rewelge | Литературный перевод |
---|---|
Des Morgens zwischen drein und vieren
|
Меж трёх и четырёх утра
|