Василий Осипович Осипов (псевдоним — Василий Алагер , 23 декабря 1905 [ 5 января 1906 ] — 17 января 1988) — советский чувашский писатель и переводчик, заслуженный работник культуры Чувашской АССР (1981). Член Союза писателей СССР (1949), ответственный секретарь Союза писателей Чувашской АССР .

Биография

Родился 23 декабря 1905 [ 5 января 1906 ] в д. Тоскинеево Чебоксарского уезда Казанской губернии в крестьянской семье. В семь лет стал посещать церковно-приходскую школу в д. Траки , где в те годы его родители работали в батраках у хозяина мельницы. Через два года перешел в Крендейкасинскую земскую школу, которую окончил в 1916 году. В 1922 году, окончил Цивильскую школу второй ступени.

В 1926—1932 годах в Чебоксарах работал техническим секретарем месткома профсоюза работников печати при редакциях республиканских газет и Чувашгиза .

В 1932 году работал секретарём редакции газеты «Против религии».

В 1933—1938 годах — ответственный секретарь журнала « Сунтал » («Наковальня»).

Одновременно заочно учился в Московском педагогическом институте иностранных языков , который окончил в 1938 году, также в 1936—1938 годах заочно учился в Литинституте им. А. М. Горького .

В 1941—1942 годах занимал должность редактора сектора художественной и детской литературы Чувашгиза .

В годы войны

Участник Великой Отечественной войны . В РККА с февраля 1942 года, на фронте с апреля 1942 года — младший лейтенант, 421 сапёрный батальон 254 стрелковой дивизии .

Тов. Осипов участвовал в боях рядовым сапёром. При сооружении дотов на переднем крае обороны под Старой Руссой действовал мужественно и отважно.

— из наградного листа на медаль « За боевые заслуги », 24 октября 1943 года

Между боями писал статьи в дивизионную газету «За Советскую Родину», с июля 1942 года — литературный сотрудник газеты, затем заместитель редактора. В июле 1943 года вступил в ВКП(б) .

Принимал участие в боевых действиях на Северо-Западном, Втором и Первом Украинских фронтах.

Во всех боевых операциях дивизии тов. Осипов принимал непосредственное активное участие как военный корреспондент и писатель … всё время следовал в боевых порядках …
Своими очерками и статьями тов. Осипов воспитывал высокий наступательный дух бойцов и стойкость в оборонительных боях.

— из наградного листа на Орден Отечественной войны II степени , 6 мая 1945 года

После войны

После войны работал в журнале « Ялав » и альманахе « Тӑван Атӑл », литературным консультантом редакции художественной литературы Чувашского книжного издательства.

С 1949 года — член Союза писателей СССР . Был ответственным секретарем Союза писателей Чувашской АССР .

Умер 17 января 1988 года в Чебоксарах.

Жена — художник по вышивке Екатерина Ефремова .

Творчество

Первое стихотворение было опубликовано в 1926 году в майском номере журнала « Сунтал » («Наковальня»). Затем его поэмы, рассказы, очерки появились на страницах местных газет.

В 1930-е годы пишет «Пулас çěнě ял» (Деревня в будущем, 1930), «Паттар Сапук» (Стёпа-герой, пьеса для детей, 1931), «Вай» (Сила, драма в трех действиях, 1931), «Унан суле» (Его путь, 1932), «Кахал» (Лодырь, комедия в двух актах, 1934), переводит рассказ Л. Б. Красина «Подпольная работа большевиков» и пьесу «Фриц Бауэр: маленький коммунист».

В 1940 году совместно с Александром Калганом инсценировал поэму Константина Иванова « Нарспи ».

Придя с фронта пишет пьесу «Икě юлташ» (Два товарища, 1948).

В пьесе «Два товарища» автор правдиво отобразил героическую борьбу советских людей в тылу и на фронтах Великой Отечественной войны. В образах Вадима Козлова, Ивана Пастухова, Надежды и др. показаны смелые, до конца преданные своей великой социалистической Родине сыны и дочери чувашского народа.

—

В 1961 году написал повесть «На перепутье» («Çул юппинче») о двух подружках, выпускницах средней школы, Алевтины и Моти. Алевтина, дочь обеспеченных родителей, воспитанная в тепличных условиях, которую отец устраивает «по блату» в институт, связывается с элегантными и внешне «культурными» студентами, на поверку оказавшимися избалованными, морально разложившимися людьми. Её боевая и смелая подруга Мотя, работающая в райкоме комсомола, помогает Алевтине выбрать самостоятельный трудовой путь: вместе с ней она уезжает на стройки Севера.

Сюжет повести довольно драматичен, в нём немало правдивых сцен. Наделяя характер своей героини большой активностью, непримиримостью ко злу, В. Алагер, несомненно, учитывает слабую сторону изображения «идеальных» героев чувашской литературы предыдущих лет — неопределенность, аморфность характера. Мотя страстно мечтает о светлом будущем. Всем сердцем стремясь на стройки коммунизма , она своим задором увлекает и молодежь.

— литературовед Г.Я. Хлебников

Повесть была переведена на русский язык. Отнесённая к значительными художественными произведениям чувашской советской литературы тех лет , однако, была встречена и критикой — так отмечалось, что художественная полноценность произведения не высока «во всяком случае в том качестве, в которой она издана. Чувствуется торопливость переводчика Ивана Законова».

В книге критических статей «Таван литература пирки» (О родной литературе) дал подробный обзор творчества чувашских писателей В.Алендея, И.Григорьева, П.Осипова, А.Талвира, Н.Терентьева, Хв. Уяра, С.Эльгера и других.

Перевёл на чувашский язык многие произведения русских писателей: « Пиковая дама » А. Пушкина; « Вишнёвый сад » А. Чехова; « Сорочинская ярмарка », « », «Страшная месть», « Шинель » Н. Гоголя; « После бала », « Севастопольские рассказы » Л. Толстого; « В степи », « », « » М. Горького; « Любовь Яровая » К. Тренева, « » С. Михалкова; отрывки из романа « Поднятая целина » М. Шолохова; роман « Молодая гвардия » А. Фадеева и другие.

Также перевёл на чувашский язык произведения зарубежных авторов: «Безработица» Эмиля Золя и «Кренкбиль» Анатоля Франса .

Издания на русском языке

• На перепутье: Повесть / Перевод с чувашаского И. П. Законова; Редактор: А. А. Соколова — Чебоксары: Чувашкнигоиздат , 1965 — 64 с.

Награды

Награждён двумя орденами Отечественной войны II степени (19.05.1945, № 697828 и 1985, № 4054403), медалями « За боевые заслуги » (31.10.1943, № 644193) и « За победу над Германией » (1945).

Заслуженный работник культуры Чувашской АССР (1981).

Награждён двумя Почётными грамотами Президиума Верховного Совета Чувашской АССР, двумя Почётными грамотами обкома КПСС и Совета Министров Чувашской АССР.

Комментарии

Примечания

Литература

• Агаков Л. — Наш друг Алагер // Газета « Советская Чувашия », 5 мая 1975
• Василий Алагер (Осипов Василий Осипович) // Юрьев М. И. Писатели Советской Чувашии / М. И. Юрьев, З. В. Романова. — Чебоксары, 1988. — С. 16-17.
• Тимуков, А. Н. — Алагер Василий Осипович // Краткая чувашская энциклопедия. — Чебоксары, 2001. — С. 54.