Дави́д Самуи́лович Само́йлов (настоящая фамилия — Ка́уфман ; 1 июня 1920 , Москва — 23 февраля 1990 , Таллин ) — русский советский поэт и переводчик . Один из крупнейших представителей поколения поэтов , ушедших со студенческой скамьи на фронт.

Биография

Родился в еврейской семье . Отец — известный врач, главный венеролог Московской области Самуил Абрамович Кауфман (1892—1957), уроженец Борисова , во время войны — капитан медицинской службы ; мать — Цецилия Израилевна Кауфман (1895—1986) .

С 1938 года учился в МИФЛИ (Московский институт философии, литературы и истории). Первая поэтическая публикация Давида Самойлова благодаря его педагогу Илье Сельвинскому появилась в журнале « Октябрь » в 1941 году — стихотворение «Охота на мамонта» было опубликовано за подписью Давид Кауфман .

Товарищами и соучениками Давида Кауфмана в ту пору были Лилианна Маркович (Лунгина), поэты С. Наровчатов , П. Коган (т. н.), Б. Слуцкий , М. Кульчицкий, М. Львовский. Его довоенные стихотворения «Плотники» и «Охота на мамонта» бывшие студенты МИФЛИ помнили наизусть через годы.

Военные годы

В начале финской войны Кауфман хотел уйти на фронт добровольцем, но оказался не годен по состоянию здоровья. В июне 1941 года по комсомольской мобилизации его направили на трудовой фронт — рыть окопы под Вязьмой . Недалеко от станции Издешково велось строительство системы полевых и долговременных оборонительных сооружений и инженерных заграждений Ржевско-Вяземского оборонительного рубежа . Там Давид Самойлов заболел малярией . Вернувшись в сентябре в Москву, поступал в школу военных переводчиков , однако из-за болезни был эвакуирован в Самарканд , где учился в Вечернем педагогическом институте . 1 июня 1942 года зачислен курсантом в , которое тогда дислоцировалось в Катта-Кургане . Через два месяца по боевой тревоге отбыл на Волховский фронт под Тихвин . Был комсоргом роты, а во время прорыва блокады Ленинграда вместо погибшего был назначен замполитом пулемётной роты . 23 марта 1943 года в районе станции Мга был тяжело ранен в левую руку осколком мины. Побывав в нескольких полевых госпиталях отправлен в Красноуральский эвакогоспиталь № 1932. После выписки направлен на долечивание в Горьковскую область . Осенью 1943 года проходил службу в запасных полках, дислоцированных в керженских лесах , в частности в роте противотанковых ружей 7-го Запасного полка.

Приказом Первого ОСБР Волховского фронта за № 13/н от 30.03.1943 года пулемётчик 1-го отдельного стрелкового батальона 1-й отдельной стрелковой бригады красноармеец Кауфман был награждён медалью «За отвагу» за то, что 23 марта 1943 года в районе Карбусель (исчезнувшая деревня неподалёку от Старой Малуксы ) с пулемётным расчётом во время атаки первым ворвался в немецкую траншею и в рукопашной схватке уничтожил трёх гитлеровских солдат . Примечательно, что в марте 1943 года в сражении за Карбусель участвовал другой советский поэт, тогда танкист Сергей Орлов , написавший о боях стихотворение «Мы ребят хоронили в вечерний час».

Оказавшись в Москве, случайно встретился со своим другом по МИФЛИ Семёном Гудзенко . В дружеской беседе высказал желание служить в разведотделе штаба 1-го Белорусского фронта . Это удалось устроить с помощью И. Эренбурга и генерала Кузнецова . С марта 1944 года дальнейшая служба Давида Самойлова проходила в 3-й отдельной моторазведроте разведывательного отдела штаба 1-го Белорусского фронта.

Приказом Военного совета 1-го Белорусского фронта за № 347/н от 01.11.1944 года писарь 3-й отдельной моторазведроты разведывательного отдела штаба 1-го Белорусского фронта ефрейтор Кауфман был награждён медалью «За боевые заслуги» за полученные тяжёлые ранения в бою в районе станции Мга, участие в боях на Волховском и 1-м Белорусском фронтах и образцовое выполнении своих непосредственных обязанностей писаря .

Приказом ВС 1-го Белорусского фронта за № 661/н от 14.06.1945 года автоматчик 3-й отдельной моторазведроты разведотдела штаба 1-го Белорусского фронта ефрейтор Кауфман награждён орденом Красной Звезды за захват немецкого бронетранспортёра и трёх пленных, в том числе одного унтер-офицера, давшего ценные сведения, и за активное участие в боях за город Берлин.

Поэт был награждён еще несколькими медалями и почётным знаком «Отличный разведчик». В годы войны сочинял стихотворные сатиры на Гитлера для гарнизонной газеты под псевдонимом «Семён Шило».

Литературная известность

Первая послевоенная публикация — «Стихи о новом городе» в 1948 году в журнале « Знамя ». Однако, своё творчество 1940-х — начала 1950-х Самойлов предпочёл почти целиком «утаить», утверждая, что в эти годы стихов не писал. В полном объёме оно стало известно только после его смерти, засвидетельствовав, что уже и тогда он был значительным, самобытным поэтом. Видимо, он считал, что в ту пору ещё не нашел свой путь в литературе, ожидая, чтобы впечатления жизни «отстоялись» в его душе, прежде чем воплотиться в поэзии.

Почти не публикуя свои стихи в первой половине 1950-х годов, он много занимался поэтическим переводом с албанского, венгерского, литовского, польского, чешского языков; сочинял детские пьески про Слонёнка для радио, которые и сейчас постоянно переиздаются, ставятся в театрах. Для детей переводил стихи С. Чиковани , Я. Райниса , А. Йожефа , К. Библа , П. Маркиша .

Несмотря на малое количество публикаций, поэзия Самойлова в течение 1950-х годов становилась всё популярней в среде московской интеллигенции. С интересом относились к его творчеству такие поэты старшего поколения, как А. Ахматова , Н. Заболоцкий , К. Чуковский , С. Маршак . Одно из первых публичных выступлений Самойлова перед большой аудиторией организовал его друг Лев Лившиц в Центральном лектории Харькова в 1960 году.

Первая книга стихов Самойлова — «Ближние страны» — вышла в 1958 году очень небольшим тиражом, но вызвала значительный интерес в кругу любителей поэзии и профессионалов. За ней последовали поэтические сборники: «Второй перевал» (1963), «Дни» (1970), «Волна и камень» (1974), «Весть» (1978), «Залив» (1981), «Голоса за холмами» (1985). В 1973 году издал стиховедческое исследование «Книга о русской рифме», не раз переиздававшееся.

Не будучи диссидентом, открыто общался с А. Д. Сахаровым , дружил с Юлием Даниэлем , Анатолием Якобсоном , Лидией Чуковской (с последней находился в многолетней переписке) . Подписал письма в защиту Даниэля и Синявского (1966) , Гинзбурга и Галанскова (1968) , после чего «в наказание» был рассыпан набор книги его избранных стихотворений, готовившейся в издательстве «Художественная литература».

Переезд в Эстонию

В 1976 году поселился на берегу Балтийского моря в Пярну ( Эстонская ССР ), по адресу: улица Тооминга, дом № 4. Переводил эстонских поэтов. Юмористические стихи Самойлова, написанные в последние годы для друзей, вошли в его посмертный сборник «В кругу себя» .

Самойлов умер на 70-м году жизни в здании Таллинского драматического театра после выступления на вечере, посвящённом столетию Бориса Пастернака . Когда он потерял сознание за кулисами, «его кинулись спасать — он на секунду пришёл в себя и сказал как бы уже оттуда: „Ребята, всё хорошо“» . Похоронен на Лесном кладбище Пярну .

Творчество

В лирико-философских сборниках Самойлова много сюжетных стихов о военных годах, современном поколении, назначении искусства, а также на исторические темы. Через них красной нитью проходит пушкинская тема. Дмитрий Быков считает пушкинские стихи Самойлова «едва ли не лучшими» в XX веке . Самойлов сочетает традиционность формы и содержания с непринуждённостью игрового начала, осваивает разговорные интонации, экспериментирует с разнообразными метрами, демонстрирует бесконечную гибкость рифмы. Он отвергает любые культурные мифологии, попытки классифицировать «ртутно-неустойчивую природу творчества» и вписать художника в заданные рамки . В широко известных стихотворениях «Дом-музей» и «Болдинская осень» звучит мысль о том, что подлинная культура синонимична (внутренней) свободе .

Десятки стихов Самойлова стали песнями, исполняемыми в том числе бардами. Он автор стихотворения «Песенка гусара» (« Когда мы были на войне… »), положенного на музыку в начале 1980-х годов. «Гусарская песенка» Самойлова-Столярова стала в начале XXI века популярной среди казаков Кубани . Стихотворение «Ты моей никогда не будешь» (авторское название — «Баллада») в конце 1980-х годов получило широкую известность благодаря песне Дмитрия Маликова , исполненной по его мотивам . Среди других песен на стихи Самойлова — «Память», написанная М. Таривердиевым для И. Кобзона , и романс «За городом», исполняемый С. и Т. Никитиными .

Семья

С 1946 года был женат на искусствоведе Ольге Лазаревне Фогельсон (1924—1977) , дочери известного советского кардиолога Л. И. Фогельсона . Их сын — Александр Давыдов (род. 1953), писатель и переводчик. С 1967 по 1974 числился живущим с женой и сыном в ЖСК «Советский писатель»: Красноармейская улица , д. 21 (до 1969: 1-я Аэропортовская ул., д. 20) .

Вторично был женат на Галине Ивановне Медведевой (1938—2022), у них родилось трое детей — Варвара (1965), Пётр (1970—2022) и Павел (1973) .

Премии и награды

• Медаль « За отвагу » (1943)
• Медаль « За боевые заслуги » (1944)
• Орден Красной Звезды (1945)
• Орден Дружбы народов ( 27 августа 1980 года ) — за заслуги в развитии советской литературы
• Государственная премия СССР (1988)

Экранизации

• Ключ без права передачи . Фильм. Реж. Динара Асанова. 1976 г.
• Разлучённые. Мультфильм Реж. Николай Серебряков. 1980 г.
• Аттракцион. Фильм. 1983 г.
• Слонёнок пошел учиться. Фильм. Реж. Иван Уфимцев. 1984 г.
• Про кота… . Фильм. 1985 г.
• Слонёнок заболел . Фильм. Реж. Иван Уфимцев. 1985 г.
• Летели два верблюда. Фильм. 1988 г.
• Фильм. 1988 г.
• Слонёнок-турист . Фильм. Реж. Иван Уфимцев. 1992 г.

Память

• Мемориальные доски установлены на домах, где Самойлов жил в Москве и Пярну.
• В 2002 году по инициативе профессора Института славянских языков и культуры Таллиннского университета Ирины Белобровцевой в Эстонии было создано Общество Давида Самойлова .
• Союз русскоязычных писателей Израиля ежегодно вручает в Российском культурном центре (Тель-Авив) премию имени Давида Самойлова. Например, в 2016 году лауреатами стали Б. И. Камянов , П. В. Межурицкий , Л. С. Колганов .
• Самойлов послужил прототипом Михаила Гвирцмана в романе Дмитрия Быкова « Июнь » (2017) .
• В 2020 году к столетию поэта правительством Эстонии была выпущена почтовая марка.

Сочинения

Сборники стихов

• Ближние страны: Стихи. — Москва: Сов. писатель, 1958. — 90 с.
• Слоненок пошел учиться: Книжка с пластинкой: [Для дошкольного возраста] / Музыка Б. Чайковского; Рис. Е. Монина. — Москва: Дет. мир, 1961. — [32] с.
• Светофор: [Стихи]: [Для младш. школьного возраста] / [Ил.: В. Винокур]. — Москва: Дет. мир, 1962. — [10] с.
• Второй перевал: Стихи. — Москва: Сов. писатель, 1963. — 123 с.; супер. облож.; портр.; 10 000 экз.
• Слонёнок пошёл учиться. — М. : 1967. — (Для детей)
• Дни: Стихи. [Третья книга стихов] — [Худож. В. Локшин] — М. : «Советский писатель», 1970. — 88 с., порт. — 10 000 экз.
• Равноденствие: Стихотворения и поэмы / Вступ. статья Е. Осетров . — М. : « Художественная литература », 1972. — 288 с. — 25 000 экз.
• Волна и камень: Книга стихов. — М. : « Советский писатель », 1974. — 104 с. — 20 000 экз.
• Перебирая наши даты… — Б/м, 1975.
• Весть: Стихи. — М. : Советский писатель, 1978. — 112 с. — 50 000 экз.
• Залив: Стихи. — М. : Советский писатель, 1981. — 144 с. — 50 000 экз.
• Линии руки: Стихотворения и поэмы. [Для ст. возраста] / Д. Самойлов; [Вступит. статья С. С. Наровчатова]. — М.: Дет. лит., 1981. — 159 с.
• Улица Тооминга: Стихотворения и переводы. — Таллин: «Ээсти раамат», 1981. — 144 с.; портр. В пер. — 3000 экз.
• Слонёнок пошёл учиться. — М. : 1982.
• Времена: Книга поэм. — М. : « Советская Россия », 1983. — 112 с., ил. — 25 000 экз.
• Стихотворения. — М. : «Советский писатель», 1985. — 288 с., ил. — 50 000 экз.
• Голоса за холмами. — Таллин, 1985.
• Дай выстрадать стихотворенье. — М. , 1987.
• Горсть: Стихи. — М. : «Советский писатель», 1989. — 176 с. — 45 000 экз.
• Беатриче: Книга стихов. — Таллин: Ээсти раамат, 1989. — 44 с. — ISBN 5-450-00698-5
• Слонёнок пошёл учиться. — М. , 1989.
• Снегопад: Московские стихи. — М. : Московский рабочий , 1990. — 188 с.
• Слонёнок пошёл учиться. Пьесы. — М. : 1990.

Собрания сочинений

• Избранное: Стихотворения и поэмы. [Вступит. статья С. Чупринина] — М. : Художественная литература , 1980. — 448 с.
• Избранное. Избранные произведения в двух томах. — М. : Художественная литература, 1989. — 50 000 экз. — ISBN 5-280-00564-9
  • Том 1. Стихотворения. / Вступительная статья И. О. Шайтанова — 559 с. — ISBN 5-280-00565-7
  • Том 2. Поэмы. Стихи для детей. Портреты. — 335 с. — ISBN 5-280-00566-5

Издания

• Беатриче: Книга стихов. — СПб. : Фалькон, 1997. — 71 с. — 1000 экз.; ISBN 5-87516-078-8 [При участии АОЗТ «Квота» и ТОО «Журнал Нева»]
• Мне выпало всё… — М. : Время , 2000. — 624 с. — ISBN 5-94117-003-3
• Подённые записи: В 2-х томах. — М. : Время, 2002. — 416, 384 с. — ISBN 5-94117-028-9 , ISBN 5-94117-030-0
• Поэмы. [Оформление В. Калныньш; Статья А. С. Немзер «Поэмы Давида Самойлова» С.353—464.] — М. : Время, 2005. — 480 с.; портр.; 3000 экз. — ISBN 5-9691-0036-6
• Книга о русской рифме. — М. : Время, 2005. — 400 с.; В пер. — ISBN 5-94117-064-5
• Стихотворения / Сост., подг. текста В. И. Тумаркин, вступительная статья А. С. Немзер. — СПб. : Академический проект , 2006. — 800 с. — ISBN 5-7331-0321-3
• Счастье ремесла : Избранные стихотворения. / Сост. В. Тумаркин, 2009. // 2-е изд. — 2010. /// 3-е изд. стереотип. — М. : Время, 2013. — 784 с. — ISBN 978-5-9691-1119-6
• Памятные записки. — М. : Время, 2014. — 704 с.; В пер. — ISBN 978-5-9691-1239-1
• Стихотворения. — М. : Эксмо , 2018. — 416 с.; В пер. — ISBN 978-5-04-093168-2 (Золотая коллекция поэзии)
• Стихотворения. — М. : Эксмо, 2019. — 352 с.; В пер. — ISBN 978-5-04-105157-0 (Всемирная библиотека поэзии)
• Шумит, не умолкая, память-дождь… — М. : Эксмо, 2019. — 352 с.; В пер. — ISBN 978-5-04-105159-4 (Золотая серия поэзии)

Серия «Великие поэты»

• Жизнь сплетает свой сюжет: Стихотворения. — М. : Комсомольская правда: НексМедиа, 2013. — 240 с.: ил. (Великие поэты; 65)

Проза

• Люди одного варианта // Аврора. — 1990. — № 1—2.

Переводы

• Албанские поэмы / Пер. с алб. Д. Самойлова; Ред. В. Сугоняй. — Москва: Изд-во иностр. лит., 1950. — 76 с.
• Песни свободной Албании: [Сборник стихов] / Перевод с албан. [Д. Самойлова]; [Предисл. Г. Гулиа]. — Москва: Изд-во иностр. лит., 1953. — 104 с.
• Сказки / И. Г. Гришашвили; перевод с грузинского Д. Самойлова; рисунки С. Забалуева. — Москва: ДЕТГИЗ, 1955. — 31 с. — (Книга за книгой). — 300 000 экз
• Стихотворения / Андон Зако-Чаюпи; [Пер. с албан., предисл. и примеч. Д. Самойлова]. — Москва: Гослитиздат, 1955. — 112 с.
• Сихарулидзе И. Л. Пять мандаринов: [Стихи]: [Для дошкольного возраста] / Перевод с груз. Д. Самойлова; Рис. Л. Хайлова. — Москва: Детгиз, 1958. — 20 с.
• Гайтав Цэвэгмидийн . Песнь о Сухэ-Баторе: Поэма / Пер. с монгол. Д. Самойлов; [Послесл. Г. Михайлова]. — Москва: Изд-во иностр. лит., 1958. — 205 с.
• Тувим Юлиан. Весны и осени: [Стихи]: [Для старш. возраста] / [Перевод с польского Д. Самойлова]; [Вступ. статья Г. Языковой, с. 5—26]. — [Москва]: [Детгиз], [1959]. — 127 с.
• Максимович Десанка . Навстречу весне: [Стихи]: [Для младш. школьного возраста] / Перевод с сербо-хорват. Д. Самойлова; [Ил.: А. Тамбовкин]. — [Москва]: [Детгиз], [1961]. — 62 с.
• Поэты современники: Стихи зарубежных поэтов в переводе Д. Самойлова / [Предислов. П. Антокольского.] — М. : Издательство иностранной литературы, 1963. — 148 с. — (Мастера поэтического перевода / Под ред. П. Антокольского и др.; Выпуск I)
• Сенгор Л . Чака./ Перевод с французского Д. Самойлова. — М. , 1971.
• Сказание о Манджуне из племени Бену Амир / Перевод с арабского Д. Самойлова. Подстрочник Б. Шидфар. — М. : Худож. лит., 1976. — 87 с.
• Собор: Драм. поэма / Юстинас Марцинкявичюс; Пер. с литов. Д. Самойлов. — Вильнюс: Vaga, 1977. — 135 с.
• Порог: Стихи / Марцелиюс Мартинайтис; Пер. с литов. Д. Самойлов, Г. Ефремов. — Вильнюс: Vaga, 1981. — 142 с.
• Тень солнца: Поэты Литвы в пер. Д. Самойлова. — Вильнюс: Vaga, 1981. — 70 с.
• Сегодня и всегда: стихи / Альфонсас Малдонис; перевод с литов. Д. Самойлова, Г. Ефремова. — Вильнюс: Vaga, 1984. — 71 с. — (Литовская поэзия. ЛП)
• Самойлов Д., Кросс Я. Бездонные мгновения. — Таллин, 1990.
• Самойлов Д., Кросс Я. В окно моего друга: Стихи и переводы = Mu sõbra avatud akna all: luuletused ja tõlked — Таллин, 2015. — 81 с. (на русс. яз); 75 с. (на эстон. яз.) — ISBN 978-9985-834-48-0 (Общество Давида Самойлова в Эстонии. Таллинский университет)

Дискография

• Давид Самойлов — Свободный стих. Стихотворения и фрагменты поэм. Мелодия — С 40-09857-8, Пластинки, LP, Album, СССР, Дата релиза: 1978
• Давид Самойлов — Голоса за холмами. Стихи и поэмы. Читает Автор. Мелодия — М40 46093 009, Пластинки, LP, Mono, White Labels, СССР, Дата релиза: 1985
• Давид Самойлов — Мне снился сон… ООО «Аудиокнига». Серии: Аудиокнига — 178, Поэтические Страницы. CD, CD-ROM, Album, MP3, Россия, Дата релиза: 2008

Примечания

Литература

• Баевский В. С. Давид Самойлов: Поэт и его поколение: Монография. — М. : Сов. писатель, 1987. — 256 с.
• Быков Д. Л. // Дилетант. — 2018. — № 12 .
• Давыдов А. 49 дней с родными душами. — М. : Время , 2005. — 192 с. — ISBN 5-9691-0068-4

Ссылки

• . Поэтический вечер в ДК МАИ, 1979.