Чыдым Дангыт Иргитович (15 января 1948 — 15 декабря 2017) — тувинский прозаик , переводчик , журналист , заслуженный работник Республики Тыва , член Союза журналистов России

Биография

Родился 15 января 1948 года в селе Мугур-Аксы Монгун-Тайгинского района Тувинской автономной области . Окончил среднюю школу в с. Мугур-Аксы Монгун-Тайгинского района , филологический факультет КГПИ (1981), Высшую партийную школу в г. Новосибирске (1990).

Работал корреспондентом газеты « », комсомольским секретарем колхоза « Моген-Бурен » Монгун-Тайгинского района , бухгалтером комхоза в Мугур-Аксы, переводчиком , корреспондентом, заведующим отделом, заместителем редактора республиканской общественно-политической газеты « Шын » , начальником секретариата Верховного Совета Республики Тыва , заместителем министра Министерства печати, председателем Комитета печати и информации, директором Госархива Республики Тыва , председателем государственной Архивной службы Республики Тыва (1997—2005) , руководителем Архивного агентства Республики Тыва (2005—2007) .

Творчество

В 1966 г. дебютировал с рассказом «Ынакшыл-дыр» («Это любовь»). В 1982 выпустил сборник повестей «Радость друзей» . Переводил на тувинский язык сонеты В. Шекспира , рассказы Н. Гоголя , произведения Владимира Высоцкого : «Балладу о Любви», «Смех, веселье, радость…», «Подымайте руки, в урны суйте…», «Слухи по России верховодят…», «Жизни после смерти нет…», произведения многих алтайских писателей. В его переводе издан роман Д. Медведева «В лесах под Ровно» .

Член Союза журналистов России (1976). Член Союза писателей Республики Тыва (1999). Член Центрального Совета Российского общества историков-архивистов (2002).

Основные публикации

Чыдым, Д.И. Радость друзей: Маленькие повести. [Для ст. и сред. школ. возраста] / Дангыт Чыдым; [Худож. М. М. Чооду]. — Кызыл: Тувин. кн. изд-во, 1982. — 65 с.

Переводы

Книга жалоб: Сб. [сатир. и юморист. рассказов / Пер. с рус. Д. Чыдым и др.]. — Кызыл: Тувин. кн. изд-во, 1983. — 163 с

Медведев, Дмитрий Николаевич . В лесах под Ровно: Воспоминания командира партиз. отряда: [Роман] / Дмитрий Медведев; [Пер. Д. И. Чыдыма; Худож. Чооду М.]. — Кызыл: Тувин. кн. изд-во, 1995. — 153,[2] с.

Алтай тоожулар. — Кызыл: Тувинское книжное издательство, 1981. — 340 с.

Владимир Высоцкий « Баллада о Любви »

Владимир Высоцкий «Смех, веселье, радость…»

Владимир Высоцкий «Подымайте руки, в урны суйте…»

Владимир Высоцкий «Слухи по России верховодят…»

Владимир Высоцкий «Жизни после смерти нет…».

Награды и звания

Отличник печати СССР (1987),

(2003),

Ветеран труда (2002).

Медаль Республики Тыва к 60-летию Тувы (2004).

Медаль Республики Тыва « За доблестный труд » (2014).

Ссылки

1.Комбу С. С. Чыдым Дангыт Иргитович / С. С. Комбу // Тувинская литература: словарь / С. С. Комбу; под ред.: Д. А. Монгуша, М. Л. Трифоновой. — Новосибирск: 2012. — С.341-342

2.Тува литературная. Вып.1: библиогр. справочник / НБ им. А. С. Пушкина Респ. Тыва; авт.-сост.: С. С. Комбу, Л. М. Чадамба, Е. М. Ак-кыс. — Кызыл, 2007. — 52 с.

3.Серен-оол Ч. Хемчээли биче-даа бол…Д.Чыдымнын «Оорумнун оорушкузу» деп кыска тоожунун дугайында //Ч. Серен-оол Чогаал дугайында демдеглелдер. — Кызыл: Тувинское книжное издательство, 1986. -С. 54

Примечания