Ховенмей Монгушевич Ойдан-оол (25 октября 1938 — 12 января 2010) — тувинский поэт, писатель , переводчик , журналист , член Союза писателей Республики Тыва , член Союза журналистов СССР

Биография

Родился 25 октября 1938 года в в м. Дагыр-Шеми Дзун-Хемчикского кожуна Тувинской автономной области . Окончил среднюю школу № 2 г. Чадан Дзун-Хемчикского кожуна , филологический факультет КГПИ , Высшие курсы журналистики при Центральной комсомольской школе в Москве .

Работал учителем в школах сел Дерзиг-Аксы Каа-Хемского района , Бай-Хаак Тандынского района , Хонделен , г. Ак-Довурака Барун-Хемчикского района , корреспондентом республиканской общественно-политической газеты «Тыванын аныяктары», редактором радиовещания, референтом республиканского общества « Знание », инструктором отдела идеологии Тувинского обкома партии, редактором альманаха «Улуг-Хем» .

Творчество

Литературную деятельность начал с 1963 г. Его стихи публиковались на страницах местных газет, журналов. Изданы сборники рассказов для детей «Чаптанчыг Уранмаа» («Милая Уранмаа», 1967) , «Оттуг-Мыйыс» («Огненные рожки», 1971). Сборник повестей «Кызыл хаяа» («Красные зори», 1974) посвящена революционным событиям в Туве . В 1978 г. вышла вторая повесть «Чайык соонда» («После ливня»). Рассказы для детей переведены на русский язык.

В его переводе опубликованы книги: « Муха-цокотуха » К.Чуковского (1968, 2009) , «Моим друзьям-ребятам» Г. Ладонщикова (1970), « Смерть Ивана Ильича » Л.Толстого (1974), «Прозрачный Тамир» Ч.Лодойдамба (1976, 2005).

Член Союза журналистов России . Член Союза писателей Республики Тыва .

Основные публикации

1. Ойдан-оол, Хөвеңмей. Чаптанчыг Уранмаа: уругларга чечен чугаалар. — Кызыл: ТывНУЧ, 1967. −29 ар .

Милая Уранмаа: рассказы для детей. — Кызыл: Тувин. кн. изд-во, 1967. — 29 с.

2. Ойдан-оол, Хөвеңмей. Оттуг мыйыс: уругларга чечен чугаалар. — Кызыл: ТывНУЧ, 1971. — 88 ар.

Огненные рожки: рассказы для детей. — Кызыл: Тувин. кн. изд-во, 1971. — 88 с.

3. Ойдан-оол, Хөвеңмей . Кызыл хаяа: тоожулар, чечен чугаалар. — Кызыл: ТывНУЧ, 1974. — 140 ар.

Красные зори: повести. — Кызыл: Тувин. кн. изд-во, 1974. — 140 с.

4.Ойдан-оол, Хөвеңмей. Чаптанчыг Уранмаа : бичии уругларга тоожу, чечен чугаалар / Хөвеңмей Ойдан-оол. — Кызыл : Тываның Ю. Ш. Кюнзегеш аттыг ном үндүрер чери, 2006. — 68, [3] с. : ил.; 20 см; ISBN 5-7655-0569-4

Переводы

К.Чуковский . Муха-цокотуха / Пер. с рус. Х.Ойдан-оол]. — Кызыл: Тувин. кн. изд-во, 1968 .

Ладонщиков Г. Моим друзьям-ребятам / Пер. с рус. Х.Ойдан-оол]. — Кызыл: Тувин. кн. изд-во, 1970.

Толстой Л. Н. Смерть Ивана Ильича / Пер. с рус. Х.Ойдан-оол]. — Кызыл: Тувин. кн. изд-во, 1974.

Лодойдамба Прозрачный Тамир / Пер. с рус. Х.Ойдан-оол]. — Кызыл: Тувин. кн. изд-во, 1976 .

Ссылки

• Комбу С. С. Ойдан-оол Ховенмей Монгушевич/ С. С. Комбу // Тувинская литература: словарь / С. С. Комбу; под ред.: Д. А. Монгуша, М. Л. Трифоновой. — Новосибирск: 2012.
• Тува литературная. Вып.1: библиогр. справочник / НБ им. А. С. Пушкина Респ. Тыва; авт.-сост.: С. С. Комбу, Л. М. Чадамба, Е. М. Ак-кыс. — Кызыл, 2007. — 52 с.
• Танова Е. Писатели Тувы: биографии и творческая деятельность (энциклопедический справочник). Для учителей тувинской литературы. — Кызыл: ОАО «Тываполиграф», 2013. — 192 с.

Примечания