Имануил Ильич Левин (14 мая 1923, Москва — 27 апреля 1994, Москва ) — советский журналист и писатель-сатирик, а также москвовед ; в годы войны — военный переводчик и следователь, наиболее известен как автор мемуаров « Записки военного переводчика: язык и „языки“ ».

Биография

Родился в 1923 году в Москве в семье журналиста — международника , известного под псевдонимом Ил. Эльвин. Еврей.

Весной 1941 года окончил школу, с началом войны как хорошо знающий немецкий язык был направлен на учёбу на военный факультет 2-го Московского государственного педагогического института иностранных языков , который окончил в 1942 году.

Участник Великой Отечественной войны : вначале военный переводчик; затем офицер разведки, капитан, начальник следственной части разведотдела штаба 2-ой Ударной армии , что отразил в мемуарах «Записки военного переводчика: язык и „языки“». Награждён двумя орденами Отечественной войны II степени (02.10.1944, 1985), орденом Красной Звезды (20.04.1945), медалями « За оборону Ленинграда » и « За победу над Германией ». Член ВКП(б) .

После войны поступил в Московский юридический институт , который окончил в 1950 году.

В 1950—1957 годах работал следователем в Петрозаводске .

Затем стал журналистом-сатириком, с конца 1970-х вел раздел сатиры и юмоpa в журнале « Москва », работал корреспондентом в газете « Вечерняя Москва » и в журнале « Крокодил »,

Автор нескольких юмористических книг в серии «Библиотека „Крокодила“», пьес о войне «Сосед из тридцать четвертой („Волховская застольная“)» (1977), «Как долго ты шёл…» (1979).

Автор сценариев телефильмов ЦТ СССР «В этот праздничный вечер» (1959) и «Сеанс гипнотизёра» (1985).

Как журналист много уделял теме «малой родины» — жил по адресу ул. Арбат , 30 — неоднократно обращался к истории цента Москвы, автор книги «Арбат. Один километр России» (1993), был одним из инициаторов празднования 500—летия Арбата.

Наиболее известен как автор мемуаров о войне: «Записки военного переводчика» (1981, переизд. 1986), «Кажется, это было вчера. Записки офицера разведки» (1990), документальной повести «Генерал Власов по ту и эту сторону фронта…» (1993, переиз. 1997).

Умер в 1994 году в Москве, похоронен на Востряковском кладбище .

Библиография

Мемуары и книги о войне:

• Записки военного переводчика / Им. Левин. — М.: Московский рабочий, 1981. — 208 с.
• Записки военного переводчика: язык и «языки» / Им. Левин. — 2-е изд., доп. — М.: Московский рабочий, 1986. — 285 с.
• Кажется, это было вчера… : Записки офицера разведки: О 2-й Удар. армии / И. Левин. — М.: Московский рабочий, 1990. — 367 с.
• Генерал Власов по ту и эту линию фронта: документы, воспоминания, письма / И. Левин. — Мурманск, 1995. — 151 с.

Москвоведение:

• Улыбка столицы: сборник весёлых рассказов, очерков, репортажей о Москве и москвичах / сост. И. Левин; худож. Р. Мусихина. — Москва: Московский рабочий, 1979. — 286 с.
• Арбат. Один километр России / Им. Левин; Худ. ред. М. В. Коробова. — М.: Галарт, 1993. — 183 с.

Юмористические произведения:

• Улыбка дуплетом! / И. И. Левин, М. Е. Раскатов. — Москва: Искусство, 1968. — 56 с.
• Интервью с дельфином / Рис. И. Сычева. — Москва: Правда, 1968. — 64 с. — (Библиотека «Крокодила» № 25 (546))
• Вне игры / Рис. Ю. Узбякова. — Москва : Правда, 1975. — 48 с. — (Библиотека «Крокодила» № 14).
• Любовь в разрезе: Сборник / Им. Левин; Рис. Н. Лисогорского. — М.: Правда, 1980. — 48 с. — (Библиотека «Крокодила». N 5 (850))
• Бабушки-невесты: лирическая комедия в 2-х актах / Им. Левин; рис. М. Битного. — Москва: Правда, 1983. — 47 с. — (Б-ка «Крокодила» № 2 (919))
• Цветы — рвать! : Сборник юморист. рассказов / Им. Левин; рис. И. Новикова. — М.: Правда, 1988. — 48 с.

Источники

• Левин Имануил Ильич // Новая Россия: мир литературы : энциклопедический словарь-справочник в двух томах, Том 1 / Сергей Чупринин. — Вагриус, 2003. — стр. 774
• Левин Имануил Ильич //Московская энциклопедия: Лица Москвы. Кн. 2. / С. О Шмидт. — М.: Москвоведение, 2008. — стр. 403
• О нём // Москвоведы: справочник о краеведах, обществах и научных учреждениях / Т. Н. Никольская. — М.: Мосгорархив, 1996. — 173 с.
• О нём // Труды Общества изучения истории отечественных спецслужб, Том 3. — Кучково поле, 2007. — стр. 287
• // ОБД « Подвиг народа »