Влади́мир Я́ковлевич Фа́ков ( англ. Vladimir Faekov ) — дипломат, профессиональный переводчик и лексикограф. Сотрудник отдела переводов Министерства иностранных дел СССР, профессор МГИМО .

Биография

В 1963 году окончил МГИМО, затем — Лондонскую школу переводчиков. В 1980-е руководил секцией русского синхронного перевода Секретариата ООН в Нью-Йорке. В 1991-м возглавлял отдел русских переводов Европейского банка реконструкции и развития в Лондоне . С 2003 года — руководитель Курсов повышения переводческой квалификации МИД России. Владеет 15-ю языками .

Публикации

Автор нескольких словарей:

• Страхование. Англо-русский и русско-английский словарь
• Большой финансовый словарь: в двух томах
• Язык интернета: англо-русский словарь

Примечания