Данная статья посвящена системе классификаторов в языке туюка .

Языки тукано обладают развитой системой классификаторов — суффиксов , указывающих на некоторую характеристику ассоциированных с ними существительных . В языках тукано такие суффиксы могут быть добавлены к существительным, числительным , указательным прилагательным, субстантивированным глаголам , а в некоторых языках также к формам генитива . Для туканских языков характерно малое количество одушевлённых классификаторов и обширная категория неодушевлённых классификаторов. Общее число различных классификаторов колеблется от 17-28 в языках западной ветви семьи тукано до 140 в некоторых языках восточной ветви, к которой относится в том числе и туюка .

В туюка зафиксировано три классификатора одушевлённых существительных и более 90 классификаторов неодушевлённых предметов, последние могут быть разбиты на десять семантических категорий .

Классификаторы одушевлённых существительных

В туюка выделяют три классификатора одушевлённых объектов:

• классификатор мужского рода единственного числа;
• классификатор женского рода единственного числа;
• классификатор множественного числа . Этот классификатор используется для того, чтобы высказаться о двух и более объектах .

При использовании классификаторов одушевлённых существительных с глаголами различаются формы прошлого, настоящего и будущего времени. При добавлении классификатора к другим частям речи используется форма настоящего времени .

	единственное число		множественное число
	мужской род	женский род
прошедшее время	-rígɨ	-rígo	-ríra
настоящее время	-gɨ / -gɨ̃	-go / -gõ	-ra / -rã
будущее время	-ɨ́dɨ	-ódo	-ádara

Система классификаторов неодушевлённых существительных

Количество классификаторов неодушевлённых предметов превышает 90. Практически каждый классификатор представлен формами единственного и множественного числа, причём множественное число используется, если речь идёт о четырёх и более предметах . Форма множественного числа в большинстве случаев образуется с помощью суффикса -ri / -rĩ .

В соответствии с характеризуемым свойством классификаторы разбиторы на десять категорий: форма предметов; группы предметов; предметы, которые приобрели новое состояние; относящиеся к анатомии; ботанические объекты; географические объекты; контейнеры и ёмкости; консистенция; время и временные интервалы .

Ниже представлен полный список классификаторов неодушевлённых существительных, зафиксированных в туюка .

Классификаторы формы

суффикс	значение	примеры
-da / -dári	одномерный гибкий предмет	шнурок, нить, волос
-waká / wakári	одномерный жёсткий предмет	заноза, дротик, гвоздь
-ro / -rõ	двумерный гибкий предмет	ткань, хлеб
-pĩ / -pĩ́rĩ	двумерный жёсткий свободный предмет	распиленные дрова, кусок доски, мачете
-pãbã́ / -pãbã́rĩ	двумерный присоединённый предмет	нога, рука, дверь
-póro / -póri	трёхмерный цилиндрический предмет	банан, кукурузный початок
-pe / -péri	трёхмерный несферический предмет	галька, семя
-pĩ́õrõ / -pĩ́õrĩ	предмет в форме сердца или яйца
-ga (-gã) / -pa	в общем сферический предмет	голова, мяч, палец на ноге
-ki / -kíri	трёхмерный предмет с плоскими поверхностями	кирпич, монета, кнопка

Коллекции

Под коллекциями понимается совокупность предметов, мыслимых как единое целое, вне зависимости от того, объединены ли они физически тем или иным образом .

суффикс	значение	примеры
-ba / -bári	парные предметы	серьги, туфли
-bãdã́ / -bãdã́rĩ	останки	крошки, пепел
-bãkã́ / -bãkẽ́	объекты, которые кому-то принадлежат
-bẽ / -bẽ́rĩ	огонь
-boká / -bokári	маленькая связка виноградной лозы
-bu / -búri	группа животных	племя, стадо
-butú / -butúri	висящие грозди	лимоны, виноград
-dotó / -dotóri	большие связки	дрова, связки тростника
-dúriro / -dúriri	беспорядочные нагромождения	скалы, камни
-kẽ / -kẽ́rĩ	маленькие предметы, упакованные и перевязанные	рыболовные крючки, спички
-pokáro / -poká(ri)	частички	щепки, мука
-putí / -putíri	коробка маленьких предметов	рыболовные крючки, спички
-sa / -sári	съедобные муравьи, завёрнутые в листья

Приобретённое состояние

Данная категория акцентирует внимание на приобретённом состоянии объекта. Имеется в виду, что объект исходно в этом состоянии не находился, но перешёл в него в силу некоторых причин .

суффикс	значение	примеры
-betó / -betóri	витки, кольца	лоза, кольцо, шина
-boró / -borí	предмет, повреждённый в результате использования	корзина, каноэ, одежда
-bɨrɨá / -bɨrɨári	сферическое из предыдущей категории
-kãjĩrṍ / -kãjĩrĩ́	щербатый объект
-kujúro / -kujúri	голова после того, как были сбриты волосы, или непосредственно перед бритьём
-kɨ̃́rõ / -kɨ̃́rĩ	длинные слои или уровни	облака, волны
-sasíro / -sasíri	щетинистое	всклокоченные волосы, гребень птицы
-sitía / -sitíri	смятое	ткань
-sɨ̃sɨ̃rṍ / -sɨ̃sɨ̃rĩ́	сморщенное, собранное, плиссированное
-tẽ́rõ / -tẽ́rĩ	два длинных предмета, соединённых наподобие креста
-tũdṹ / -tũdṹrĩ	свёрнутое	свиток
-wogoró / -wogorí	некоторое покрытие, которые прилегает не так плотно, как должно	отходящая кора, мешковатые штаны, мокрая фанера
-jawíro / -jawíri	скрученное, деформированное
-juríro / -juríri	плохо закрытый объект	дом, коробка с крышкой
-jɨbɨá / -jɨbɨári	сферическое, сформированное руками	глина

Анатомические классификаторы

суффикс	значение	примеры
-bõ / -bṍrĩ	руки
-dasí / -dasíri	раненая или заражённая инфекцией стопа, ставшая причиной хромоты
-di / -díri	плоть или мясо
-dubú / -dubúri	конечности	рука, нога
-kíro / -kírori	гребень
-sáro / -sári	рог (также предмет в форме рога)
-sawéro / -sawéri	ухо животного (также предмет, имеющий форму уха)
-siriá / -siriári	выступы на теле	шишка, опухоль
-sɨrɨá / -sɨrɨári	сустав
-juriró / -jurirí	постоянная хромота

Ботанические классификаторы

суффикс	значение	примеры
-dɨpɨ́ / -dɨpɨ́ri	ветка (также расчёска)
-gɨ(-gɨ̃) / -jukɨ́	дерево, трость (также гамак, карандаш)
-ke / -kéri	листья пальмы
-kobéa / -kobépa	сучья
-kóro / -kóri	цветы
-popéro / -popéri	центральная часть	ствол, стержень кукурузного початка
-pũ / -pṹrĩ	листья (также бумага)
-satí / -satíri	куст либо другое растение со множеством стволов
-sãdã́ / -sãdã́rĩ	почки на деревьях
-tõ / -tṍrĩ	стебель, например бананового растения
-wõ / -wṍrĩ	пальмы

Географические классификаторы

суффикс	значение	примеры
-bã / -bã́rĩ	путь, река
-bedó / -bedórĩ	изгиб реки круглой формы
-bóa / -bóarĩ	территория, которая затопляется рекой при половодье
-dĩjã́ / -dĩjã́rĩ	берег реки (а также сторона кассеты)
-du / -dúri	территория, где были посажены пальмы
-dudí / -dudíri	изгиб реки
-gɨ(-gɨ̃) / -ɨ̃rɨ̃jukí	холм
-ko / -kóri	широкое место реки
-kotó / -kotóri	местоположение дома или деревни
-kutíro / -kutíri	речное русло (а также дно каноэ)
-páro	патио
-põrẽ́rõ / -põrẽ́rĩ	выступ
-tabé / -tabéri	место, где не растут большие деревья
-táro / -tári	водоём	озеро, лужа
-tatá / -tatári	территория, где растёт только один вид пальм
-tutí / -tutíri	территория, для которой характерны пласты различных пород (а также книги)
-tɨdɨ́ / -tɨdɨ́ri	крутые уклоны (также стены)
-wo / -wóri	участок сада или джунглей, пронизанный ходами муравьёв-листорезов

Контейнеры

суффикс	значение	примеры
-pi / -piséri	глубокие корзины
-po / -póri	карман, сумка
-rɨ / -párɨ	горшок
-sida / -sidári	более-менее плоское хранилище
-tiba / -tibári	коробка
-wa / -páwa	мелкий контейнер с большим отверстием	корзина, чашка, тыква
-wɨ / -páwɨ	полый объект	каноэ, распылитель, труба

Классификаторы искусственно изготовленных предметов

суффикс	значение	примеры
-ka / -kári	ряд похожих предметов, объединённых в одно целое	забор
-pĩ́rõ / -pĩ́rĩ	вырезанная из полена скамейка
-ro / -rõ	устройство	печка
-sodóro / -sodóri	художества	рисунки, узоры на ткани
-wi / -wiséri	здания

Классификатор консистенции

суффикс	значение
-kebéro / -kebéri	консистенция грязи

Классификаторы времени

суффикс	значение
-tó / -tóri	время события, сезон
-túro / -túri	время регулярно повторяемого действия

Использование классификаторов

Если глагол был субстантивирован с помощью суффикса -ri / -re , то добавление к нему классификатора образует — конструкцию, обычно переводимую на русский язык с помощью оборота «который сделал Х». Например, после того, как от хлеба оторвали кусочек, было сообщено, что остался фрагмент в форме уха:

pai-rí-sawero	waá-jiro
большой фрагмент в форме уха	остался ( мне об этом рассказали )
остался большой фрагмент в форме уха

Здесь глагол pai (« быть большим ») с суффиксом -ri дополнен классификатором sawero , который относится к предметам, похожим на ухо . Классификаторы одушевлённых существительных могу быть добавлен к глаголу напрямую, образуя аналогичные конструкции.

basoká	yaa-gɨ́	dĩĩ́-jigɨ́
людей	который ел	он был ( мне об этом рассказали )
он был тем, кто ест людей

Глагол yaa , дополненный классификатором мужского рода единственного числа, стал обозначать конструкцию «который ест» . Допустимо использование классификаторов одушевлённых объектов с суффиксами вида и модальности .

Добавление классификатора женского рода к существительному, обозначающему животное, позволяет образовать форму, соответствующую самке животного. Группа животных, как правило, получает суффикс -a вместо классификатора множественного числа -ra . Классификаторы неодушевлённых существительных могут быть добавлены к другому существительному, чтобы уточнить его значение, например, указать конкретную часть целого или обозначить конфигурацию:

• hoó-pũ — лист банана (существительное «банан» с классификатором «листья»);
• hoó-poro — плод банана (существительное «банан» с классификатором «цилиндрический трёхмерный предмет»);
• yãkẽ́-da — ожерелье (существительное «бисер» с классификатором «одномерный гибкий предмет»);
• yãkẽ́-beto — нарукавная повязка (существительное «бисер» с классификатором «кольца, витки») .

Использование классификаторов с указательными прилагательными и местоимениями значительно распространено в разговорной речи, поскольку позволяет избежать постоянного повторения названия предмета :

• ti-wí — тот дом (о котором я говорил) (местоимение «тот» с классификатором «здание») .

При употреблении числительных использование классификаторов необходимо:

• sapátu sika-bá — одна пара обуви (числительное «один» (« sika ») с классификатором «парные предметы») .

Также для туюка характерно использование классификаторов одушевлённых и неодушевлённых существительных с притяжательными формами .

Допустимо использование нескольких классификаторов в одном слове, например:

• ati-gɨ́-dɨpɨ — ветка этого дерева (местоимение «этот» с классификаторами «дерево» и «ветка») .

Существительные как классификаторы

Кроме описанных выше суффиксов, роль классификаторов могут выполнять некоторые существительные языка туюка. Для таких слов, как, например, « sopé » (« дверной проём »), « wesé » (« поле »), « kaseró » (« кожа », « кора »), « kopé » (« дыра »), ни один из перечисленных классификаторов не отражает их наиболее яркую характеристику. Поэтому подобные слова сами выступают в ролии классифицирующих суффиксов, добавляемых к другим частям речи:

• siká-sope ati-sopé — этот один дверной проём (числительное «один» и указательное местоимение «этот» с существительным «дверной проём», выступающим в роли классификатора) .

Отмечается, что по аналогичной схеме можно использовать и другие существительные:

• siká-hoó-poro — один плод банана (числительное «один» с существительным « hoó-poro » — «плод банана», образованным от корня « hoó » и классификатора «цилиндрический предмет»).

Наличие двух ударений (на корне и на выступающем в качестве суффикса существительном) показывает, что морфема « hoó-poro » не является классификатором либо существительным, которое может выступать в роли классификатора. Подобное употребление в туюка не очень распространено, чаще используется конструкция « siká-poro » .

Для некоторых классификаторов очевидна их связь с близкими по смыслу существительными, например: « bãã́ » (« река ») — « -bã » (« классификатор река, путь »), « koóro » (« цветок ») — « -kóro » (« классификатор цветок »), « poká » (« мука мелкого помола ») — « -poká » (« классификатор мелких частиц »). Тем не менее, для подобных пар наблюдается фонетическое и/или семантическое различие, поэтому они не рассматриваются в качестве существительных, выступающих в роли классификаторов .

Комментарии

Примечания

Литература

• Janet Barnes. Classifiers in Tuyuca // Amazonian linguistics: Studies in lowland South American languages, Doris L. Payne (ed.). — University of Texas Press, 1990. — С. 273—292 .