Герод ( др.-греч. Ἡρώδας ) — древнегреческий поэт III в. до н. э. , автор мимиямбов.

Жизнь и творчество

Место рождения Герода не известно, а также практически нет данных и о его жизни. Возможно, он входил в круг деятелей культуры, который возник на острове Кос при летней резиденции Птолемеев . Неясно, каково было его настоящее имя: очевидно, именно этого автора Плиний Младший упоминает как Герода , а Афиней — как Геронда .

Жанр, в котором до Герода писали и другие поэты, известен под более общим названием мим . Для него характерны описания сцен из повседневной жизни. Метрика стихов Герода — холиямбы .

Мимиямбы Герода написаны в середине третьего века до н. э. Его сочинения были утрачены, однако в 1891 году Ф. Г. Кеньон опубликовал фрагменты папирусного свитка, купленного им в Египте для Британского музея . Эти фрагменты были идентифицированы как мимиямбы Герода. Позже Британский музей смог приобрести и другие, в основном очень короткие отрывки, которые дополнили текст.

Содержание мимиямбов

1. В Посреднице сводня пытается совратить молодую женщину, чей муж десять месяцев находится в путешествии, расхваливая достоинства молодого, богатого и умного щеголя, который в неё влюблен. Автор не упускает шанса воспеть процветающий при Птолемеях Египет и женскую красоту.

2. Торговец девушками — ироничная пародия на судебную речь, где сводник пытается добиться возмещения убытков от клиента, который, по его словам, злоупотреблял своим положением и грубо обращался с одной из его девушек.

3. В Школьном учителе мать приводит к учителю сына-бездельника, с которым она не может справиться. Она жалуется на поведение сына и просит учителя выпороть его; наказание совершается, но все тщетно.

4. В Жертвоприношении Асклепию представлена сценка в храме Асклепия на о. Кос. Кинна и Коккала, просительницы в храме (одна из них несет Асклепию петуха), сочетают обычные проявления набожности, болтовню о произведениях искусства и брань в адрес рабыни.

5. В Ревнивице Битинна, богатая женщина, бранит своего любовника - молодого раба Гастрона, обвиняя его в связи с другой свободной женщиной - женой своего знакомого. Битинна хочет уже подвергнуть его пыткам, но затем прощает, вняв мольбам своей рабыни.

6. В шестом мимиамбе - Подружки, или одинокие , перевод которого, выполненный Т. Г. Мякиным, впервые опубликован в 2021 г. в журнале по античной истории и философии, выпускающемся Новосибирским государственным университетом ("Схолэ. Философское антиковедение и классическая традиция". Т.15.1. Новосибирск. С.375-386), речь идет идет о двух одиноких подружках - Метро и Коритто. Метро приходит к Коритто, чтобы попросить у нее фаллоимитатор, но выясняется что его украл старый знакомый Коритто - башмачник Кердон. См. текст перевода: До этого времени, по цензурным соображениям этот мимиамб на русский язык не переводился, и в советских изданиях Герода в русских переводах, выполненных Г. Ф. Церетели, в качестве шестого мимиамба выступает Башмачник, а в качестве седьмого - Сон (см. ниже) .

7. В Башмачнике упомянутый выше Кердон, специализирующийся исключительно на женской обуви, продает девушкам сводницы Метро сапожк и и сандалии. Хозяйка девушек, сводница Метро (известная по предыдущему мимиамбу "Подружки, или одинокие"), отчаянно торгуется с Кердоном, стараясь снизить цену.

8. В заключительном, восьмом мимиамбе Сон на сцену выступает сам поэт в образе крестьянина, который будит рабынь и рассказывает о своем сне. Затем поэт сбрасывает маску крестьянина и раскрывает подлинный смысл этого мимиамба. Речь здесь идет о борьбе Герода с кружком косских поэтов, который возглавляет некий Филет. Филет и другие косские поэты видят в стихах Герода не только его, но и общую, косскую собственность. Герод же доказывает, что первенствующее авторство принадлежит именно ему.

Примечания

Тексты и переводы

• Мимиамбы Герода . / Пер. и примеч. Г. Ф. Церетели. Тифлис, 1929. 111 стр. 1000 экз.
• Герод . Мимиамбы. / Пер. Б. В. Горнунга. М.: Гослитиздат, 1938. 124 стр. 5000 экз.
• Менандр . Комедии. Герод . Мимиамбы. / Вступ. ст. К. Полонской. М.: Худож. лит., 1964. 318 стр. 25000 экз. (Серия « Библиотека античной литературы »).
• Менандр . Комедии. Герод . Мимиамбы. М.: Искусство. 1984. (Серия «Античная драматургия»).
• Издание « Collection Budé »: Herondas. Mimes. Texte établi par J. Arbuthnot Nairn et traduit par L. Laloy. 4e tirage 2003. 144 p.

Литература

• Keydell, Rudolf . Herodas // Kleine Pauli. Stutt. 1964. S. 1090.
• Церетели Г. Ф. Герод и реализм в александрийской поэзии. Юрьев, 1906. 32 стр.
• Геронд, Герод // Германик — Голубь. — М. : Советская энциклопедия, 1952. — С. 144. — ( Большая советская энциклопедия : [в 51 т.] / гл. ред. Б. А. Введенский ; 1949—1958, т. 11).