Джон Уильям Маккейл ( англ. John William Mackail ; 26 августа 1859 ( 1859-08-26 ) , , округ Аргайл-энд-Бьют — 13 декабря 1945 , Лондон ) — британский литературовед и переводчик.

Сын священника. В 1874—1877 годах учился в Эдинбургском университете , затем поступил в оксфордский Баллиол-колледж и в 1882 году окончил его. В 1884—1919 годах работал в комитете по образованию Тайного совета Великобритании , с 1903 года помощник секретаря, внёс значительный вклад в подготовку образовательной реформы 1902 года. Одновременно в 1906—1911 годах занимал чрезвычайно престижный пост Оксфордского профессора поэзии.

В молодые годы выступал как поэт, выпустил два сборника стихов совместно с Бойером Николсом и : «Анютины глазки» ( англ. Love in Idleness ; 1883) и «Любовное зеркало» ( англ. Love's Looking Glass ; 1892). Опубликовал ряд переводов из латинской и древнегреческой поэзии, в том числе « Энеиду » Вергилия (1885) и « Одиссею » Гомера (1903—1910), и многочисленные книги и статьи об античной поэзии (прежде всего, о Вергилии). Кроме того, будучи другом Уильяма Морриса , напечатал в 1899 году его двухтомную биографию ( англ. The Life of William Morris ). Маккейлу также принадлежит ряд работ о Библии и Шекспире . В 1915 году он составил и опубликовал книгу «Русский дар миру» ( англ. Russia's Gift to the World ) — обзор вклада русских деятелей в мировую культуру; в том же году книга была издана по-русски в Петрограде в переводе И. Депмана .

В 1932—1936 годах президент Британской академии . Член Ордена Заслуг (1935).

Семья

Был женат на дочери художника Эдварда Бёрн-Джонса Маргарет (1866—1953). Их дети Анджела Тёркелл и стали писателями.

Примечания