Список игроков «Бруклин Нетс»
- 1 year ago
- 0
- 0
В этой статье представлен список топонимов , встречающихся в исландских сагах .
Транскрипция произведена в соответствии с правилами исландско-русской практической транскрипции (а также справилами датско-русской практической транскрипции и норвежско-русской практической транскрипции для некоторых слов), за исключением тех случаев, когда в русском языке есть устоявшиеся формы перевода топонимов.
Название на русском языке | Название на исландском языке | Перевод названия | Примечания |
---|---|---|---|
Адальбоуль | Aðalból | Главный Двор |
« » ( исл. Hrafnkels saga Freysgoða ) :
|
Адальдаль ( Адальдалюр ) | Aðaldalr (Aðaldalur) | Главная Долина |
« Сага о Греттире » ( исл. Grettis saga ) :
|
Акрафедль ( Акрафьядль ) | Akrafell (Akrafjall) | Полевая Гора |
« Книга о заселении земли » ( исл. Landnámabók ) :
|
Акранес | Akranes | Мыс Пашен; Полевой Мыс |
« Книга о заселении земли » ( исл. Landnámabók ) :
|
Акрар | Akrar | Пашни |
« Сага о Греттире » ( исл. Grettis saga ) :
|
Аульфнес | Álfsnes | Мыс Альва |
« Книга о заселении земли » ( исл. Landnámabók ) :
|
Аульфтау | Álptá (Álftá) | Лебяжья Река |
« Сага об Эгиле » ( исл. Egils saga ) :
|
Аулфьтафьорд ( | )Álptafjörðr (Álftafjörður) | Лебяжий Фьорд |
« Сага о Людях с Песчаного Берега » ( исл. Eyrbyggja saga ) :
|
Аульфтанес | Álptanes (Álftanes) | Лебяжий Мыс |
« Книга о заселении земли » ( исл. Landnámabók ) :
|
Альвидра | Alviðra | хутор У Всех Ветров |
« Сага о Гисли » ( исл. Gísla saga Súrssonar ) :
|
Анабрекка | Ánabrekka | Склон Ани |
« Сага об Эгиле » ( исл. Egils saga ) :
|
Andakíl (Andakíll) | Утиная Заводь |
« Сага об Эгиле » ( исл. Egils saga ) :
|
|
Andakílsá | Река Утиной Бухты | ||
Аднарфьорд (Аднарфьордюр) | Arnarfjörðr (Arnarfjörður) | Орлиный Фьорд |
« Сага о Гисли » ( исл. Gísla saga Súrssonar ) :
|
Аднархольт | Arnarholt | Орлиная Роща |
« Сага о Хёрде и островитянах » ( исл. Hardar saga ok Hólmverja ) :
|
Аднархваудль ( | )Arnarhváll (Arnarhvoll) | Орлиный Пригорок |
« Сага о Людях с Песчаного Берега » ( исл. Eyrbyggja saga ) :
|
Аднарстаксхейд (Аднарстаксхейди) | Arnarstakksheiðr (Arnarstakksheiði) | Орлиная Пустошь |
« Сага о Ньяле » ( исл. Njáls saga ) :
|
Arnarstapi | Орлиная Скала |
« » ( исл. Bárðar saga Snæfellsáss ) :
|
|
Аднарстапхейд (Аднарстапхейди) | Arnarvatnsheiðr (Arnarvatnsheiði) | Пустошь Орлиного Озера |
« Сага о Греттире » ( исл. Grettis saga ) :
|
Аднейдарстадир | Arneiðarstaðir | Аднейдин Двор (Арнейдин Двор) |
« » ( исл. Fljótsdœla saga ) :
|
Árnes | Речной Мыс |
« Сага о Греттире » ( исл. Grettis saga ) :
|
|
Аднтрударстадир | Arnþrúðarstaðir | Арнтрудин Двор |
« » ( исл. Hrafnkels saga Freysgoða ) :
|
Асбьярнарнес | Asbjarnarnes | Мыс Асбьёрна |
« Сага о людях из Лососьей долины » ( исл. Laxdœla saga ) :
|
Асбьярнарстадир | Asbjarnarstaðir | Двор Асбьёрна |
« Сага о людях из Лососьей долины » ( исл. Laxdœla saga ) :
|
Аусгейрсау | Ásgeirsá | Река Асгейра |
« Сага о Союзниках » ( исл. Bandamanna saga ) :
|
Аусольфскаули | Ásólfsskáli | Асольвово Жилище (Аусоульфово жилище) |
« Сага о Ньяле » ( исл. Njáls saga ) :
|
Название на русском языке | Название на исландском языке | Перевод названия | Примечания |
---|---|---|---|
Баккавад | Bakkavað | Прибрежный Брод |
« » ( исл. Svarfdœla saga ) :
|
Бадларау | Ballará | Шаровая Река |
« Книга о заселении земли » ( исл. Landnámabók ) :
|
Barð | Край |
« » ( исл. Víga-Glúms saga ) :
|
|
Баурдардаль ( | )Bárðardalr (Bárðardalur) | Бардова Долина |
« Сага о Греттире » ( исл. Grettis saga ) :
|
Barðaströnd | Крутое Побережье, Крутой Берег, Побережье Барди |
« Сага о Названых Братьях » ( исл. Fóstbrœðra saga ) :
|
|
Бельсдаль (Бельсдалюр) | Belgsdalr (Belgsdalur) | Меховая Долина |
« » ( исл. Gull-Þóris saga ) :
|
Бергтоурхваудль (Бергтоурхволл) | Bergþórshváll (Bergþórshvoll) | Бергторов Пригорок |
« Сага о Ньяле » ( исл. Njáls saga ) :
|
Berjadalsá | Река Ягодной Долины |
« Книга о заселении земли » ( исл. Landnámabók ) :
|
|
Берюфьорд ( | )Berufjörðr (Berufjörður) | Берин Фьорд, Фьорд Медведицы |
« » ( исл. Fljótsdœla saga ) :
|
Берюнес | Berunes | Медведицын Мыс |
« Сага о Ньяле » ( исл. Njáls saga ) :
|
Битра | Bitra | Стужа |
« Сага о Союзниках » ( исл. Bandamanna saga ) :
|
Бьярг | Bjarg | Скала |
« Сага о Греттире » ( исл. Grettis saga ) :
|
Bjarnanes | Мыс Бьярни |
« Сага о Ньяле » ( исл. Njáls saga ) :
|
|
Бьяднарфьорд ( | )Bjarnarfjörðr (Bjarnarfjörður) | Мыс Бьярни | |
Bjarnarhöfn | Бьёрнов Залив, Бухта Бьёрна | ||
Бьяднартёдюр | Bjarnartöður | Луг Бьёрна | |
Бьяднэй | Bjarney | Медвежий Остров | |
Bjarneyjar | Острова Бьёрна | ||
Bláskógar | Синие Леса | ||
Блаускоугахейд (Блауаскоугахейди) | Bláskógaheiðr (Bláskógaheiði) | Пустошь Синих Лесов | |
Блюндсватн | Blundsvatn | Озеро Сони | |
Блёндюоус | Blönduóss | ||
Бордейр ( Бордейри ) | Borðeyrr (Borðeyri) | Столовая Коса | |
Борг | Borg | Городище, Холм | |
Боргарфьорд (Боргарфьордюр) | Borgarfjörðr (Borgarfjörður) | Городищенский Фьорд | |
Боргаррёйн | Borgarhraun | Городищенская Лава | |
Borgarhöfn | Городищенская Гавань | ||
Боннсау | Botnsá | Ложбинная Река | |
Brákarsund | Пролив Брак | ||
Братталид (Браттахлид) | Brattahlið | Крутой Склон | |
Брёйтархольт | Brautarholt | Дорожный Холм | |
Брейдау | Breiðá | Широкая Река | |
Брейдафьядардал (Брейдафьядардал) | Breiðafjaðardalr (Breiðafjaðardalur) | Долина Широкого Фьорда | |
Брейдафьорд (Брейдафьордюр) | Breiðafjörðr (Breiðafjörður) | Широкий Фьорд | |
Брейдасюнд | Breiðasund | Широкий Пролив | |
Брейддал ( | )Breiðdalr (Breiðdalur) | Широкая Долина | |
Брекка | Brekka | Склон | |
Бреккюр | Brekkur | Откосы | |
Бредна | Brenna | Пожары | |
Брианслайкр (Брианслайкюр) | Briánslœkr (Briánslœkur) | Брианов Ручей | |
Brokey | Пушичный Остров | ||
Бриньюдал (Бриньюдалюр) | Brynjudalr (Brynjudalur) | Долина Кольчуги, Кольчужная Долина | |
Бриньюдальсау | Brynjudalsá | Река Долины Кольчуги | |
Будардалюр | Búðardalr (Búðardalur) | Палаточная Долина | |
Бюлунгарветлир | Bulungarvellir | Дровяные Поля | |
Биргисвик | Byrgisvík | Загонный Залив | |
Бискюпстунга | Byskupstunga | Междуречье Епископа | |
Байгисау | Bægisá | Кривая Река | |
Байр | Bœr | Двор |
Название на русском языке | Название на исландском языке | Перевод названия | Примечания |
---|---|---|---|
Вардидль | Vaðill | Брод | |
Вальтьоуфсстадир ( | )Valþjófsstaðir (Valþjófsstaður) | Вальтьовов Двор | |
Ваумули | Vámúli | Круча Несчастья | |
Ваупнафьорд ( Ваупнафьордюр ) | Vápnafjörðr (Vápnafjörður) | Оружейный Фьорд | |
Вармальк | Varmalk | Теплый Ручей Теп | |
Ватнахверфи | Vatnahverfi | Озерный Край | |
Ватнайёкудль | Vatnajökull | Озерный Ледник | |
Ва(т)нслёйса | Vatnslausa | Безозерье | |
Ва(т)нсдаль ( Ва(т)нсдалюр ) | Vatnsdalr (Vatnsdalur) | Озерная Долина | |
Ва(т)нсфьорд ( | )Vatnsfjörðr (Vatnsfjörður) | Озерный Фьорд | |
Ва(т)нсхорн | Vatnshorn | Озерный Рог | |
Ва(т)нснес | Vatnsnes | Озерный Мыс | |
Vatnsskarð | Озерная Расселина | ||
Веидилёйса | Veiðilausa | Безрыбный Фьорд | |
Векельсхёйгар | Vékelshaugar | Холмы Векеля | |
Вестманнаэйяр | Vestmannaeyjar | Острова Ирландцев | |
Видидаль ( | )Víðidalr (Víðidalur) | Лозняковая Долина Тальникова | |
Видимир ( | )Víðimýrr (Víðimýri) | Лозняковое Болото | |
Viðvík | Лесной Залив | ||
Вифильсдаль (Вифильсдалюр) | Vífilsdalr (Vífilsdalur) | Вивилева Долина Долина Вив | |
Вифильсфедль | Vífilsfell | Вивилева Гора | |
Вифильстоуптир | Vífilstóptir | Двор Вивиля | |
Виграфьорд (Виграфьордюр) | Vigrafjörðr (Vigrafjörður) | Копейный Фьорд | |
Викингслайкр (Викингслайкюр) | Víkingslœkr (Víkingslœkur) | Ручей Викинга | |
Витлингадаль (Витлингадалюр) | Villingadalr (Villingadalur) | Долина Сорванца | |
Вётль (Вётлюр) | Völlr (Völlur) | Поле |
Название на русском языке | Название на исландском языке | Перевод названия | Примечания |
---|---|---|---|
Гардар | Garðar | Дворы | |
Гард ( Гардюр ) | Garðr (Garður) | Двор | |
Гарфсдаль (Гарфсдалюр) | Garpsdalr (Garpsdalur) | Долина Буяна | |
Гаусэйри | Gáseyri | Гусиный Берег | |
Gautavík | Залив Гаути | ||
Геирсау | Geirsá | Река Гейра | |
Геирсхлид | Geirshlíð | Склон Гейра | |
Геирхоульм (Геирхоульмюр) | Geirshólmr (Geirshólmur) | Гейров Островок | |
(Геиртёуфсфьордюр) | Geirþjófsfjörðr (Geirþjófsfjörður) | Фьорд Гейртьова | |
Гейтахедлир | Geitahellir | Козлиные Плиты | |
Гейтадаль (Гейтадалюр) | Geitdalr (Geitdalur) | Козлиная Долина | |
Geitland | Козья Земля | ||
Гильяр | Giljar | Ущелья | |
Gilsbakki | Крутояр | ||
Gilsfjörðr (Gilsfjörður) | Фьорд Гильса | ||
Глёймбайр | Glaumbr (Glaumbær) | Шумный Двор | |
Глерау | Glerá | Стеклянная Река | |
Глераурскоугар | Glerárskógar | Леса Стеклянной Реки | |
Глюфрау | Gljúfrá | Ущельная Река | |
Глоудафейкиса | Glóðafeykisá | Раскалённая Река | |
Гнупюскард | Gnúpuskarð | Ущелье Провал | |
Goddastaðir | Двор Годди | ||
Годаланд | Goðaland | Земля Богов | |
Goðdalir | |||
Гранахлид | Granahlið | Ворота Грани | |
(Граннарстадир и Эйяфьярдардаль) | Granastaðir (Granastaðir í Eyjafjarðardal) | Двор Грани | |
Гренитрьесне | Grenitrésnes | Сосновый Мыс | |
Греттисгейл | Grettisgeil | Ущелье Греттирасмир | |
Греттисхаф | Grettishaf | Греттиров Подымсмир | |
Grímsá | Река Грима | ||
Гримсдаль (Гримсдалюр) | Grímsdalr (Grímsdalur) | Долина Грима | |
Гримсэй | Grímsey | Остров Грима | |
Гримсгил | Grímsgil | Ущелье Грима | |
Гримсхольт | Grímsholt | Холм Грима | |
Grímsnes | Гримов Мыс | ||
Гриндавик | Grindavík | Оградный Залив | |
Гриндидль | Grindill | Ограда | |
Грисартунга | Grísartunga | Междуречье Гриса | |
Грёутау | Grjótá | Каменистая Река | |
Грёуттейгсау | Grjótteigsá | Река Каменница | |
Гвюдмюндарейяр | Guðmundareyjar | Гудмундовы Острова | |
Гюфюау | Gufuá | Река Гувы Паровая Река | |
Гюфюдаль (Гюфюдалюр) | Gufudalr (Gufudalur) | Долина Гувы | |
(Гюфюфьордюр) | Gufufjörðr (Gufufjörður) | Фьорд Гувы | |
Gufunes | Мыс Гувы | ||
Gufuskálar | Двор Гувы | ||
Гюдльберастадир | Gullberastaðir | Двор Золотоноши | |
Гюннбьяднарскер | Gunnbjarnarsker | Гуннбьёрновы Островки |
« Сага о гренландцах » ( исл. Grænlendinga saga ) :
|
Гьярспорсау | Gjarsporsá | Река Следа Великанши | |
Gönguskarðsá | Река Пешеходной Расселины |
Название на русском языке | Название на исландском языке | Перевод названия | Примечания |
---|---|---|---|
Далахейд (Далахейди) | Dalaheiðr (Dalaheiði) | Долинная Пустошь | |
Далир | Dalir | Долины | |
Дейльдарэй | Deildarey | Остров Ссоры, Спорный Остров | |
Дейл(ьд)аргиль | Deil(d)argil | Овраг Ссоры | |
Дигранес | Digranes | Мыс Дигри | |
Димюнарваугюр | Dímunarvágr (Dímunarvágur) | Залив Димуна | |
Дьюпафьорд ( | )Djúpafjörðr (Djúpafjörður) | Глубокий Фьорд | |
Драбнарнес | Drafnarnes | Крапчатый Мыс | |
Drangar | Скалы, Столбы | ||
Драунгэй | Drangey | Скала Остров | |
Дритскер | Dritsker | Островок Нечистот | |
Дюфтаксскор | Dufþaksskor | Дувтакова Расселина | |
Дирафьорд (Дирафьорд) | Dýrafjörðr (Dýrafjörður) | Фьорд Дюри | |
Дирхоулмар | Dyrhólmar | Проливные Острова | |
Дёгюрдарнес | Dögurðarnes | Завтрачный Мыс |
Название на русском языке | Название на исландском языке | Перевод названия | Примечания |
---|---|---|---|
Ингьяльдссанд ( | )Ingjaldssandr (Ingjaldssandur) | Пески Ингьяльда | |
Ингоульфсфедль | Ingólfsfell | Ингольвова Гора | |
(Ингоульфсфьордюр) | Ingólfsfjörðr (Ingólfsfjörður) | Ингольвов Фьорд | |
Ingólfshöfði | Ингольвов Мыс | ||
Ингюннарстадир | Ingunnarstaðir | Двор Ингунн |
Название на русском языке | Название на исландском языке | Перевод названия | Примечания |
---|---|---|---|
Йардлангсстадир | Jarðlangsstaðir | Двор Длинного | |
Йёкюльсау | Jökulsá | Ледниковая Река | |
Йёкюльсдал (Йёкюльсдалюр) | Jökulsdalr (Jökulsdalur) | Ледниковая Долина | |
Йёкюльсфедль | Jökulsfell | Ледниковая Гора | |
Йёрюндархольт | Jörundarholt | Ёрундова Роща (Йёрундова Роща) | |
Йёрюндархольт | Jörundarholt | Ёрундова Роща (Йёрундова Роща) | |
Йёрви | Jörvi | Пески |
Название на русском языке | Название на исландском языке | Перевод названия | Примечания |
---|---|---|---|
Кальдау | Kaldá | Холодная Река | |
Кальдаурдаль (Кальдаурдалюр) | Kaldárdalr (Kaldárdalur) | Долина Холодной Реки | |
Кальдбак ( Кальдбакюр ) | Kaldbak | Холодная Спинасмир | |
Kaldbaksvík | Холодноспинный Заливсмир | ||
Каульфафедль | Kálfafell | Телячья Гора |
« Сага о Ньяле » ( исл. Njáls saga ) :
|
Кальмансау | Kalmansá | Кальманова Река | |
Kalmanstunga | |||
Камбюр | Kambr (Kambur) | Гребень | |
Камбснес | Kambsnes | Гребневый Мысас Гребеноч | |
Кауднсау ( | )Kárnsá (Kornsá) | Плохая Река | |
Келдюдаль ( | )Keldudalr (Keldudalur) | Болотная Долинасмир | |
Kelduhverfi | Бочажная Округасмир | ||
Keldur | Ключи | ||
Келдюнес | Keldunes | Бочажный Мыс | |
Кертлингардаль (Кертлингардалюр) | Kerlingardalr (Kerlingardalur) | Старухина Долина | |
Кетильсейр (Кетильсэйрюр) | Ketilseyrr (Ketilseyrur) | Кетилева Коса | |
Кидьяберг | Kiðjaberg | Козлячья Скала | |
Кидьяфедль | Kiðjafell | Козлячья Гора | |
Kirkjubœr | Церковный Двор | ||
Киркюсанд ( | )Kirkjusandr (Kirkjusandur) | Церковные Пески | |
Кьяларэй | Kjalarey | Килевой Остров | |
Kjalarnes | Килевой Мыс | ||
Kjaransvík | Кьяранов Залив | ||
Кьяррау | Kjarrá | Кустарниковая Река | |
Кьяррадаль (Кьяррадалюр) | Kjarradalr (Kjarradalur) | Кустарниковая Долина | |
Кьёльварарстадир | Kjölvararstaðir | Двор | |
Кнаррарнес | Knarrarnes | Корабельный Мыс | |
Kolbeinsá | Река Кольбейна | ||
Кольбейнсей | Kolbeinsey | Кольбейнов Остров | |
Колбейнсвик | Kolbeinsvík | Кольбейнов Заливсмир | |
Колкистюстрёймюр | Kolkistustraumr (Kolkistustraumur) | Пролив Колькисты | |
(Котлафьордюр) | Kollafjörðr (Kollafjörður) | Фьорд Колли | |
Колслайк (Колслайкюр) | Kollslœkr (Kollslœkur) | Ручей Колля | |
Колсвик | Kollsvík | Залив Колля | |
Коупанес | Kópanes | Тюлений Мыс | |
Коуранес | Kóranes | Полуостров Кори | |
Kristnes | Христов Мыс | ||
(Кроуксфьордюр) | Króksfjörðr (Króksfjörður) | Фьорд Крючка | |
Кроссау | Krossá | Крестовая Река | |
Кроссхоулар | Krosshólar | Крестовые Бугры | |
Krossvík | Крестовый Залив | ||
Крумсхоулар | Krumshólar | Холмы Сутулого | |
Крумскелд | Krumskeld | Топи Сутулого |
Название на русском языке | Название на исландском языке | Перевод названия | Примечания |
---|---|---|---|
Лагарфльоут | Lagarfljót | Озерная Река | |
Ламбадаль (Ламбадалюр) | Lambadalr (Lambadalur) | Долина Ламби | |
Ламбастадир | Lambastaðir | Двор Ламби | |
Ландамоут | Landamót | Межа | |
Ландброт | Landbrot | Разлом | |
Ландэйяр | Landeyjar | Островная Равнина | |
Лангау | Langá | Длинная Река | |
Лауньгадаль (Лауньгадалюр) | Langadalr (Langadalur) | Длинная Долина | |
Лауньгаурфорс | Langárfors | Водопад Длинной Реки | |
Лауньгадальсау | Langadalsá | Река Длинной Долины | |
Лауньгахольт | Langaholt | Длинная Река | |
Лауньганес | Langanes | Длинный Мыс | |
Лауньгаватн | Langavatn | Длинное Озеро | |
Лауньгаватсдаль (Лауньгаватсдалюр) | Langavatnsdalr (Langavatnsdalur) | Долина Длинного Озера | |
Лангахольт | Langholt | Длинный Холм | |
Лёйгюр | Laugar | Горячие Источники | |
Лёйгарбрекка | Laugarbrekka | Купальный Склон | |
Лёйгардаль (Лёйгардалюр) | Laugardalr (Laugardalur) | Купальная Долинасмир Дол | |
Лахсау | Laxá | Лососья Река | |
Лахсаудаль (Лахсаудалюр) | Laxárdalr (Laxárdalur) | Долина Лососьей Реки | |
Лахсдаль (Лахсдалюр) | Laxdalr (Laxdalur) | Лососья Долина | |
Лахсфит | Laxfit | Лососий Луг | |
Лейдоульфсстадир | Leiðólfsstaðir | Двор Лейдольва | |
Лейкскаулар | Leikskálar | Двор Игрищ | |
Лейрау | Leirá | Глинистая Река | |
Лейрулайк (Лейрулайкюр) | Leirulœkr (Leirulœkur) | Глинистая Речка | |
Лейрувауг (Лейруваугюр) | Leiruvágr (Leiruvágur) | Глинистый Залив | |
Ляурскоугар | Ljárskógar | Леса Реки Лья | |
Льоусаватн | Ljósavatn | Светлое Озеро | |
Лоумагнуфссанд | Lómagnúpssand | Пески Гагарьей Горы | |
Лоун | Lón | Лагуна | |
Лоунсхейд (Лоунсхейди) | Lónsheiðr (Lónsheiði) | Лагунная Пустошь | |
Люнд | Lundr (Lundur) | Роща | |
Лёгберг | Lögberg | Скала Закона |
Название на русском языке | Название на исландском языке | Перевод названия | Примечания |
---|---|---|---|
Маркарфльоут | Markarfljót | Лесная Река | |
Маурсстадир | Mársstaðir | Чаечный Дворсмир | |
Медальфедль | Meðalfell | Средняя Гора | |
Медальфедльсстрёнд | Meðalfellsströnd | Побережье Средней Гор | |
Мелахверфи | Melahverfi | Каменистые Дворы | |
Мелар | Melar | Каменникисмир Пескиегур | |
Мелкоркюстадир | Melkorkustaðir | Двор Мелькорки | |
Мельраккадаль (Мельраккадалюр) | Melrakkadalr (Melrakkadalur) | Песцовая Долина | |
Меркиау | Merkiá | Граничная Река | |
Мидау | Miðá | Средняя Река | |
Мидфедль | Miðfell | Средняя Гора | |
Мидфьорд (Мидфьордюр) | Miðfjörðr (Miðfjörður) | Средний Фьорд |
« Сага о Греттире » ( исл. Grettis saga ) :
|
Минтаксейр (Минтаксейрюр) | Minþakseyrr | Минтачная Коса | |
Мьоусинди | Mjósyndi | Узкая Теснина | |
Мьоувафьорд (Мьоувафьордюр) | Mjóvafjörðr (Mjóvafjörður) | Узкий Фьорд | |
Моуеидархваудль | Móeiðarhváll | Пригорок Моэйд | |
Mógilsá | Река Верескогого Оврага | ||
Мосдаль (Мосдалюр) | Mosdalr (Mosdalur) | Мшистая Долина | |
Мосфедль | Mosfell | Мшистая Гора | |
Мули | Múli | Круча | |
Мюнодарнес | Munoðarnes | Отрадный Мыс | |
Мидалсау | Mýdalsá | Река Болотной Долины | |
Mýrar | Болота | ||
Миркау | Myrká | Темная Река | |
Миватн | Mývatn | Комариное Озеро | |
Майлифедль | Mælifell | Мерная Гора | |
Майдлифедльсдаль (Майдлифедльсдалюр) | Mælifellsdalr (Mælifellsdalur) | Долина Мерной Горы | |
Мёдрудальсхейд (Мёдрудальсхейди) | Möðrudalsheiðr (Möðrudalsheiði) | Пустошь Подмаренниковой | |
Мёдруветлир | Möðruvellir | Подмаренниковые Поля | |
Мёртунга | Mörtunga | Муравьиное Междуречье |
Название на русском языке | Название на исландском языке | Перевод названия | Примечания |
---|---|---|---|
Наухтфаравик | Náttfaravík | Залив Наттфари | |
Нёйстанес | Naustanes | Мыс Корабельных Сараев | |
Нордрау | Norðrá | Северная Река | |
Нордраурдаль (Нордраурдалюр) | Norðrárdalr (Norðrárdalur) | Долина Северной Реки | |
Нордсел (Нордюрсел) | Norðrsel (Norðursel) | Северный Выгон |
Название на русском языке | Название на исландском языке | Перевод названия | Примечания |
---|---|---|---|
Оддгейрсхоулар | Oddgeirshólar | Холмы Оддгейра | |
Одди | Oddi | Мысок | |
Оудейла | Ódeila | Неделённое | |
Оуфайра | Ófæra | Неприступный Утес | |
Оулауфсдаль (Оулафсдалюр) | Óláfsdalr (Óláfsdalur) | Долина Олава | |
Оулафсветлир | Óláfsvellir | Поля Олава | |
Оулауфсвик (Оулафсвик) | Óláfsvík | Залив Олава | |
Орростюдаль (Орростюдалюр) | Orrostudalr (Orrostudalur) | Долина Битвы | |
Орростюхваудль | Orrostuhváll | Холм Битвы | |
Оусар | Ósar | Устья | |
Оусвифслайк (Оусвифюрлайкюр) | Ósvífrslœkr (Ósvífurslœkur) | Освивров Ручей | |
Отрадаль (Отрадалюр) | Otradalr (Otradalur) | Выдряя Долина |
Название на русском языке | Название на исландском языке | Перевод названия | Примечания |
---|---|---|---|
Папафьорд (Папафьордюр) | Papafjörðr (Papafjörður) | Фьорд Папаров | |
Папэй | Papey | Остров Папаров | |
Патрексьорд (Патрексфьордюр) | Patreksfjörðr (Patreksfjörður) | Патреков Фьорд |
Название на русском языке | Название на исландском языке | Перевод названия | Примечания |
---|---|---|---|
Рангау | Rangá | Кривая Река | |
Рангаурветлир | Rangárvellir | Равнина Кривой Реки | |
Рёйдамель (Рёйдамелюр) | Rauðamelr (Rauðamelur) | Красный Холм | |
Рёйдсгил | Rauðsgil | Ущелье Рауда | |
Рёйфарфедль | Raufarfell | Дырявые Горы | |
Рёйфарнес | Raufarnes | Дырявый Мыс | |
Рейдарфедль | Reyðarfell | Китовая Гора | |
Рейдарфьорд (Рейдарфьордюр) | Reyðarfjörðr (Reyðarfjörður) | Китовый Фьорд | |
Рейдарватн | Reyðarvatn | Пеструшечье Озеро | |
Рейкир | Reykir | Дымы | |
Рейкьядальсау | Reykjadalsá | Река Долины Дымов | |
Рейкьяхоулар | Reykjahólar | Холмы Дымов Дымные Холмы | |
Рейкьяхольт | Reykjaholt | Холм Дымов | |
Рейкьянес | Reykjanes | Мыс Дымов | |
Рейкьядаль (Рейкьядалюр) | Reykjardalr (Reykjardalur) | Долина Дымов | |
Рейкьядаль инн сидри (Рейкьядалюр инн сидри) | Reykjardalr Inn syðri (Reykjardalur Inn syðri) | Южная Долина Дым | |
Рейкьядаль инн нсидри (Рейкьядалюр инн нидри) | Reykjardalr Inn nyðri (Reykjardalur Inn nyðri) | Северная Долина | |
Рейкьяфьорд (Рейкьяфьордюр) | Reykjarfjörðr (Reykjarfjörður) | Фьорд Дымов | |
Рейкьярхамар | Reykjarhamarr (Reykjarhamar) | Скала Дымы | |
Рейкьявик | Reykja(r)vík | Залив Дымов | |
Рейкьяскард | Reykjaskarð | Расселина Дымов | |
Рейнир | Reynir | Рябина | |
Рейниснес | Reynisnes | Рябиновый Мыс | |
Росмхваланес | Rosmhvalanes | Моржовый Мыс | |
Ритагнуп (Ритагнупюр) | Rytagnúpr (Rytagnúpur) | Скала Чаек |
Название на русском языке | Название на исландском языке | Перевод названия | Примечания |
---|---|---|---|
Сандгил | Sandgil | Песчаный Овраг | |
Сандхёйгар | Sandhaugar | Песчаные Холмы | |
Сандлайкр (Сандлайкюр) | Sandlœkr (Sandlœkur) | Песчаный Ручей | |
Сандвик | Sandvík | Песчаный Залив Песчаная Бухта | |
Sauðafell | Овечья Гора | ||
Сёйдафедльслёнд | Sauðafellslönd | Земля Овечьей Горы | |
Сёйдаэйяр | Sauðeyjar | Овечьи Острова | |
Сёйрар | Saurar | Хутор Грязисмир | |
Сёйрбайр | Saurbœr | Грязный Двор Грязиас | |
Селаэйрюр | Selaeyrr (Selaeyrur) | Тюленья Коса | |
Селалоун | Selalón | Тюленья Лагуна Тюлений Ковш | |
Селаурдаль ( | )Selárdalr (Selárdalur) | Долина Летовьей Реки | |
Сельяландсмули | Seljalandsmúli | Ивняковый Отрогкацн | |
Сида | Síða | Побережье | |
Сиглюфьорд ( Сиглюфьордюр ) | Siglufjörðr (Siglufjörður) | Парусный Фьорд | |
Siglunes | Мачтовый Мыс | ||
Сигмюндарнес | Sigmunðarnes | Гребень Сигмунда | |
Сигмюндарстадир | Sigmunðarstaðir | Двор Сигмунда | |
Сигниярстадир | Signýjarstaðir | Двор Сигню | |
Скагафьорд (Скагафьордюр) | Skagafjörðr (Skagafjörður) | Мысовый Фьорд | |
Skagi | Мыс | ||
Скаул | Skál | Чаша | |
Скаулафедль | Skálafell | Жилищная Гора | |
(Скаульмарфьордюр) | Skálmarfjörðr (Skálmarfjörður) | Фьорд Скальм | |
Skálmarnes | Мыс Скальм | ||
Скард | Skarð | Ущелье | |
Скардсау | Skarðsá | Ущельная Река | |
Скардсхейд (Скардсхейди) | Skarðsheiðr (Skarðsheiði) | Щербатый Перевал | |
Skeggjastaðir | Двор Скегги | ||
Скейд | Skeið | Поприще | |
Скейдсбреккюр | Skeiðsbrekkur | Беговой Склон | |
Скельябрекка | Skeljabrekka | Ракушечный Холм | |
Скьяльдарэй | Skjaldarey | Щитовой Остров | |
Скьяульфанди | Skjálfandi | Дрожащий Фьорд | |
Скоугахверфи | Skógahverfi | Лесные Дворы | |
Скоугар | Skógar | Леса | |
Скоррадаль (Скоррадалюр) | Skorradalr (Skorradalur) | Долина Скорри | |
Скорраэйяр | Skorraeyjar | Острова Скорри | |
Скоррахольт | Skorraholt | Роща Скорри | |
Скоррэй | Skorrey | Расселинный Остров | |
Скраттафедль | Skrattafell | Колдовская Гора | |
Скраттаварди | Skrattavarði | Колдовские Камни | |
Скрёймюхлёйфсау | Skraumuhlaupsá | Шумная Рекастк | |
Скраумюхлёйфсау | Skrámuhlaupsá | Прыгучая Рекаас | |
Скридинсенни | Skriðinsenni | Оползневый Уступ | |
Скридудаль (Скридудалюр) | Skriðudalr (Skriðudalur) | Долина Обвалов | |
Скютилэйяр | Skutileyjar | Блюдные Острова | |
Скютильсфьорд (Скютюльсфьордюр) | Skutilsfjörðr (Skutulsfjörður) | Гарпунный Фьорд | |
Скёбнунгсэй | Sköfnungsey | Остров Скафнунга | |
Сльетта | Slétta | Равнина | |
Снайфедль | Snæfell | Снежная Гора | |
Снайфедльсйёкюдль | Snæfellsjökull | Ледник Снежной Горы | |
Снайфедльснес | Snæfellsnes | Мыс Снежной Горы | |
Снайфедльсстрёнд | Snæfellsströnd | Побережье Снежной Горы | |
Соупандаскард | Sópandaskarð | Метущий Перевал | |
Стафау | Stafá | Столбовая Река | |
Стафафедль | Stafafell | Столбовая Гора Столбовые Го | |
Стафахольт | Stafaholt | Столбовый Холм | |
Стафэй | Stafey | Столбовой Остров | |
Стабгриммстадир | Stafngrímsstaðir | Двор Ставнгрима | |
Стакксмир (Стакксмири) | Stakksmýrr (Stakksmýri) | Стоговое Болото | |
Стангархольт | Stangarholt | Роща Жерди | |
Stapi | Скала | ||
(Стейнгримсфьордюр) | Steingrímsfjörðr (Steingrímsfjörður) | Фьорд Стейнгрима | |
Steinsstaðir | Стейнов Двор | ||
Стибла | Stífla | Запруда | |
Стокканес ( Стокснес ) | Stokkanes (Stokksnes) | Бревенный Мыс | |
Стоурольсвётль (Стороульфсвётлюр) | Stórólfsvöllr (Stórólfsvöllur) | Поле Сторольва | |
Стоталайк (Стоталайкюр) | Stotalœkr (Stotalœkur) | Заикин Ручей | |
Страндафлоуи | Strandaflói | Прибрежный Залив | |
(Стрёймфьордюр) | Straumfjörðr (Straumfjörður) | Оточный Фьордстк Прили | |
Сюдстрандир (Сюдюрстрандир) | Suðrstrandir (Suðurstrandir) | Южные Берега | |
Сюдэй | Suðrey | Южный Остров | |
Свартаурдаль (Свартаурдалюр) | Svartárdalr (Svartárdalur) | Долина Чёрной Реки | |
Свефнэйяр | Svefneyjar | Сонные Острова | |
Свейнунгсвик | Sveinungsvík | ||
Свердскелда | Sverðskelda | Мечевая Топь | |
Svignaskarð | Согнский Перевал | ||
Свинадаль (Свинадалюр) | Svínadalr (Svínadalur) | Свиная Долина | |
Svínafell | Свиная Гора | ||
Svínanes | Свиной Мыс | ||
Свинэй | Svíney | Свиной Остров | |
Сидрадаль (Сидрадалюр) | Syðradalr (Syðridalur) | Южная Долина | |
Сайбоуль | Sæból | Морское Жилье | |
Сайлингсдальсау | Sælingsdalsá | Селингсдальская Река | |
Sæmundarhlíð | Сэмундов Склон | ||
Сёккоульфсдаль (Сёккоульфсдалюр) | Sökkólfsdalr (Sökkólfsdalur) | Долина Соккольва |
Название на русском языке | Название на исландском языке | Перевод названия | Примечания |
---|---|---|---|
Тьяльданес | Tjaldanes | Палаточный Мыскошк Щитово | |
Тьёднес | Tjörnes | Мыс Прудов | |
Традир | Traðir | Тропы | |
Трётлахаул | Tröllaháls | Кряж Троллей | |
Трётласкейд | Tröllaskeið | Дорога Троллей | |
Трётласкоуг (Стрётласкоугюр) | Tröllaskógr (Tröllaskógur) | Лес Троллей Великаний Лес | |
Тунга | Tunga | Междуречье | |
Тунгард (Тунгардюр) | Túngarðr (Túngarður) | Городская Ограда | |
Тунгюау | Tunguá | Междуречная Река | |
Тунгюфедль | Tungufell | Междуречная Гора | |
Тингэйрюр | Þingeyrr (Þingeyrur) | Коса Тинга | |
Тингнес | Þingnes | Мыс Тинга | |
Тингветлир | Þingvellir | Поля Тинга | |
Тистильсфьорд (Тистильсфьордюр) | Þistilsfjörðr (Þistilsfjörður) | Чертополохов Фьорд | |
Тьоурсау | Þjórsá | Бычья Река | |
Тьоурсаудаль (Тьоурсаудалюр) | Þjórsárdalr (Þjórsárdalur) | Долина Бычьей Реки | |
Тоурдисастадир | Þórdísarstaðir | Тордисов Двор | |
Торгейрсфедль | Þorgeirsfell | Торгейрова Гора | |
Тоурисхоулар | Þórishólar | Торировы Холмы | |
Тормоудсскер | Þormóðssker | Островок Тормода | |
Тоурсау | Þórsá | Река Тора | |
Торскафьорд (Торскафьордюр) | Þorskafjörðr (Þorskafjörður) | Тресковый Фьорд | |
Тоурснес | Þórsnes | Мыс Тора | |
Торвардсстадир | Þorvarðsstaðir | Двор Торварда | |
Траундаргил | Þrándargil | Трандов Овраг | |
Траундархольт | Þrándarholt | Роща Транда | |
Трихиднинг | Þríhyrning | Гора Треугольная | |
Туфюбьорг | Þúfubjörg | ||
Тюрсстадир | Þursstaðir | Двор Великана | |
Твауттау | Þváttá | Купальная Река | |
Тверау | Þverá | Поперечная Река | |
Твераурхлид | Þverárhlíð | Склон Поперечной Реки | |
Тиккваскоуг (Тиккваскоугюр) | Þykkvaskógr (Þykkvaskógur) | Чаща |
Название на русском языке | Название на исландском языке | Перевод названия | Примечания |
---|---|---|---|
Ульфарсау | Úlfarsá | Ульварова Река | |
Ульфарсфедль | Úlfarsfell | Гора Ульвара | |
Ульфсдалир | Úlfsdalir | Долины Ульва | |
Ульфсстадир | Úlfsstaðir | Двор Ульва | |
Урдир | Urðir | Осыпь |
Название на русском языке | Название на исландском языке | Перевод названия | Примечания |
---|---|---|---|
Фальграбрекка | Fagrabrekka | Красивый Склон | |
Фаградал (Фаградалюр) | Fagradalr (Fagradalur) | Прекрасная Долина | |
Фаграскоугафьядль | Fagraskógafjall | Гора Красивых Лесов | |
Фагравик | Fagravík | Красивый Залив | |
Фахсаоус | Faxaóss | Устье Факси | |
Фельсхверфи | Fellshverfi | Горные Дворы | |
Фельсмудли | Fellsmúli | Горная Круча | |
Ферстикла | Ferstikla | Хутор Четыре Конца | |
Фискау | Fiská | Рыбная Река | |
Фискильк (Фискилькюр) | Fiskilkr (Fiskilkur) | Рыбачий Ручей | |
Фискивётн | Fiskivötn | Рыбные Озера | |
Флатэй | Flatey | Плоский Остров | |
Флатэйярдаль (Флатэйярдалюр) | Flateyjardalr (Flateyjardalur) | Долина Плоского Острова | |
Флёут | Fljót | Поток Протоки | |
Флёутсдаль (Флёутсдалюр) | Fljótsdalr (Fljótsdalur) | Речная Долина | |
Флёутсхлид | Fljótshlíð | Речной Склон | |
Флёутсхверфи | Fljótshverfi | ||
Флоуи | Flói | Трясина Болота | |
Флоукадаль (Флоукадалюр) | Flókadalr | Долина Флоки | |
Флоукадалсау | Flókadalsá | Река Долины Флоки | |
Флюгюмр (Флюгюмрюр) | Flugumrr (Flugumrur) | ||
Фнёускадаль (Фнёускадалюр) | Fnjóskadalr (Fnjóskadalur) | Долина Сухостоя | |
Форсау | Forsá | Водопадная Река | |
Форсвёдль (Форсвёдлюр) | Forsvöllr (Forsvöllur) | Водопадное Поле | |
Файрэйяр | Færeyjar | Овечьи Острова |
Название на русском языке | Название на исландском языке | Перевод названия | Примечания |
---|---|---|---|
Хаффьярдарау | Haffjarðará | Река Морского Фьорда | |
Хабнарфьёдль | Hafnarfjöll | Горы у Гавани | |
Хабнарфьёрд (Хабнарфьёрдюр) | Hafnarfjörðr (Hafnarfjörður) | Фьорд Гавани | |
Хафрафедль | Hafrafell | Козлиная Гора | |
Хафрагил | Hafragil | Козлиное Ущелье | |
Хафратиндар | Hafratindar | Козлиное Взгорье | |
Хафрсау | Hafrsá | Козлиная Река | |
Хауфслайк (Хауфслайкюр) | Háfslœkr (Háfslœkur) | Вершевой Ручей | |
Хаганес | Haganes | Пастбищный Мыс | |
Хаги | Hagi | Пастбище | |
Халльфредаргата | Hallfreðargata | Халльфредова Дорога | |
Халльфредарстадир | Hallfreðarstaðir | Халльфредов Двор | |
Халлькельсстадир | Hallkelsstaðir | Двор Халлькеля | |
Халльстейнснес | Hallsteinsnes | Мыс Халльстейн | |
Хаулсаланд | Hálsaland | Перешеек | |
Хаулсгроуф | Hálsgróf | Яма Перешейка | |
Хамар (Хамарюр) | Hamarr (Hamarur) | Утес | |
Харрабоул | Harraból | Жилье Харри | |
Харрастадир | Harrastaðir | Двор Харри | |
Хёйгсгард (Хёйгсгардюр) | Haugsgarðr (Haugsgarður) | Курганная Ограда | |
Хёйгснес | Haugsnes | Курганный Мыс | |
Хёйкадаль (Хёйкадалюр) | Haukadalr (Haukadalur) | Ястребиная Долина | |
Хёйкадалсау | Haukadalsá | Река Ястребиной Долины | |
Хеггстадир | Heggsstaðir | Двор Хегга | |
Хегранес | Hegranes | Цаплин Мыс | |
Хеинабергссанд (Хейнабергссандюр) | Heinabergssandr (Heinabergssandur) | Точильные Пески | |
Хелгафедль | Helgafell | Священная Гора | |
Хедлисдаль (Хедлисдалюр) | Hellisdalr (Hellisdalur) | Пещерная Долина | |
Хедлисфитьяр | Hellisfitjar | Пещерные Луга | |
Хедлисведлир | Hellisvellir | Пещерные Поля | |
Хенгифорсау | Hengiforsá | Река Висячего Водопада | |
Хергилсэй | Hergilsey | Остров Хергиля | |
Херёулфсхёбн | Herjólfshöfn | Херьольвова Гавань | |
Херйоульфснес | Herjólfsnes | Херьольвов Мыс | |
Хестлайкр (Хестлайкюр) | Hestlœkr (Hestlœkur) | Конский Ручей | |
Хейдаль (Хейдалюр) | Heydalr (Heydalur) | Сенные Долины | |
Хейнес | Heynes | Сенной Мыс | |
Хитарау | Hítará | Горячая Река | |
Хитардаль (Хитардалюр) | Hítardalr (Hítardalur) | Долина Горячей Реки | |
Хитарнес | Hítarnes | Мыс Горячей Реки | |
Хьяльтадаль (Хьяльтадалюр) | Hjaltadalr (Hjaltadalur) | Долина Хьяльти | |
Хьярдархольт | Hjarðarholt | Стадный Холм | |
Хьярдарнес | Hjarðarnes | Пастуший Мыс | |
Хьёрлейфсхёфди | Hjörleifshöfði | Хьёрлейвов Мыс | |
Хладхамар (Хладхамарюр) | Hlaðhamarr (Hlaðhamarur) | Утес Крушения | |
Хлид | Hlíð | Склон | |
Хлидаренди | Hlíðarendi | Конец Склона | |
Хнаппавёдль (Хнаппавёдлюр) | Hnappavöllr (Hnappavöllur) | Шишечное Поле |
« Сага о Ньяле » ( исл. Njáls saga ) :
|
Хоф | Hof | Капище | |
Хофстадир | Hofstaðir | Двор Капища | |
Хоулар | Hólar | Холмы | |
Хоудль | Hóll | Холм | |
Хоульм (Хоульмюр) | Hólmr (Hólmur) | Островок | |
Хоульм инн идри (Хоульмюр инн идир) | Hólmr inn iðri (Hólmur inn iðri) | Внутренний Островок | |
Хоулмслаут (Хоулмслаутюр) | Hólmslátr (Hólmslátur) | Островное Лежбище | |
Хольт | Holt | Роща | |
Хольтсвад | Holtsvað | Лесной Брод | |
Хорн | Horn | Рог | |
Хорн ит ейстра | Horn it eystra | Восточный Рог | |
Хорнафьорд (Хорнафьордюр) | Hornafjörðr (Hornafjörður) | Роговый Фьорд |
« Сага о Ньяле » ( исл. Njáls saga ) :
|
Хорнстрандир | Hornstrandir | Роговое Побережье | |
Храбкелссдалюр | Hrafnkelsdalr (Hrafnkelsdalur) | Хравнкелева Долина | |
Храбнсфьорд (Храбнсфьордюр) | Hrafnsfjörðr (Hrafnsfjörður) | Хравнов Фьорд | |
Храбнстоуфтир | Hrafntóftir | Двор Хравна | |
Хранастадир | Hranastaðir | Двор Храни | |
Храппстадир | Hrappsstaðir | Двор Храппа | |
Хрёйн | Hraun | Лавовое Поле | |
Хрёйндаль (Хрёйндалюр) | Hraundalr (Hraundalur) | Лавовая Долина | |
Хрёйнгард (Хрёйнгардюр) | Hraungarðr (Hraungarður) | Лавовая Ограда | |
Хрёйнхёбн | Hraunhöfn | Лавовая Бухта | |
Хрёйнсаус | Hraunsás | Лавовый Гребень | |
Хрёйнсфьорд (Хрёйнсфьордюр) | Hraunsfjörðr (Hraunsfjörður) | Лавовый Фьорд | |
Хрисар | Hrísar | Заросли | |
Хрисбру | Hrísbrú | Хворостяной Мост | |
Хрутафьярдархаульс | Hrútafjarðarháls | Гребень Хрутова Фьорд | |
Хрутафьорд (Хрутафьордюр) | Hrútafjörðr (Hrútafjörður) | Бараний Фьордас Хруто | |
Хруттстадир | Hrútsstaðir | Двор Хрута Хрутов Двор | |
Хунаватн | Húnavatn | Медвежачье Озеро | |
Хундадаль (Хундадалюр) | Hundadalr (Hundadalur) | Долина Хунди | |
Хусафедль | Húsafell | Домовая Гора | |
Хусавик | Húsavík | Домовой Залив | |
Хвалейр (Хвалейрюр) | Hvaleyrr (Hvaleyrur) | Китовая Коса | |
Хвалфьорд (Хвалфьордюр) | Hvalfjörðr (Hvalfjörður) | Китовый Фьорд | |
Хваудль | Hváll | Пригорок | |
Хвальсэйяр | Hvalseyjar | Китовые Острова | |
Хваульслайкр | Hválslœkr (Hválslœkur) | Ручей У Пригорка | |
Хвамм (Хваммюр) | Hvammr (Hvammur) | Лощина | |
Хваммсфьорд (Хваммсфьордюр) | Hvammsfjörðr (Hvammsfjörður) | Лощинный Фьорд | |
Хваннэйр | Hvanneyrr (Hvanneyrur) | Дягилевая Коса | |
Хварфсгнипа | Hvarfsgnípa | Заслонгора | |
Хвассахрёйн | Hvassahraun | ||
Хвитау | Hvítá | Белая Река | |
Хвитадаль (Хвитадалюр) | Hvítadalr (Hvítadalr) | Белая Долина | |
Хвитаурсида | Hvítársíða | Побережье Белой Реки | |
Хайдль | Hæll | Пята | |
Хёфдабрекка | Höfðabrekka | Склон Мыса | |
Хёфдастрёнд | Höfðaströnd | Мысовый Берег | |
Хёфди | Höfði | Мыс | |
Хёбн | Höfn | Гавань | |
Хёрдадаль (Хёрдадалюр) | Hörðadalr (Hörðadalur) | Долина Хёрда | |
Хёрдабоульстад (Хёрдабоульстадюр) | Hörðabólstaðr (Hörðabólstaður) | Двор Хёрда | |
Хёргардаль (Хёргардалюр) | Hörgárdalr (Hörgárdalur) | Долина Алтарной Реки | |
Хёргсхольт | Hörgsholt | Алтарная Роща | |
Хёскюльдслайкр (Хёскюльдслайкюр) | Höskuldslœkr (Höskuldslœkur) | Хёскульдов Ручей | |
Хёскульдсстадир | Höskuldsstaðir | Двор Хёскульда, Хёскульдов Двор |
Название на русском языке | Название на исландском языке | Перевод названия | Примечания |
---|---|---|---|
Эйд | Eið | Перешеек | |
Эйдсстадир | Auðsstaðir | Двор Ауда (Двор Эйдюр) | |
Эйгастадир | Augastaðir | Двор Глаза | |
Эйлифдаулсау | Eilífsdalsá | Река Эйливовой Долины | |
Эйнарснес | Einarsnes | Мыс Эйнара | |
Эйнбуабрекка | Einbúabrekka | Холм Бобыля | |
Эйнбуанес | Einbúanes | Гребень Бобыля | |
Эйнхамар (Эйнхамарюр) | Einhamarr (Einhamarur) | Одинокий Утес | |
Эйнкюннир | Einkunnir | Межевой Холм | |
Эйриддау | Aurriðaá | Тайменья Река |
« Книга о заселении земли » ( исл. Landnámabók ) :
|
Эйриксэй | Eiríksey | Эйриков Остров | |
Эйриксфьорд (Эйриксфьордюр) | Eiríksfjörðr (Eiríksfjörður) | Эйриков Остров | |
Эйриксхоулмар | Eiríkshólmar | Эйриковы Островки | |
Eiríksstaðir | Эйрикова Усадьба | ||
Эйриксвауг (Эйриксваугюр) | Eiríksvágr (Eiríksvágur) | Эйриков Залив | |
Элдгримсхольт | Eldgrímsholt | Холм Эльдгрима | |
Эдлидаау | Elliðaá | Ладейная Река | |
Эдлидаэй | Elliðaey | Ладейный Остров | |
Эдлиди | Elliði | Ладья | |
Эсьюберг | Esjuberg | Скала Эсьи | |
Эйяфьядлайёкюдль | Eyjafjallajökull | Ледник Островных Гор | |
Eyjafjöll | Островные Горы | ||
Эйяфьoрд (Эйяфьёрдюр) | Eyjafjörðr (Eyjafjörður) | Островной Фьорд | |
Эйядалсау | Eyjardalsá | Река Островной Долины | |
Эйр (Эйрюр) | Eyrr (Eyrur) | Коса, Песчаная Коса | |
Эйстфирдир | Austfirðir | Восточные Фьорды | |
Эйстри даль (Эйстри Далюр) | Eystri dalr (Eystri dalur) | Восточная Долина | |
Этлигсхёбн | Ørlygshöfn | Эрлюгова Гавань | |
Эхсарау | Øxará | Река Топора | |
Эхсарфьорд (Эхсарфьордюр) | Øxarfjörðr (Øxarfjörður) | Фьорд Топора | |
Эхсархейд (Эхсархейди) | Øxarheiðr (Øxarheiði) | Топориный Перевалсмир | |
Эхснадаль (Эхснадалюр) | Øxnadalr (Øxnadalur) | Бычья Долина | |
Эхснэй | Øxney | Бычий Остров | |
Эргвик | Ögrvík | Ущельный Залив | |
Эльфусау | Ölfusá | Река Эльвус | |
Эльфусватн | Ölfusvatn | Озеро Эльвус | |
Эльвальдсстадир | Ölvaldsstaðir | Двор Альвальда |