Мара́тхи ( деванагари : मराठी, IAST : Marāṭhī ) — один из индоарийских языков, язык маратхов . На маратхи говорят около 99,1 миллионов человек (2023) , живущих преимущественно в Индии и на Маврикии . Он является одним из 22 официальных языков Индии и причисляется к 20 наиболее широко применяемым языкам мира.

Маратхи имеет давние литературные традиции. Он является главным языком штата Махараштра . Самостоятельным языком маратхи стал после откола от других языков своей группы предположительно около 1000 лет назад. Древнейшее свидетельство письменного маратхи находится на гигантской тысячелетней статуе в городе Шраванабелагола на юге Индии. Надпись повествует о царе , оплатившем сооружение статуи, а также о его военачальнике , руководившем постройкой. Главным литературным деятелем маратхи считается средневековый писатель Днянешвар , которого в Индии высоко почитают.

Распространение и статус

Маратхи распространён в индийском штате Махараштра и в прилегающих районах соседних штатов Гуджарат , Мадхья-Прадеш , Гоа , Карнатака , Андхра-Прадеш и территорий Даман и Диу и Дадра и Нагар-Хавели . Значительные маратхиязычные общины имеются в таких городах как Вадодара , Сурат , Хайдерабад, Ахмедабад, Белгаум , Индаур , Гвалиор . Кроме того, язык используется эмигрантами по всему миру, главным образом в США, ОАЭ, Великобритании, Австралии, Сингапуре и др.

Маратхи имеет официальный статус в Махараштре, а также официальный статус наряду с другими языками в Даман и Диу и в Дадра и Нагар-Хавели. В Гоа, несмотря на официальный статус языка конкани , маратхи может использоваться во всех официальных целях. Кроме того, согласно конституции Индии, маратхи является одним из официальных языков страны.

Диалекты

Учёные выделяют около 42 диалектов языка, основные различия между ними — лексические и фонологические. Тем не менее большинство этих диалектов довольно сходны между собой и взаимопонимаемы друг с другом. Основные диалектные группы включают: ахирани, кхадеши, зади-боли, вадвали, самаведи и аре-маратхи.

Письменность

Письменный маратхи появился около XI века в виде надписей на камнях и медных пластинах. С XIII по середину XX века в качестве письменности использовалось письмо моди . С 1950 года используется алфавит деванагари , как в хинди и некоторых других индийских языках. На определённых исторических этапах в документации использовалась письменность на основе арабского.

Лексика

Около 50 % лексики маратхи так или иначе восходят к санскриту , что больше, чем в других североиндийских языках. Такая лексика претерпела разной степени изменения. Примерами могут служить такие слова, как: nantar (от nantaram — «после»), puṣkaḷ (от puṣkalam — «много»), satat (от satatam — «всегда»), prayatna (от prayatnam — «попытка»), ghar (от gṛham — «дом»), vāgh (от vyāghram — «тигр»).

Влияние на лексику оказали также соседние дравидийские языки, персидский, арабский, английский, в меньшей степени — португальский. Примерами могут послужить:

• Begeen «рано» — заимствовано из каннада ;
• Estek «имущество» — от английского estate ;
• Jaahiraat «реклама» — от арабского zaahiraat ;
• Shiphaaras «рекомендация» — от персидского sefaresh ;
• Marjii «желание» — от персидского marzi .

Многие английские слова широко используются в разговорной речи, прочно войдя в словарь языка.

Счёт от 1 до 10

1. Ek एक
2. don दोन
3. tin तीन
4. ch-ar चार
5. pa-ch पाच
6. sa-ha सहा
7. saa-th सात
8. aa-th आठ
9. nau नऊ
10. da-ha दहा

Примеры кратких фраз

Примечания

1. (неопр.) . Censusindia.gov.in. Дата обращения: 4 ноября 2021. 14 ноября 2018 года.
2. (англ.) . Ethnologue (Free All) . Дата обращения: 25 июня 2023. 18 июня 2023 года.

Ссылки

	В Викисловаре список слов языка маратхи содержится в категории « »

В статье не хватает ссылок на источники (см. рекомендации по поиску ). Информация должна быть проверяема , иначе она может быть удалена. Вы можете статью, добавив ссылки на авторитетные источники в виде сносок . ( 13 мая 2011 )