Михаил Рудольфович Гамбургер ( нем. Maik Hamburger — Майк Гамбургер ; 12 февраля 1931 , Шанхай , КНР — 16 января 2020 , Берлин , ФРГ ) — немецкий переводчик , публицист и драматург, знаток Шекспира .

Биография

Михаил Рудольфович Гамбургер родился в семье немецкого архитектора Рудольфа Альбертовича Гамбургера и советской разведчицы Софьи Генриховны Гамбургер (опер. псевдоним — Соня , литер. псевдоним — Рут Вернер ). Детство Гамбургера прошло в Китае, Чехословакии, Польше и Швейцарии, после окончательного поселения в Англии. Там получил образование в Оксфорде и изучал философию в Абердине . В 1951 году последовал за матерью, переехал в ГДР и изучал физику в Лейпциге . Познакомился с Адольфом Дрезеном , будущим известным немецким театральным режиссёром.

30-лет работал драматургом в Немецком театре в Берлине. Стал известен переводами пьес таких авторов, как Уильям Шекспир , Шон О’Кейси , Артур Миллер и Теннесси Уильямс . Как автор и редактор участвовал в публикациях по театроведению, включая англоязычную историю немецкого театра, которая была опубликована издательством Cambridge University Press в 2008 году под названием «История немецкого театра» .

Гамбургер преподавал в качестве приглашённого лектора в Лейпцигской театральной академии, Берлинской драматической школе «Эрнст Буш» и в Берлинском университете искусств, а также проводил семинары в Санта-Барбаре , Стэнфорде , Монреале и других странах. Являлся членом ПЕН-центра Германии и долгое время занимал пост вице-президента Немецкого шекспировского общества. В 2007 году получил стипендию от Фонда Кальвера Германа Гессе.

Ссылки

• в Немецкой национальной библиотеке .
• Maik Hamburger. In: Hermann Hesse-Portal. Abgerufen am 20. Januar 2020 (Kurzbiographie mit Foto).
• Maik Hamburger: Das verschenkte Glasperlenspiel, oder wie ein ungelesenes Buch von Hermann Hesse in mein Leben eingriff. (pdf, 78 kB) In: hermann-hesse.de. 13. Januar 2010; abgerufen am 20. Januar 2020.
• Tatjana Wulfert: «Dies weite, weltumspannende Theater». Nachruf auf Michael Pitt Hamburger. In: Der Tagesspiegel. 5. Juli 2020, abgerufen am 8. August 2020.

Примечания