Гирдир Элиассон ( исл. Gyrðir Elíasson ; род. 4 апреля 1961 , Рейкьявик , Исландия ) — исландский писатель и переводчик .

Жизнь и литературная карьера

Гирдир Элиассон родился в Рейкьявике , но детство провел в Сёйдауркроукюре , небольшом городе в северной части страны. В 1982 году окончил гимназию Сёйдаркроукюра. Во время учёбы в университете начал писать стихи. Его первая книга, сборник стихов под названием Svarthvít axlabönd ( Черно-белые подтяжки ), была опубликована в 1983 году .

Гирдир также начал переводить на исландский язык произведения зарубежных авторов, считая обязанностью исландских писателей приложить руку к переводам . Среди его переводов - четыре книги Ричарда Бротигана , а также произведения о коренных народах Америки.

Гирдир является автором десяти сборников стихов и семи романов. Его стиль признают «очень личным» . Гирдир Элиассон живёт в Рейкьявике , женат, имеет троих детей .

Награды

В 2011 году Гирдир стал лауреатом престижной литературной премии Северного совета за сборник рассказов Milli trjánna ( Между деревьями ) . В 2000 году его сборник Желтый дом был награждён Исландской литературной премией и премией Халльдоура Лакснесса по литературе .

Произведения

Работы, переведенные на английский язык:

• The Wandering Squirrel ( Gangandi íkorni — «Блуждающая белка») (роман)
• The Book of Sandá River ( Sandárbókin — «Книга реки Санда») (роман)
• («Steintré» — «Каменное дерево») (рассказы, 2003)
• A Few General Remarks on the Cooling of the Sun ( Nokkur almenn orð um kulnun sólar — «Несколько общих замечаний об охлаждении Солнца») (поэзия)

Переводы на исландский

• « » роман Форреста Картера (На исландском: «Uppvöxtur Litla Trés»).

Примечания

Ссылки