Майя Аврамовна (Авраамовна) Элик ( 14 октября 1933 , Прага — 30 марта 2012 , Детмольд ) — советский и германский музыковед, либреттист, переводчик и редактор. Специалист по творчеству Георгия Свиридова .

Биография

Родилась в 1933 году в Праге , где в это время получали университетское образование её родители — Аврам (Авраам) Эммануилович Элик (1902—?), уроженец Аккермана , и Бася Иделевна Элик (1904—1979), которая некоторое время была личным секретарём Юлиуса Фучика и работала в частной библиотеке Масарика . После окончания учёбы родители вернулись в Бельцы (тогда в румынской Бессарабии ), где мать была первым директором городской детской библиотеки (1947—1967), опубликовала брошюру «Как мы работаем с юными читателями: Из опыта работы Бельцкой городской детской библиотеки имени Аркадия Гайдара» (Министерство культуры МССР, Кишинёв : Картя молдовеняскэ, 1960), а отец — участник интербригад и Великой Отечественной войны , майор медицинской службы , работал врачом-хирургом и был первым заведующим Горздравотделом .

Окончила Бельцкую музыкальную школу-восьмилетку (1951, первый выпуск), продолжила обучение в Кишинёвской консерватории, откуда перевелась в Ленинград . После окончания Ленинградской консерватории работала музыкальным редактором в Ленинградском отделении издательства «Музыка» .

Занималась творчеством Георгия Свиридова , составила несколько нотных сборников его романсов и песен, опубликовала ряд работ о его музыке , была научным консультантом граммофонных записей его произведений, в частности восстановленной ею «Поэмы памяти Сергея Есенина» для тенора, хора и симфонического оркестра (написана в 1939 году, выпущена фирмой грамзаписи «Мелодия» в 1959 году в исполнении Симфонического оркестр Московской государственной филармонии , дирижёр Евгений Светланов ), «Партиты для фортепиано фа минор» (сочинение 1947 года, запись 1983 года в исполнении Анатолия Угорского), альбома «Романсы и песни» в исполнении Александра Ведерникова , бас, и Георгия Свиридова, фортепиано (1969). Составила сборник «Блок и музыка» (1972). Автор либретто оперы «Мы — Земля!» композитора (1967) по мотивам романа Ивана Ефремова «Туманность Андромеды» .

В 1967 году вместе с будущим мужем, пианистом Анатолием Угорским , осуществила первую в СССР постановку (« ») Арнольда Шёнберга , для которой выполнила русский перевод речевого текста и исполнила вокальную партию в Малом зале имени М. И. Глинки Ленинградской филармонии . Выполнила также русский перевод текста «Трижды семь стихотворений Альбера Жиро в переводе на немецкий О. Э. Хартлебена» (оба произведения Арнольда Шёнберга вошли в составленный М. А. Элик в 1974 году нотный сборник).

Член Ленинградского отделения Союза композиторов СССР с 1973 года . В 1990 году эмигрировала с семьёй в Германию.

Семья

• Первый муж — (1931—1990), композитор; Майе Элик посвящена его «Романтическая кантата» (1965), вокальные циклы на стихи Блока и Есенина и некоторые другие произведения .
  • Сын — Юрий Элик, видеохудожник, виджей , создатель видеоперформансов для ряда музыкальных групп ( Оле Лукойе ); его жена — Александра Элик (род. 1990), художница .
• Второй муж — Анатолий Зальманович Угорский , пианист.
  • Дочь — Дина Анатольевна Угорская , пианистка; её муж — литературовед Илья Кукуй .
• Дед — Эммануил Исаакович (Мендель Ицикович) Элик (1871—1952), уроженец Аккермана , был папушойским посадским врачом в Аккерманском уезде , затем в Бельцах , служил врачом Замосцкого полка на Дальнем Востоке во время Русско-японской войны .

Публикации

• В. Ф. Веселов. Легенда Чары и Дуэт Чары и Маса из оперы «Мы — Земля!» / Либретто М. Элик по мотивам научно-фантастического романа И. Ефремова «Туманность Андромеды». Л.: Музыка, 1969. — 23 с.
• В. Ф. Веселов. На поле Куликовом: вокальный цикл для баритона с фортепиано / стихи А. Блока; ред. М. А. Элик. Л.: Музыка, 1971.
• Sprechgesang в «Лунном Пьеро» А. Шёнберга / М. Элик // Музыка и современность. — С. 164—210. Л.: Музыка, 1971.
• Элик М. А. Свиридов и поэзия // Георгий Свиридов / Сост. Д. В. Фришман. М​.: Музыка, 1971.
• «Поэма памяти Сергея Есенина» Георгия Свиридова. М.: Советский композитор, 1971. — 59 с.
• Блок и музыка: Сборник статей с нотами / Составитель М. Элик. — Л.—М.: Советский композитор, Ленинградское отделение, 1972. — 280 с.
• В. П. Соловьёв-Седой . Статьи, заметки, выступления / Сост. М. А. Элик. Л.: Советский композитор, 1972. — 93 с.
• Арнольд Шёнберг. Лунный Пьеро: Мелодрамы. Соч. 21 для голоса, фортепиано, флейты, флейты-пикколо, кларнета, бас-кларнета, скрипки, альта и виолончели / Трижды семь стихотворений Альбера Жиро в переводе на немецкий О. Э. Хартлебена; Русский текст и предисловие М. Элик. Л.: Музыка, Ленинградское отделение, 1974. — 127 с.
• Г. В. Свиридов. Романсы и песни. Т. 1: Для голоса (соло, ансамбль, хор) с инструментальным сопровождением / Предисловие и сост. М. Элик. М.: Музыка, 1975. — 247 с.
• Г. В. Свиридов. Романсы и песни. Т. 2: Для голоса (соло, ансамбль, хор) с инструментальным сопровождением / Предисл. и сост. М. Элик. М.: Музыка, 1975. — 225 с.
• М. Элик. Свиридов и поэзия // Георгий Свиридов: сборник статей и исследований. М.: Музыка, 1979.
• Джулиано Донати-Петтени . Гаэтано Доницетти. Перевод с итальянского: Ирина Константинова. Редакторы: М. Элик, Р. Волховер. Л.: Музыка, 1980. — 192 с.
• Фортепианная музыка для детей и юношества: пьесы современных композиторов (ноты) / Сост. и ред. М. А. Элик. Л.: Музыка, 1988. — 80 с.
• Гаспар Касадо . Реквиеброс для виолончели и фортепиано / Ред. М. А. Элик. Л.: Музыка, 1988.
• Сборник фортепианных пьес, этюдов и ансамблей для начинающих: Ч. 1 и 2 перераб. / Сост. и авт. предисл. С. Ляховицкая и Л. Баренбойм; Под ред. М. Элик. — Л.: Музыка, Ленинградское отделение, 1990. — 135 с.

Примечания