Онорато Оччони ( итал. Onorato Occioni ; 29 марта 1830 ( 1830-03-29 ) , Венеция — 10 ноября 1895 , Рим ) — итальянский филолог-классик.

В юности сражался против австрийцев, защищая созданную в Венеции Даниэле Манином Республику Сан-Марко . Затем окончил Падуанский университет (1850), где среди его учителей был . Преподавал латынь и итальянский язык в гимназиях Венеции и Триеста , в 1863—1866 гг. возглавлял первую в Триесте гимназию с преподаванием на итальянском языке. Затем руководил лицеем в Падуе, был профессором итальянского языка и литературы в Инсбрукском университете , в 1871 г. стал первым директором основанного в Риме Лицея Висконти, в том же году начал преподавать латинское ораторское искусство в Римском университете. В 1879—1883 гг. ректор, в 1884—1885 и 1886—1887 гг. декан отделения философии и литературы. Среди учеников Оччони были, в частности, Этторе Романьоли , , ; Габриэле Д’Аннунцио вспоминал его уроки с ностальгией, а Луиджи Пиранделло в 1888 году из-за конфликта с Оччони был вынужден покинуть университет.

Дебютировал как литератор поэмой «Свет» ( итал. La luce ; 1852) и трагедией «Евдоксия» ( итал. Eudossia ; 1857), следовавшими в русле региональной версии неоклассицизма ( , Джакомо Дзанелла ). В дальнейшем продолжал спорадически публиковать драматические и повествовательные произведения в стихах. Перевёл на итальянский язык комментарий Людвига Готфрида Блана к «Аду» Данте , отдельным изданием вышла также речь Оччони «Данте, объединитель миров Платона и Аристотеля » ( итал. Dante unificatore dei mondi di Platone e di Aristotele ; 1865). На протяжении многих лет занимался поэмой Силия Италика « Пуника », опубликовав перевод отрывка (1852), затем монографию о ней (1869), затем частичный перевод с латыни на итальянский (1871), затем полный перевод (1878), затем полный перевод вместе с заново выверенным латинским оригиналом (1889). Написал серию работ о латинских писательницах, учебник для лицеев по латинской литературе ( итал. Storia della letteratura latina compendiata ad uso dei licei ; 1883, 17-е издание 1928, норвежский перевод 1889). В конце жизни занимался Горацием , напечатал том статей о нём (1893) и том своих переводов из него (1894).

Ссылки

• от 28 октября 2018 на Wayback Machine // Dizionario Biografico degli Italiani, Volume 79 (2013).

1. ↑ Piras G. OCCIONI, Onorato // (итал.) — 1960. — Vol. 79.