«Не горюй!» ( груз. არ იდარდო! ) — советский комедийно-драматический художественный фильм, снятый в 1969 году режиссёром Георгием Данелией . Фильм представляет собой вольную экранизацию романа французского писателя Клода Тилье «Мой дядя Бенжамен», перенесённую в Грузию конца XIX — начала XX века.

Сюжет

Грузия , конец XIX века . Бенжамен Глонти (Вахтанг Кикабидзе) недавно выучился в Петербурге на врача и вернулся домой в родной город. Он не торопится расплатиться с долгами за обучение и приступить к лечению пациентов, а проводит время в кутежах с друзьями, среди которых адвокат Додо и писарь Лука, являющийся зятем Бенжамена. Содержать его и остальную большую семью приходится его сестре Софико (Софико Чиаурели). Пытаясь вразумить брата женитьбой, она сводит его с девушкой Мери из состоятельной семьи местного лекаря Цинцадзе, к которой также сватается поручик Ишхнели. Беззаботная жизнь Бенжамена неожиданно осложняется. Он не интересуется женитьбой, а предпочитает встречаться с женой духанщика Марго. Но после прихода Авессалома Шалвовича, который одолжил Бенжамену деньги на обучение в Петербурге и теперь требует их назад, угрожая посадить Глонти в тюрьму, он подчиняется решению Софико. Ситуация усугубляется появлением поручика Алекса Ишхнели, который запрещает Бенжамену видеться с Мери, чем задевает его самолюбие.

В гостях у доктора Левана Бенжамен производит на того впечатление тем, что является таким же беспечным человеком, как и сам Цинцадзе, поэтому он решает выдать Мери именно за Бенжамена. К тому же поручик Ишхнели не нравится Левану своим высокомерием и тем, что промотал наследство родителей, спустив эти деньги на покупку автомобиля.

Идя домой через лес, Бенжамен встречается с самодовольным князем Вамехом Вахвари, который требует от Глонти поклониться ему. Бенжамен отказывается, за что князь приказывает своим слугам избить и связать его, после чего заставляет Бенжамена поцеловать его в зад. Униженный Бенжамен уходит жить в горы. Спустя некоторое время князь Вахвари подавился костью форели, но ни один доктор не хочет его лечить, так как боится издевательств со стороны князя. Бенжамен приходит к князю, объявляет кость ядовитой и обещает помочь ему, но с одним условием: на этот раз сам князь Вахвари должен поцеловать Глонти в зад, чтобы они оба были квиты. Взбешённый князь приказывает слугам убить Бенжамена, но после уговоров со стороны княгини соглашается на условие.

На следующий день весь город узнаёт о том, что князь Вахвари поцеловал Бенжамена в зад. Князь шлёт своего слугу с большой суммой денег в обмен на молчание Бенжамена, но тот отказывается принять их. Присутствующий при этом Авессалом Шалвович выходит из себя и подаёт жалобу на Бенжамена, после чего тот оказывается в тюрьме за неуплату долгов. Спустя некоторое время Софико и Лука выкупают его из тюрьмы, продав дом и переселившись в лесную хижину, где у них рождается ещё один ребёнок.

Бенжамен приходит в гости к Мери, где встречает её вместе с поручиком Ишхнели. Тот начинает грязно оскорблять Софико и её семью, за что Глонти сбрасывает поручика с балкона дома Цинцадзе. Разъярённый поручик вызывает Бенжамена на дуэль . От Мери Бенжамен узнает, что она беременна, а поручик Ишхнели является отцом её будущего ребёнка.

Следующим утром Бенжамен и Лука приходят в лес на дуэль, где их уже ждёт секундант поручика капитан Габриадзе. Тот проверяет пистолеты, как бы невзначай сообщив Луке, у какого из них тугой спуск. В этот момент на коне приезжает Леван Цинцадзе, сообщает, что Мери сбежала из дома вместе с поручиком Ишхнели и умоляет Бенжамена найти и вернуть его дочь. Поручик и Мери готовятся бежать в Тифлис на поезде, навсегда покинув родные места. Купив билеты на поезд, в станционном буфете поручик сталкивается с пьющим шампанское князем Вахвари. Ишхнели требует от обслуживающего князя буфетчика две бутылки сельтерской воды без очереди. Удивлённый таким нахальством князь Вахвари решает узнать, почему поручик относится к нему без должного уважения. Ишхнели обзывает князя хамом, за что получает от него шампанским в лицо. Оскорблённый поручик вызывает князя Вахвари на дуэль. Прямо в здании вокзала князь убивает Ишхнели. От потрясения у Мери начинаются преждевременные роды, во время которых она умирает.

Через некоторое время Бенжамен приходит к постаревшему и тяжелобольному Левану Цинцадзе, который спрашивает, сколько ему ещё осталось жить. Получив ответ от Бенжамена, Цинцадзе решает устроить последнее застолье в своей жизни, куда приглашает всех своих друзей. Он просит не скорбеть по нему после смерти и оставляет Бенжамену в наследство свой дом. Наступившей зимой Бенжамен усыновляет осиротевшего ребёнка Мери и поручика Ишхнели. Он возвращается с младенцем жить в семью Луки и Софико.

В ролях

• Серго Закариадзе — Леван Николаевич Цинцадзе, пожилой лекарь
• Вахтанг Кикабидзе — Бенжамен Варламович Глонти, молодой врач
• Софико Чиаурели — Софико, сестра Бенжамена
• Анастасия Вертинская — Мери Цинцадзе, дочь Левана
• — Марго, жена Вано
• Верико Анджапаридзе — мать Коки Каландадзе
• Сесиль Такаишвили — тётя Домна
• Ариадна Шенгелая — княгиня Вахвари
• Георгий Кавтарадзе — Лука, муж Софико, писарь
• Ипполит Хвичиа — Сандро, шарманщик
• Карло Саканделидзе — Додо, адвокат
• Давид Абашидзе — князь Вамех Вамехович Вахвари
• Котэ Даушвили — отец Гермоген
• Евгений Леонов — Егор, отставной солдат
• Сергей Филиппов — Эрос, цирюльник
• Абессалом Лория — Савле, аптекарь
• — Варлам, сын Софико
• Ия Нинидзе — Цицино, дочь Софико
• — Като, дочь пациентки, больной малярией
• Баадур Цуладзе — Вано, духанщик
• Мераб Кокочашвили — поручик Алекс Ишхнели (озвучивает Феликс Яворский )
• — капитан Габриадзе, секундант на несостоявшейся дуэли
• — Авессалом Шалвович, кредитор
• Фрунзик Мкртчян — турок-контрабандист
• Зураб Капианидзе — слуга князя Вахвари
• — Коста, внук пациента Бенжамена
• — тюремный надзиратель
• — Пётр, муж тёти Домны
• — Кока Каландадзе, пациент Бенжамена
• — Ванечка, барабанщик
• Екатерина Верулашвили — Тамара, жена Ванечки
• — дочь князя Вахвари
• Георгий Данелия — офицер на станции
• Рене Хобуа (вымышленный актёр)

Музыка

В конце последней встречи друзей у Левана (Серго Закариадзе) Бенжамен поёт грузинскую церковную песню « Шен хар венахи… » («Ты еси лоза») Эту же песню Серго Закариадзе поёт в фильме « Отец солдата », в эпизоде, где в Германии он нашёл виноградник.

Примечания

Литература

• Мачерет А. В. Оптимистическая трагикомедия // Советский экран . — 1969. — № 23 . — С. 2—3 .
• Саввина И. Умение радоваться // Искусство кино . — 1970. — № 2 . — С. 30—39 .
• Бауман Е. Радость жизни // Советская культура , 15 января 1970
• Церетели К. Неисповедимы пути комедии // Заря Востока , 21 февраля 1970

См. также

• Мой дядя Бенжамен — французская экранизация произведения Клода Тилье

Ссылки

• на сайте «Мосфильма»