Эми́ль Осма́нович Ами́т (Ами́тов) ( крымскотат. Emil Osman oğlu Amit, Эмиль Осман огълу Амит ; 24 февраля 1938 , Симферополь — 28 марта 2002 , Москва ) — крымскотатарский писатель, переводчик. Член Союза писателей СССР и Союза писателей Москвы . Сын Османа Амита .

Биография

Родился 24 февраля 1938 года в Симферополе. Отец — писатель Осман Амит (1910—1942), мать — учительница Зулейха Амитова. После депортации крымских татар в 1944 году c матерью и бабушкой проживал в Самаркандской области .

Окончив школу, работал токарем . Учился в лётном училище, но был отчислен. В 1959 году поступил на факультет русской литературы Ташкентского педагогического института. В 1960 году Союз писателей Узбекистана отправил его и Эрвина Умерова в Литературный институт имени А. М. Горького на отделение переводчиков, который он окончил в 1965 году. После окончания института работал в ташкентской газете « Ленин байрагъы ». Затем работал в издательстве « Советский писатель », являлся редактором отдела тюркской литературы. Амита приняли в Союз писателей СССР . В последние годы жизни работал переводчиком в тюркоязычной московской газете «Заман» .

Писал на русском языке и крымскотатарском языках. Среди изданных произведений: сборник рассказов «Учурымлы ел» («Дорога над кручей», 1971), сборник рассказов и повестей «Севгиден кучьлю» («Сильнее любви», 1973), сборник повестей «Буюк арзунен» («С большой мечтой», 1978), повесть «Сыгъын чокърагьы» («Олений родник», 1982), роман «Ишанч» («Последний шанс», 1986). Автор стихотворения «Моему деду» .

Амит перевёл на русский язык произведения писателей Шамиля Алядина и Черкеза-Али . Работы Амита были переведены на азербайджанский, узбекский и молдавский языки .

Скончался 28 марта 2002 года в Москве .

Работы

• Буюк арзунен : повестьлер. — Ташкент : Эдебият ве санъат нешр., 1978. — 268с.
• Возмужание : рассказы и повесть. — Ташкент : Ёш гвардия, 1976.- 144с.
• Ишанч : роман. — Ташкент : Эдебият ве санъат нешр., 1986. — 360с.
• Последний шанс : роман. Пер. с крымтат. — М. : Сов. писатель,1988. — 381с.
• Севгиден кучьлю: икяе = Сильніше за любов: Оповідання / пер. Д. Кононенко // Къарылгъачлар дуасы = Молитва ластівок : Къырымтатар несирининъ антологиясы: XX—XXI асыр / тертип эткенлер: Ю Къандым, М. Мирошниченко. — Киев : Этнос, 2006. — Экинджи китап. — С. 639—659.

Литература

• Алядин Ш. Эдип // Йылдыз. — 1988. — № 4. — С.125-126.
• Селим Ш. Онъа Ватанда яшап иджат этмек къысмет олмады // Йылдыз. — 2003. — № 1. — С. 155—158.
• Усеинова Г. Эмиль Амит: «Сердцем я в Крыму»: [о жизни и творчестве писателя] // Голос Крыма. — 1998. — 6 марта. — С. 2.
• Эмиль Амит (1938—2002) : [краткий обзор жизни и творчества] // Крымскотатарская литература. Учеб. пособие по интегрированному курсу «Литература» / авт.-сост. Р. Фазыл. — Симферополь, 2005. — С. 143—144.
• Джемилева А.А. // Ученые записки Крымского федерального университета имени В. И. Вернадского. Филологические науки. — 2012. — № 2—2 .
• Джемилева А. А. // Ученые записки Крымского федерального университета имени В. И. Вернадского. Филологические науки. — 2013. — № 1—1 .
• Османова Г., Джемилева А. А. // Научный вестник Крыма. — 2020. — №. 3 (26)

Примечания

Ссылки