Interested Article - Шао Хуа

Шао Хуа ( кит. упр. 邵华 , пиньинь Shào Huā ; 30 октября 1938 , Яньань , Шэньси — 24 июня 2008 , Пекин ) — китайская писательница , фотограф и генерал-майор НОАК ; жена (кит.) ( и невестка Мао Цзэдуна . Председатель (кит.) ( (2002—2008), член ВК НПКСК 7, 8 и 9 созывов .

Настоящее имя — Чжан Шаохуа ( кит. упр. 张少华 , пиньинь Zhāng Shǎohuā ); детское имя — Чэнь Аньюнь ( кит. упр. 陈安云 , пиньинь Chén Ānyún ) .

Биография

Родилась 30 октября 1938 года в Яньани (провинция Шэньси) в семье революционера Чэнь Чжэня и его супруги (кит.) ( . Несмотря на то, что для Китая традиционно давать ребёнку фамилию отца, Чэнь Чжэнь назвал дочь Чжан Шаохуа, дав ей фамилию матери.

В 1939 году из-за болезни отца семья пыталась перебраться в Советский Союз , однако в Синьцзяне они все были задержаны проводившим антикоммунистическую политику губернатором Шэн Шицаем . После казни Чэнь Чжэня в 1941 году Чжан Шаохуа вместе с матерью и старшей сестрой (кит.) ( оставались в заключении до 1946 года. Впоследствии, в 2003 году, Шао Хуа написала книгу воспоминаний о своём тюремном детстве «Дети, вдоволь хлебнувшие горечи жизни за железными решетками».

После освобождения семья вернулась домой в Яньань.

Фотографией Чжан Шаохуа начала заниматься в 50-е годы. Первые снимки она делала на подаренную Мао Цзэдуном фотокамеру, которую тот привёз из СССР.

В 1960 году сочеталась браком со вторым сыном Мао Цзэдуна от Ян Кайхуэй Мао Аньцином. Будущий муж долгие годы перед тем был частым гостем в доме Чжан Шаохуа, поскольку ещё в 1949 году её старшая сестра вышла замуж за старшего брата Аньцина — Мао Аньина .

После окончания в 1966 году факультета китайской филологии Пекинского университета Чжан Шаохуа взяла себе псевдоним Шао Хуа, которым и пользовалась затем всю жизнь.

17 января 1970 года у Шао Хуа и Мао Аньцина родился сын (кит.) ( .

Супруг, Мао Аньцин, умер 23 марта 2007 года.

Шао Хуа скончалась в Пекине вечером 24 июня 2008 года от рака молочной железы .

Переводы на русский

Шао Хуа Язык / Пер. И. Лисевича // Современная китайская проза — М.: Радуга, 1988 — 61-69 стр. ISBN 5-05-002238-X

Шао Хуа Письмо / Пер. В. Сухорукова // Современная китайская проза — М.: Радуга, 1988 — 70-81 стр. ISBN 5-05-002238-X

Примечания

↑ . Жэньминь Жибао (26 июня 2008). Дата обращения: 30 января 2015. 30 января 2015 года.
Chen Yuan. (англ.) . Всекитайская федерация женщин (20 декабря 2013). Дата обращения: 30 января 2015. 30 января 2015 года.
(англ.) . Всекитайская федерация женщин (26 июля 2006). Дата обращения: 30 января 2015. 30 января 2015 года.