Interested Article - Зенгер, Харро фон

Харро фон Зенгер ( нем. Harro von Senger ) (р. 6 марта 1944, Виллерцелль , Швейцария ) — швейцарский синолог и юрист. Исследователь древнекитайской военной стратегии. Автор популярной монографии о тридцати шести стратагемах . Доктор философии, доктор юриспруденции, профессор синологии во Фрайбургском университете .

Биография

Харро фон Зенгер родился в 1944 году в швейцарском селении Виллерцелль, где живёт в настоящее время. Благодаря врождённым способностям к языкам уже в школе он сверх официальной программы изучал латынь, греческий, немецкий, французский, английский и русский языки.

Случайно познакомившись в 1963 году с «Грамматикой разговорного китайского языка», увлёкся его изучением. Обучаясь на юридическом факультете Цюрихского университета , параллельно изучал китайский язык . По завершении обучения успешно защитил диссертацию по теме «Традиционные китайские торговые договоры», став доктором права.

С августа 1971 года по октябрь 1973 углублял свои знания на юридическом факультете Тайбэйского университета, одновременно совершенствовался во владении китайским языком. В этот же период впервые узнал о тридцати шести китайских стратагемах , тайну которых он устремился разгадать. Изучая древнюю китайскую культуру, пытаясь разобраться в стратагемности, ставил перед собой фундаментальную проблему: «в чём же сущность различий при межличностных контактах представителей европейской и восточноазиатской цивилизаций».

Харро фон Зенгер провел в Восточной Азии шесть лет. Еще в Тайбэйском университете он начал изучать японский язык, после Тайбэя два года обучался на юридическом факультете Токийского университета в Японии. С 1975 по 1977 год изучал историю и философию в Пекинском университете .

В 1977 году Харро фон Зенгер возвращается в Швейцарию высокообразованным востоковедом. По возвращении он публикует свою первую статью о стратагемах «Использование 36 стратагем для критики „банды четырех“» в газете Франкфуртер альгемайне цайтунг .

С 1981 года фон Зенгер приват-доцент синологии в Цюрихском университете . В 1989 он становится профессором Фрайбургского университета , где с 1993 года является деканом философского факультета.

В 1988 году швейцарское издательство «Шерц» издаёт монографию Харро фон Зенгера о китайских стратагемах на немецком языке, а в 1990 издательство выпустило уже её пятое издание. К моменту пятого издания монография стала бестселлером европейской синологии и была переведена на английский, китайский, итальянский, голландский, японский языки. Монография на китайском языке была издана двухсоттысячным тиражом и в течение четырех месяцев была распродана. Книга имела успех, получила многочисленные восторженные отзывы во многих странах.

На русском языке первый том книги был издан в 1995 году, её тираж успешно разошёлся. В 2004 году издательство «Эксмо» в Москве издаёт двухтомник Харро фон Зенгера о китайском искусстве жить и выживать «Стратагемы».

Избранная библиография

На русском языке

Зенгер Х. фон. Стратагемы. О китайском искусстве жить и выживать. Том 1. — М. : Эксмо, 2004. — 512 с. — ISBN 5-699-05571-1 .
Зенгер Х. фон. Стратагемы. О китайском искусстве жить и выживать. Том 2. — М. : Эксмо, 2004. — 512 с. — ISBN 5-699-05572-X .

На немецком языке

Kaufverträge im traditionellen China , Zürich 1970.
Der Staatsgeheimnisschutz in der Volksrepublik China , Bern; Frankfurt am Main 1979 (Schweizer Asiatische Studien; Bd. 3).
Partei, Ideologie und Gesetz in der Volksrepublik China , Bern ; Frankfurt am Main 1982. (Schweizer Asiatische Studien; Bd. 5).
Das internationale Privat- und Zivilverfahrensrecht der Volksrepublik China , 2 Bände, Zürich 1994 (Co-Autor: Xu Guojian).
Einführung in das chinesische Recht , München 1994. (Schriftenreihe der Juristischen Schulung ; H. 124 : Ausländisches Recht). ISBN 3-406-38216-9 .
Länderbericht Volksrepublik China , in: Bergmann / Ferid, Internationales Ehe- und Kindschaftsrecht , Frankfurt a.M., 1990.
Länderbericht Volksrepublik China , in: Ferid/Firsching/Dörner/Hausmann: Internationales Erbrecht , München 2004.
(Hg.) Die List , Frankfurt am Main 4. Aufl. 2003.
Strategeme: Lebens- und Überlebenslisten der Chinesen — die berühmten 36 Strategeme aus drei Jahrtausenden , Bern ; München ; Wien 14. bzw. 3. Aufl 2008 bzw. 2004 (Band 1 erschien in chinesischer, englischer, französischer, holländischer, italienischer, russischer, portugiesischer, serbischer, spanischer, türkischer und uighurischer Sprache).
36 Strategeme für Manager , München, 4. Auflage 2010 (erschienen in chinesischer, englischer, holländischer, indonesischer, japanischer koreanischer, russischer, spanischer und türkischer Übersetzung).
Die Kunst der List , München, 6. Aufl. 2007.
Supraplanung: Unerkannte Denkhorizonte aus dem Reich der Mitte , München 2008.
36 Strategeme. Lebens- und Überlebenslisten aus drei Jahrtausenden , Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt a. M. 2011.
Meister Suns Kriegskanon , Aus dem Chinesischen übersetzt und kommentiert von Harro von Senger, Reclams Univesalbibliothek Nr. 18841, Philipp Reclam jun., Stuttgart 2011.