Лев Савельевич Друскин ( 1921 — 1990 ) — русский поэт и переводчик. С 1980 года находился в эмиграции, в Германии .

Биография

Родился в семье аптекарей. Отец был родом из столичного Вильно , мать — из белорусского местечка Мир. Вследствие перенесенного в детстве полиомиелита всю жизнь был прикован к постели, вынужден был пользоваться инвалидной коляской. Большую часть детства и отрочества, с шести до пятнадцати лет, будущий поэт провёл в Институте восстановления трудоспособности физически дефективных детей имени профессора Турнера. В детстве посещал «Литературный кружок» (при Ленинградском Дворце Пионеров) под руководством Самуила Яковлевича Маршака , который в дальнейшем много ему помогал. Занятия в ВУЗе ему пришлось прервать после первого курса.

С начала Великой Отечественной и до февраля 1942 года поэт оставался в Ленинграде, затем был эвакуирован в Ташкент . Перевёл на русский язык много поэзии народов СССР.

Был знаком с А. Ахматовой .

В 1980 году , после многолетней слежки, в квартире Друскина был произведён обыск. Писатель, доктор физико-математических наук, профессор Михаил Петров вспоминает: Под предлогом поиска наркотиков 16 апреля 1980 года в квартире Левы был устроен обыск. Была изъята рукопись Левиных воспоминаний и несколько заграничных изданий. КГБ передал рукопись в правление Союза писателей .

У Друскина изъяли дневники, содержание которых стало причиной исключения из СП СССР ( 10 июля 1980). После этого он вынужден был эмигрировать ( 12 декабря 1980). В мае 1989 года Ленинградское отделение СП признало его исключение «аморальным». В газете « Вечерний Ленинград » появилось обличающее поэта открытое письмо «Два лица Льва Друскина» за подписями членов бюро поэтической секции, часть этих подписей была сфальсифицирована.

В своем творчестве Друскин прежде всего следует традициям С. Маршака . Стихотворения Друскина понятны, непритязательны в языковом отношении, зачастую повествовательны. В них отражаются текущие события жизни в том виде, в каком они доходят до поэта, в его комнату и сопровождаются в тексте размышлениями; здесь и пережитое в эмиграции, и воспоминания о родине, и чисто философская лирика.

— Вольфганг Казак

Это очень ленинградский поэт. И когда его после блокады вывезли из Ленинграда в тыл, ещё военный, и принимали в госпитале, то он сказал как раненый воин, которого принесли с поля битвы: «Привет из Ленинграда!»

— Виктор Шкловский

Жил в Германии, в Тюбингене , с 1981 года. Написал воспоминания о своей жизни «Спасённая книга». Умер после тяжелой болезни и двух операций в 1990 году. Похоронен на кладбище Bergfriedhof в Тюбингене.

Книги

• Хорошая песня, 1957
• Ледоход. — Л. : Лениздат, 1961
• Стихи. — М. : Молодая гвардия, 1964
• Стихи. — Худож. Ю. Селиверстов; Предисл. Виктор Шкловский «Поэт из Ленинграда — Лев Друскин». — М. : Советская Россия, 1967. — 86 с.: портр. — 20 000 экз.
• Стихотворения, Л., Лениздат, 1970
• Прикосновение, Л., Советский писатель, 1974
• Стихотворения. Л., Лениздат, 1976
• Mein Garten ist zerstört , Tübingen, 1983 (сборник стихов в переводе на немецкий язык)
• Спасённая книга. Воспоминания, London, 1984 (воспоминания в прозе и стихах о собственной жизни, содержит также прекрасно написанные портреты писателей (в том числе А. Ахматовой , О. Берггольц , Д. Гранина , С. Маршака , В. Шкловского ), картину жизни писателей в Коктебеле и Комарово )
• Am Abend ging ich fort . А вечером я уходил, 1984 (двуязычный сборник стихов)
• У неба на виду, Tenafly, Эрмитаж, 1985,
• Ich werde weinen über meinen Unglauben . Заплачу о неверии своем, (рус. и нем.) 1987
• Licht im Fenster . Свет в окне (рус. и нем.), 1990.
• Спасенная книга. СПб., Б-ка «Звезды», 1993

Память

• В 1993 году, в библиотеке журнала «Звезда», вышла том воспоминаний Л. С. Друскина «Спасенная книга», в которую были включены стихи из книги «Последняя тетрадь».
• К 100-летию Льва Друскина в 2021 году вышла книга избранных стихотворений «У неба на виду» (редактор Я. А. Гордин ; предисловие А. Городницкий ) .

Примечания

Источники

• = Lexikon der russischen Literatur ab 1917 / В. Казак ; [пер. с нем.]. — М. : РИК «Культура», 1996. — XVIII, 491, [1] с. — 5000 экз. — ISBN 5-8334-0019-8 .

Ссылки

• [www.belousenko.com/wr_Druskin.htm Лев Друскин в библиотеке А. Белоусенко]
• Феликс Узилевский.