Рауль Шалвович Чилачава ( груз. რაულ შალვას ძე ჩილაჩავა ; род. 15 мая 1948 , Читацкари, Зугдидский район , Грузинская ССР , СССР ) — советский и украинский дипломат , поэт , переводчик и литературовед грузинского происхождения . Заслуженный деятель искусств Украины (1998) . Доктор филологических наук , профессор .

Биография

Родился 15 мая 1948 года в селе Зугдидского района Грузинской ССР .

В 1970 году окончил факультет журналистики Тбилисского государственного университета .

С декабря 1970 по ноябрь 1971 года — редактор Киевской центральной редакции « Украинской Советской Энциклопедии » .

С октября 1971 по октябрь 1973 года — внештатный корреспондент киевской газеты «Комсомольское знамя» .

C октябрь 1973 по май 1975 года — преподаватель подготовительных курсов Киевского государственного университета им. Т. Г Шевченко .

С 1975 по 1992 год — творческая работа, член Союза писателей Украины .

С марта 1992 по 1993 год — Заместитель Председателя Комитета Национальностей и Миграций при Кабинете Министров Украины .

С 1993 по 1994 год — Заместитель Министра Украины по вопросам Национальностей и миграции.

С 1994 по 1996 год — Заместитель Министра Украины по вопросам Национальностей, Миграции и религиозных дел.

В 1995 году защитил диссертацию «Грузинская классическая поэзия в украинских переводах» .

С 1996 по 1998 год — творческая работа, член Союза писателей Украины .

С 1998 года — профессор Киевского государственного университета Культуры и Искусств.

С сентября 1998 по февраль 2000 года — заместитель председателя Государственного Комитета Национальностей и вопросам миграции .

С 2000 по 2001 год — профессор Киевского государственного университета им. Т. Г Шевченко .

С 2001 по 2002 год — Первый заместитель Председателя Государственного Комитета Национальностей и миграции

С 2002 по 2004 год — заместитель Председателя Государственного Комитета Национальностей и миграции

С 9 декабря 2005 по 4 июня 2010 года — Чрезвычайный и Полномочный посол Украины в Республике Латвия .

Творчество

Автор более 60 книг стихов, а также переводов (с украинского на грузинский и наоборот), публицистики, двух монографий. Пишет на грузинском и украинском языках.

Автор очерков «Сердца в крепком союзе» (1974), «Орлиное ущелье» (1978), «Под солнцем Иверии» (1987), книг публицистика: «Сын Лаврентия Берия рассказывает» (1992), «Убит в собственном доме» и монографий «Николай Бажан» (1975), «Пантелеймон Петренко — переводчик „Витязя в тигровой шкуре“» (на русском языке, 1985).

Переводы прозы и стихов на грузинском Григория Сковороды , Шевченко , Павла Тычины , Владимира Сосюры , Николая Бажана , Бориса Олейника , Василий Сухомлинского , и др. Упорядочил Антологию украинской поэзии «Август (55 украинских поэтов)» (2001).

Перевел произведения Давида Гурамишвили , Акакия Церетели , Ильи Чавчавадзе , Галактиона Табидзе , Ираклия Абашидзе , Григория Абашидзе , , Тамаза Чиладзе , , Георгий Хухашвили , Е. Маградзе, Г. Мишвеладзе, Константина Гамсахурдиа .

Избранные произведения

• «Начало» (1973),
• «Быть»,
• «Почему зебра полосатая» (1976),
• «После заката» (1979),
• «Пародии» (1981),
• «Время свидания» (1982),
• «Земля насущная» (1983),
• «Равноденствие» (1984),
• «В гостях и дома» (рус., 1985),
• «Ветер над спелыми нивами»,
• «Знак Зодиака»,
• «По тбилисскому времени»,
• «Стена плача»;
• монография «Микола Бажан»

Награды

• Почётная Грамота Президиума Верховного Совета Грузинской ССР (1980);
• Лауреат премии комсомола Грузии (1985),
• Республиканской премии им. М.Рыльского (1987),
• Международной премии им. В.Винниченко (1998);
• Заслуженный деятель искусств Украины (1998)
• Почетная грамота Кабинета Министров Украины (февраль 2003);
• Орден Святого Станислава IV, III ст.;
• «Офицерский крест» (2001)
• «Командорский крест» (2003);
• Орден Преподобного Нестора Летописца (2003);
• нагрудный знак «Знак почёта» (2002);
• Командор ордена Трёх звёзд ( Латвия , 2008) ;
• Международная литературная премия имени Николая Гоголя (2015)
• Международная литературно-художественная премия имени Пантелеймона Кулиша (2016)
• Государственная премия Грузии имени Шота Руставели (2021)

Ссылки

• (неопр.) . Мистецький портал « ».

Интервью

• (рус.)

Примечания