Выражение из области средневековой картографии, см.: Здесь обитают драконы .

«Там обитают драконы» — фильм, автором сценария и режиссёром которого является Ролан Жоффе , британский режиссёр, известный своими работами « Миссия » и « Поля смерти ».

Режиссёр Ролан Жоффе заявил, что «Там обитают драконы» — это «история о людях, пытающихся найти смысл своей жизни» .

Действие фильма разворачивается во время гражданской войны в Испании и затрагивает такие темы, как предательство, любовь и ненависть, прощение, дружба и поиск смысла в повседневной жизни. Показывает историю журналиста, его отца, и священника Св. Хосемарии Эскривы , одного из последних святых Римско-католической церкви, основателя Opus Dei, которого также называли «Святым повседневности».

«Там обитают драконы» — драма, исследующая такие темы, как предательство, прощение, дружба, и поиск смысла жизни в повседневности. По словам Жоффе, они «делали фильм о любви, человеческой любви и божественной любви, о ненависти, о предательстве, о войне, об ошибках, обо всем, из чего состоит человеческая сущность» .

Реакция на «вопрос примирения» — вот, что Жоффе ждет от зрителей. Жизнь, по его словам — это возможность любить: «Это выбор, и в принятии этого решения ты становишься свободным. Тебе не стать свободным, когда ты ненавидишь. Странное дело, когда ты действительно любишь, ты чувствуешь это, как дыхание свободы, ты думаешь: „Боже мой, я выбрал это, и это красиво“» . Он подчеркнул, что суть христианства — в любви, и учение Св. Хосемарии обнаруживает духовную связь с Богом в «очень простых вещах», в приготовлении еды, во времяпрепровождении со своей семьей, или даже ведя борьбу . Жоффе утверждает, что это — «фильм о том, что значит быть святым в наше время» .

Релиз

Премьера фильма прошла 12 февраля 2011 года на Берлинском кинофестивале .

Сюжет

Эта киноэпопея рассказывает историю Роберта — современного испанского журналиста, который пытался восстановить отношения со своим умирающим отцом Маноло, участвовавшим в гражданской войне в Испании . В ходе расследования журналист обнаруживает, что отец являлся близким другом детства Хосемарии Эскривы, причисленного к лику святых, с которым он был в сложных отношениях . Маноло стал солдатом во время гражданской войны в Испании и влюбился в красивую венгерскую революционерку Ильдико. Она отвергает его и связывает себя с храбрым лидером повстанцев Ориолом. Из ревности Маноло встает на путь предательства .

Однин из действующих персонажей фильма — молодой священник Хосемария Эскрива , современный святой и основатель Opus Dei , персональной прелатуры католической церкви, которая учит, что обычная человеческая жизнь представляет собой путь к святости. Эскрива, который умер в 1975 году, был канонизирован Иоанном Павлом II в 2002 году. Жоффе, который изначально отказался от участия в проекте, был «в конечном счете заинтригован шансом изобразить жизнь современного святого, особенно с учетом мнения Эскривы, что путь к Богу может быть найден в повседневной жизни» .

В ролях

• Чарли Кокс — Хосемария Эскрива
• Уэс Бентли — Маноло Торрес
• Дугрей Скотт — Роберто Торрес
• Ольга Куриленко — Ильдико
• Гольшифте Фарахани — Лейла
• Родриго Санторо — Ориол
• Дерек Джекоби — Онорио Сото
• Лили Коул — Алина
• Унакс Угальде — Педро Каскиано
• Жорди Молья — дон Хосе
• Ана Торрент — донья Долорес

Производство

Режиссёр фильма Ролан Жоффе также является и продюсером. Гай Дж. Лаутген, Игнасио Г. Санча, и Игнасио Нуньес тоже выступили в роли продюсеров. Последние два являются членами Opus Dei.

Финансирование осуществлялось из инвестиционного фонда, созданного Игнасио Г. Санча и Игнасио Нуньесом. Этот фонд имеет 100 частных инвесторов, включая частные инвестиционные фонды и другие институциональные и частные инвесторы. Телевизионная и медиакомпания Antena 3, первая частная телестанция в Испании, также участвовала в финансировании фильма. Жоффе, режиссёр, тоже финансировал производство. Производственные услуги были предоставлены испанской компанией «Morena films» и аргентинской компанией «Historias Cinematográficas».

Газета «The New York Times», которая назвала фильм религиозным эпосом, сообщила, что сперва был другой сценарий, написанный Барбарой Николози, предложенный Хью Хадсону и Алехандро Гонсалесу Иньярриту, которые его отвергли. Жоффе также первоначально отклонил предложение работать в качестве режиссёра. «Но он сказал, что передумал после того, как увидел видео со святым Хосемарией Эскривой, который ответил на вопрос еврейской девушки, желающей перейти в католичество. Эскрива сказал ей, что она не должна переходить, потому что это будет неуважение к её родителям. Я подумал, что это было настолько непредубежденно, сказал Жоффе» . Жоффе подписал контракт на режиссирование с условием написания нового сценария с нуля, и также стал продюсером фильма. «При написании своего сценария, г-н Жоффе создал запутанный сюжет, в котором молодой журналист обнаруживает, что его отец имел давние взаимоотношения с Эскривой», сообщает «The New York Times» . Жоффе путешествовал по Испании, Италии и Южной Америке, чтобы сделать дополнительные исследования, необходимые для написания собственного сценария . После официального разбирательства, проведенного «Гильдией писателей Америки» (WGA), Гильдия решила, что автором сценария для фильма будет значиться Роланд Жоффе. Приняв это решение, WGA подтвердила, что сценарий г-на Жоффе полностью оригинальный и что сценарий, написанный Барбарой Николози, не имеет никакого отношения к фильму Там обитают драконы .

На пресс-конференции, состоявшейся в Буэнос-Айресе, 24 августа 2009 года, Игнасио Г. Санча заявил, что «наша роль заключается в создании пространства для свободного творчества Ролана, который имеет абсолютную свободу в качестве режиссёра. Ценность проекта заключается в том, что кто-то, полностью независимый от Католической Церкви, являющийся агностиком, изображает Хосемарию со своей собственной точки зрения».

Выпускающим режиссёром фильма Там Обитают Драконы стал , который получил Оскар в 1996 году за фильм Королевская милость . Художником по костюмам является , обладательница «Оскара» за фильм Николай и Александра , разработавшая дизайн костюмов для фильма Супермен . Двукратный обладатель премии «Оскар» является гримёром. Стивен Уорбек , который получил «Оскар» за « Влюблённого Шекспира », сочинил партитуру. , который был номинирован на Оскар за Беглеца , является монтажёром фильма.

Отец Джон Вок был советником на съемочной площадке, играя ту же роль, что и Даниэль Берриган для Джереми Айронса в фильме Миссия . Луис Гордон, бывший пресс-секретарь прелатуры Opus Dei, заявил, что «съемочная группа попросила нас о помощи в сборе информации, и мы дали им доступ к документации» .

Чтобы изобразить Мадрид 1930-х годов, часть фильма была снята в Лухане , Аргентина .

Реакция на фильм

Вокруг фильма разгорелся спор, спровоцированный некоторыми противниками Opus Dei . Они утверждали, что фильм является пропагандой Opus Dei .

Актёр Уэс Бентли заявил, что по характеру Там Обитают Драконы соперничает с Красотой по-американски .

Интересные факты

• Название было взято из области средневековой картографии и касается изучения неизвестных территорий ненависти, вины и прощения, сказал продюсер Игнасио Г. Санча. «Там обитают драконы» является производным от «Здесь обитают драконы» (латинское « hic sunt dracones ») — древнего способа обозначения на картах места, где есть опасность, или неизвестного места, которое должно быть изучено.
• Жоффе, который был номинирован на премию Оскар за фильм « Миссия » о миссии иезуитов в Южной Америке, говорит, что он «очень заинтересован в тех работах, которые серьёзно относятся к религии, а не играют в игру, где религия доводится до абсурда» .

Примечания

Ссылки

• от 23 ноября 2010 на Wayback Machine (исп.)