«Кровь и бетóн» ( англ. Blood & Concrete: A Love Story ) — кинофильм в жанре криминальной комедии 1991 года , снятый режиссёром Джеффри Рейнером.

Сюжет

Автомобильный вор и панк-рокер Джой Теркс, пытаясь украсть телевизор у наркоторговца Морта, оказывается пойманным последним с поличным. Теркс пытается сбежать и роняет телевизор, после чего разгневанный Морт ранит Джоя ножом и прогоняет его, сопроводив ставшим классикой набором ругательств. Истекающий кровью Джой добирается до кладбища, где собралась покончить жизнь самоубийством красавица Мона, неудачливая певица. Увидев истекающего кровью парня, Мона передумывает убивать себя и забирает Джоя к себе домой. Там между молодыми людьми появляется симпатия. А тем временем кто-то убивает Морта и, так как Джой был последним, кто с ним контактировал, полиция подозревает его. Да и те, кто убил Морта, тоже не настроены дать Джою жить спокойно. Но на помощь приходит настоящая любовь в лице Моны.

В ролях

Критика

Марк Савлов оценил фильм на 3 звезды из 5. По его мнению, фильм справляется с задачей взгляда на изнанку жизни в Лос-Анджелесе несмотря на сюжетные дыры .

Культурное влияние

Один из начальных эпизодов фильма (в авторской озвучке Андрея Гаврилова ), в котором Морт в порыве гнева разразился бранной тирадой в адрес Джоя Теркса, стал популярным в рунете мемом :

авторский перевод Андрея Гаврилова :

«Ублюдок, мать твою, а ну, иди сюда, говно собачье, а? Сдуру решил ко мне лезть, ты? Засранец вонючий, мать твою, а? Ну, иди сюда, попробуй меня трахнуть — я тебя сам трахну, ублюдок, онанист чёртов, будь ты проклят! Иди, идиот, трахать тебя и всю твою семью! Говно собачье, жлоб вонючий, дерьмо, сука, падла! Иди сюда, мерзавец, негодяй, гад! Иди сюда, ты, говно, жопа!»

Оригинальный текст (англ.)

“You motherfucker, come on, you little ass… fuck with me, eh?! You fucking little asshole, dickhead, cocksucker… You fuckin’ — come on, come fuck with me! I’ll get your ass, you jerk! Oh, you fuckhead, motherfucker! Fuck all you and your family! Come on, you cocksucker, slime bucket, shitface, turdball! Come on, you scum sucker, you fucking with me?! Come on, you asshole!”

Мем в основном используется, как реакция на подлый поступок человека, тупость или плагиат , а также другие виды воровства.

Примечания