Девизы (эры) правления корейских государей ( ёнхо , кор. 연호 ) использовались в Силле с 536 по 650 годы, затем в начальный период Корё и в конце Чосон . В средние века обычно применялись девизы правления китайских императоров ( няньхао , 年號), поскольку Корея была вассалом Китая . Отказались от подобной практики заимствования в 1896 году .

Таблица

Список девизов правления монархов Кореи
Чтение на русском	Ханча	Хангыль	Перевод	Продолжительность	Правящий монарх
Когурё
Ённак	永樂	영락	Вечная радость	395—413	Квангэтхо
Силла
Конвон	建元	건원	Первое установление	536—551	,
Кэгук	開國	개국	Основание государства	551—568	Чинхын-ван
Тэчхан (Тхэчхан)	大昌	대창	Великий Свет	568-572	Чинхын-ван
Хондже (Ипче)	鴻濟	홍제	Невероятное облегчение	572—584	Чинхын-ван
Конбок	建福	건복	Ниспослание благоденствия	584—634	Сондок-ёван
Инпхён	仁平	인평	Милосердие и спокойствие	634—647	Сондок-ёван
Тхэхва	太和	태화	Великий мир	647—650	Чиндок-ёван
Бохай
Тянь-тун (Чхон-тхон)	天統	천통	Власть небес	689—719	Гао (ван Бохая)
Жэнь-ань ( кор. Инан)	仁安	인안	Доброжелательность и добродетель	720—737	У-ван
Да-син ( кор. Тэхын)	大興	대흥	Великое процветание	738—774	Вэнь-ван
Бао-ли ( кор. Порёк)	寶曆	보력	Драгоценная пора	774—794	Вэнь-ван
Чжун-син ( кор. Чунхын)	中興	중흥	Срединное процветание	794—795	Чэн-ван
Чжэн-ли ( кор. Чоннёк)	正曆	정력	Пора справедливости	795—810	Кан-ван
Юн-дэ ( кор. Ёндок)	永德	영덕	Вечная добродетель	810—813	Дин-ван
Чжу-цюэ ( кор. Чуджак)	朱雀	주작	Красная птица	813—818	Си-ван
Тай-ши ( кор. Тхэси)	太始	태시	Великое начало	818	Цзянь-ван
Цзянь-син ( кор. Конхын)	建興	건흥	Основание процветания	819—831	Сюань-ван
Сянь-хэ ( кор. Хамхва)	咸和	함화	Объединённый мир (покой)	831—858	И-Чжэнь
Динъань
Вонхын	元興	원흥	Первое процветание	976—986	( кор. 오현명 )
(흥요국, 興遼國)
Чхонгён	天慶	천경	Небесный праздник	1029—1030	( кор. 대연림 )
(대발해제국, 大渤海帝国)
Юнги	隆基	융기	Процветающая основа	1115—1116	( кор. 고영창 )
Хупэкче
Чонгэ	正開	정개	Правильное основание	900—936	Кёнхвон ( кор. 견훤 ), Кёнсингом ( кор. 견신검 )
Позднее Когурё (904 год — Маджин, с 911 года — Тхэбон)
Мутхэ	武泰	무태	Возвеличенная воинственность	904—905	Кунъе
Сончхэк	聖冊	성책	Священная книга	905—911	Кунъе
Судок-мансе	水德萬歲	수덕만세	Десять тысяч лет мягкой силы	911—914	Кунъе
Чонгэ	政開	정개	Основание власти	914—918	Кунъе
Корё
Чхонсу	天授	천수	Передача небес	918—933	Тхэджо
Квандок	光德	광덕	Блестящая власть	950—952	Кванджон
Чунпхун	峻豊	준풍	Возвышающееся изобилие	960—963 (964)	Кванджон
Чхонгэ	天開	천개	Открытие небес	1135—1136	Мёчхон
Чосон
Конян	建陽	건양	Принятие солнечного календаря	1896—1897	Коджон
Корейская империя
Кванму	光武	광무	Яркая отвага	1897—1907	Коджон
Юнхи	隆熙	융희	Процветающий блеск	1907—1910	Сунджон
Республика Корея
Тэхан мингук	大韓民國	대한민국	Великая корейская республика	1948	—
Тангун гивон	檀君紀元	단군기원	Первый век владыки Тангуна	1948—1962	—
Корейская Народно-Демократическая Республика
Чучхе	主體	주체	Самобытность	1912—наст. вр.	Ким Ир Сен , Ким Чен Ир , Ким Чен Ын

Примечания

Сноски

Комментарии

1. Девиз ( кит. 永徽 ) китайского императора Гао-цзуна
2. В 1135 году монах Мёчхон поднял мятеж и основал государство Тэви. Он настаивал на переносе столицы из Кэгён в Согён и объявил себя чхонгёчхуныйгуном . В 1136 году мятеж подавили проправительственные силы
3. Династия Чосон использовала девизы правления китайских империй Мин и Цин . В современной корейской историографии китайские девизы правления не используются
4. Летосчисление чучхе было принято в 1997 году

Литература

• Концевич Л. Р. . — Москва: Восточная литература РАН, 2010. — С. 593—694. — 806 с. — ISBN 978-5-02-036350-2 .
• Концевич Л. Р. . — Москва: Восточная литература, 2011. — Т. Addenda. — С. 458—599. — 687 с. — ISBN ISBN 978-5-02-036479-0 .