Винче́нцо Карта́ри ( итал. Vincenzo Cartari ; 1520 (по другой версии 1531; 17 февраля 1531 — дата крещения), Реджо-нель-Эмилия , Моденское герцогство — 1570 (по другой версии 1569 или 1571; 10 сентября 1569 — последнее упоминание в документе)) — итальянский поэт , писатель и переводчик XVI века . Автор труда по античной мифологии «Образы древних богов» ( итал. Le Imagini degli Dei degli Antichi , 1556).

Биография

Родился в Реджо-нель-Эмилии. Точная дата рождения не известна. 17 февраля 1531 года был крещён в храме Сан-Просперо. Информации о его жизни крайне мало. Известно, что члены его семьи служили представителям дома Эсте . Свой первый перевод «Фастов» Овидия с латыни на итальянский язык, изданный в 1551 году, Картари посвятил моденскому и феррарскому герцогу Альфонсо II . В посвящении, автор перевода написал, что он «почти один в этом мире» .

Картари служил при дворе кардинала Ипполито д’Эсте . В 1561—1563 годах, вместе с кардиналом, участвовал в дипломатической миссии, направленной римским папой Пием IV ко двору французского короля в Париже . Состоял в переписке с гуманистом наставником детей моденского и феррарского герцога. Дата и место смерти Картари не известны. Последний автограф он поставил на посвящении книги «Образы древних богов» под датой 10 сентября 1569 года .

В 1551—1562 годах, кроме перевода «Фастов» Овидия, им были изданы «Флавий» ( итал. Il Flavio intorno ai Fasti Volgari , 1553), «Образы древних богов и сказания о них» ( итал. Le imagini con la spositione de i dei de gli antichi , 1556), «Исторический компендиум монсеньора Паоло Джовьо из Комо, епископа Ночеры» ( итал. Compendio dell’Historie di Monsignor Paolo Giovio da Como vescovo di Nocera , 1562). Из всех сочинений Картари наибольшей популярностью среди читателей пользовалась книга «Образы древних богов», переведённая при жизни автора на многие европейские языки и вдохновлявшая живописцев XVI—XIX веков на создание картин по сюжетам из античной мифологии .

Примечания

Литература

• // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб. , 1890—1907.
• Cartari V. : [ итал. ] . — Padova : Appresso Pietro Paulo Tozzi libraro, 1608. — 580 p.

Ссылки

• Palma M. (неопр.) . www.treccani.it . — Dizionario Biografico degli Italiani — Volume 20 (1977). Дата обращения: 21 мая 2018. (итал.)