Поль Маргери́т ( фр. Paul Margueritte ; 1860—1918) — французский писатель и драматург, член Академии Гонкуров .

Сын дивизионого генерала (фр.) ( , старший брат и соавтор писателя Виктора Маргерита , отец французских писательниц и переводчиц Люси ( фр. Lucie , 1886 — 1955 ) и (фр.) ( ( 1885 — 1971 ).

Биография

Творчество

В отличие от брата Виктора, Поль Маргерит больше откликался на литературно-общественную злобу дня.

В своём романе «Сила вещей» ( фр. «La force des choses» , 1882 ) показал себя одним из крайних приверженцев натуралистической манеры Золя . Последней он оставался верен в ряде произведений: «Все четверо» ( фр. «Tous quatre» , 1883 ), «Мой отец» ( фр. «Mon père» , 1885 ), «Pascal Gefosse», 1887 , «Дни испытаний» ( фр. «Jours d’Epreuve» , 1888 ), — рисующих с точки зрения якобы «научной» доктрины наиболее тёмные стороны социальной жизни Франции.

В ряде (фр.) ( Поль Mаргерит рисует кризисы, душевные конфликты героев и гороинь — «Любовники» ( фр. «Les Amants» , 1890 , «Старшая» ( фр. «Ma grande» , 1892 ), «Порыв» фр. «La Tourmente» , 1893 ), «Взлёт» ( фр. «L’Essor» , 1896 ). В этих произведениях он вульгарно варьирует мотивы Достоевского .

В сотрудничестве с братом Маргерит разрабатывал преимущественно социально-исторические темы по циклам с общими заглавиями: например, тетралогия 1898 — 1904 годов «Эпоха» ( фр. «Une Epoque» — «Le Désastre», 1898 , «Les Tronçons du Glaive», 1900 , «Les braves Gens», 1901 , и «Коммуна» («La Commune»), 1904 ).

Во французской литературе братья Mаргериты стяжали себе известность бытописателей, удовлетворяющих запросам мелкобуржуазного читателя.

Поль Маргерит посвятил книгу парижскому «Малому театру», театру кукол на улице Вивьен .

Произведения

• La flamme
• L’embusqué
• La Maison brûle
• La Commune
• La Pariétaire
• Maison ouverte
• La faiblesse humaine
• Les sources vives
• Les Fabrecé
• Nous, les mères
• Le carnaval de Nice
• La princesse noire
• Jouir (deux volumes 1918)

Совместно с Виктором Маргеритом

• La Pariétaire (1896)
• Le Carnaval de Nice (1897)
• Poum, aventures d’un petit garçon (1897)
• Une époque (4 volumes, 1897—1904) (Vol. 1 Le Désastre )
• Femmes nouvelles (1899)
• Le Poste des neiges (1899)
• Mariage et divorce (1900)
• Les tronçons du glaive , Paris, Plon, 1900.
• Les Deux Vies (1902)
• Le Jardin du Roi (1902)
• L’Eau souterraine (1903)
• Zette, histoire d’une petite fille (1903)
• Histoire de la guerre de 1870-71 (1903)
• Le Prisme (1905)
• Quelques idées : le mariage libre, autour du mariage, pèlerins de Metz, l’oubli et l’histoire, les charges de Sedan, l’officier dans la nation armée, l’Alsace-Lorraine (1905)
• Le Cœur et la loi, pièce en 3 actes , Paris, Théâtre de l’Odéon, 9 octobre 1905
• Sur le vif (1906)
• Vanité (1907)
• L’Autre , pièce en 3 actes, Paris, Comédie-Française, 9 décembre 1907
• Nos Tréteaux. Charades de Victor Margueritte. Pantomimes de Paul Margueritte (1910)
• Les Braves Gens. La Chevauchée au gouffre (Sedan) (1935)

Русские переводы

• Осада Страсбурга. СПб., 1902;
• Коммуна, роман, СПБ, 1904 и Москва, 1906;
• Новая женщина, П., 1924 (в других переводах «Товарищ», М., 1924) и др.

Примечания

Литература

• Pilon E. Paul et Victor Margueritte. Paris, 1905.
• Статья основана на материалах Литературной энциклопедии 1929—1939 . , статья Р. К. , — Роберта Фредериковича Куллэ (1885—1938)

Ссылки

• (англ.) на сайте Internet Movie Database