Interested Article - Ле Гальенн, Ричард

Ричард Ле Гальенн ( англ. Richard Le Gallienne ; 20 января 1866 , Ливерпуль ― 15 сентября 1947 , Ментона ) ― английский писатель и поэт . Американская актриса Ева Ле Гальенн (1899 ― 1991) была его дочерью от второго брака.

Биография

Родился в городе Ливерпуль в 1866 году. В молодости работал помощником бухгалтера, но вскоре ушёл с этой работы и решил стать профессиональным писателем. Сборник Ле Гальенна My Ladies' Sonnets появился в печати в 1887 году. В 1889 поэт стал секретарём режиссёра и драматурга Вильсона Баррета .

В 1891 году Ле Гальенн начал сотрудничать с газетой The Star . Также писал и для прочих газет под псевдонимом Logroller . Писал в том числе и для журнала Жёлтая книга , и был вхож в .

Его первая жена, Милдред Ли, умерла в 1894 году. Вместе у них была одна дочь, Эспер. В 1897 году он женился на датской журналистке Джули Норрегард. В 1903 году они расстались, а их дочь Ева осталась жить с матерью в Париже . Ле Гальенн переехал жить в Соединённые Штаты . В 1906 году перевёл с датского на английский Любовную трилогию Петера Нансена , хотя большинство источников приписывают это перевод Джулии. Окончательно они развелись в июне 1911 года. 27 октября 1911 того же года он женился на Перри Ирме Хинтон, которая ранее была замужем за свои её двоюродным братом, художником и скульптором Роландом Хинтоном Перри . Ле Гальенн и Хинтон к тому времени уже давно были знакомы: так, ещё в 1906 году они совместно написали одну статью . Дочь Ирмы Гвендолин Перри последствии сменила фамилию на Ле Гальенн, однако поскольку родилась она в 1900 году, она едва ли может быть дочерью поэта.

Ле Гальенн и Ирма жили в Париже с конца 1920-х и тогда же вместе занимались публицистикой.

В начале 1940 года поэт жил в Ментоне на Лазурном берегу , однако остаток войны был вынужден провести в Монако . Его дом в Ментоне был занят немецкими войсками, а его библиотека чуть не оказалась отправлена в Германию как трофей. Однако поэт обратился к одному немецкому офицеру, который находился в Монако, который позволил ему вернуться в Ментону, чтобы собрать свои книги. Ле Гальенн отказывался писать пропагандистские статьи для немцев и итальянцев и был лишён средств к существованию. Однажды на улице он упал в голодный обморок. Похоронен на кладбище Трабуке.

Сочинения

My Ladies' Sonnets and Other Vain and Amatorious Verses (1887)
Volumes in Folio (1889) poems
George Meredith: Some Characteristics (1890)
The Book-Bills of Narcissus (1891)
English Poems (1892)
The Religion of a Literary Man (1893)
Robert Louis Stevenson: An Elegy and Other Poems (1895)
Quest of the Golden Girl (1896) novel
Prose Fancies (1896)
Retrospective Reviews (1896)
Rubaiyat of Omar Khayyam (1897)
If I Were God (1897)
The Romance Of Zion Chapel (1898)
In Praise of Bishop Valentine (1898)
Young Lives (1899)
Sleeping Beauty and Other Prose Fancies (1900)
The Worshipper Of The Image (1900)
The Love Letters of the King , or The Life Romantic (1901)
An Old Country House (1902)
Odes from the Divan of Hafiz (1903) translation
Old Love Stories Retold (1904)
Painted Shadows (1904)
Romances of Old France (1905)
Little Dinners with the Sphinx and other Prose Fancies (1907)
Omar Repentant (1908)
Wagner’s Tristan and Isolde (1909) Translator
Attitudes and Avowals (1910) essays
October Vagabonds (1910)
New Poems (1910)
The Maker of Rainbows and Other Fairy-Tales and Fables (1912)
The Lonely Dancer and Other Poems (1913)
The Highway to Happiness (1913)
Vanishing Roads and Other Essays (1915)
The Silk-Hat Soldier and Other Poems in War Time (1915)
The Chain Invisible (1916)
Pieces of Eight (1918)
The Junk-Man and Other Poems (1920)
A Jongleur Strayed (1922) poems
Woodstock: An Essay (1923)
The Romantic '90s (1925) memoirs
The Romance of Perfume (1928)
There Was a Ship (1930)
From a Paris Garret (1936) memoirs
The Diary of Samuel Pepys (editor)

Примечания

Arlen J. Hansen. (англ.) . — (англ.) ( , 2014. , entry for 89 Rue de Vaugirard
. The New York Times . 1911-10-28. из оригинала 29 ноября 2014 . Дата обращения: 21 января 2017 .
(неопр.) . UNZ.org . Дата обращения: 21 января 2017. 2 февраля 2017 года.
Rachel Hope Cleves. (неопр.) . Rachelhopecleves.com . Дата обращения: 21 января 2017. 30 декабря 2017 года.
Ted Jones. (англ.) . — Tauris Parke Paperbacks , 2007. — P. 158—. — ISBN 978-1-84511-455-8 .

Литература

The Quest of the Golden Boy: : The Life and Letters of Richard Le Gallienne (1960) Geoffrey Smerdon and Richard Whittington-Egan
Richard Le Gallienne: A Centenary Memoir-Anthology (1966) Clarence Decker
Эта статья (раздел) содержит текст, взятый (переведённый) из одиннадцатого издания «Британской энциклопедии» , перешедшего в общественное достояние .
«Richard Le Gallienne: A Bibliography of Writings About Him» (1976) Wendell Harris and Rebecca Larsen, English Literature in Transition (1880—1920) , vol. 19, no. 2 (1976): 111-32.
«Decadence and the Major Poetical Works of Richard Le Gallienne» (1978) Maria F. Gonzalez, Unpublished PhD Thesis, University of Miami
«Le Gallienne’s Paraphrase and the limits of translation» (2011) Adam Talib in FitzGerald’s Rubáiyát of Omar Khayyám: Popularity and Neglect , edited by Adrian Poole, Christine van Ruymbeke, William H. Martin and Sandra Mason, London: Anthem Press 2011, pp. 175-92.
M.G.H. Pittock, «Richard Thomas Le Gallienne», in Oxford Dictionary of National Biography , (c) Oxford University Press 2004—2014