Михаи́л О́рест ( укр. Михайло Орест ; настоящие имя и фамилия Михаил Константинович Зеров , укр. Михайло Костянтинович Зеров ; 1901—1963) — советский украинский поэт, переводчик, педагог. Брат Николая и Дмитрия Зеровых.

Биография

Родился в семье педагога Константина Зерова. Окончил Киевский институт народного образования и работал учителем в разных городах. С 1924 жил в Киеве .
Был дважды арестован, репрессирован, отбыл четыре года заключения в концлагерях. Во время Великой Отечественной войны в 1941 году попал в плен, оказался в Виннице , потом во Львове (до 1944 г.), затем в беженском лагере в Аугсбурге. С 1944 года до смерти жил в Германии. Основал и руководил Институтом литературы в Мюнхене.

Кроме оригинального творчества, занимался редакторской работой. Подготовил к печати произведения Николая Зерова «Sonnetarium» (1948), «Catalepton» (1952), «Corollarium» (1958), стихи Павла Филиповича , сборник воспоминаний о неоклассиках «Бессмертные» (1963). Умер в Аугсбурге. Прах поэта перевезён на Украину и перезахоронен на Байковом кладбище в Киеве рядом с Дмитрием Зеровым.

Творчество

Писать начал ещё в студенческие годы. В молодости интересовался восточной философией, что отозвалось в поэзии. На Украине оригинальных стихов не печатал, лишь несколько переводов. В Аугсбурге стал членом организации МУР (Мисте́цький Украї́нський Рух). В 1949 году выступил против идеологической установки Юрия Шевелёва относительно создания «национально-органического» стиля украинской литературы. Продолжал традиции неоклассицизма. Совместно с Владимиром Державиным основал собственную группу «Рассвет».

Среди образов Ореста центральным является образ леса. По воспоминаниям Олега Зуевского, он мечтал, чтобы его называли поэтом леса.

Переводил с немецкого, французского, английского, итальянского, испанского, португальского, испанского и русского языков.

Библиография

Поэзия

• Луны лет (1944, Львов-Краков)
• Душа и судьба (1946, Аугсбург)
• Держава слова (1952, Филадельфия)
• Гость и господа (1952, Филадельфия)
• Поздние всходы (1965, Мюнхен; подготовил к печати Игорь Качуровский )

Переводы

• Избранные стихи С. Георге . — Аугсбург, 1952
• Р. М. Рильке , Г. фон Гофмансталь , М. Даутендей . Избранные стихи. — Аугсбург, 1953
• Антология немецкой поэзии. — Аугсбург, 1954
• Антология французской поэзии. — Мюнхен, 1954
• Ш. Леконт де Лиль . Стихи. — Мюнхен, 1956
• Море и раковина. Антология европейской поэзии. — Мюнхен, 1959
• Семь немецких новелл. — Мюнхен, 1962.

Ссылки