Interested Article - Зедергольм, Карл Альбертович

Карл Альбертович Зедергольм ( швед. Karl Sederholm ; 25 мая ( 5 июня ) 1789 , Шведская Финляндия — 15 ( 27 ) июля 1867 , Российская империя ) — лютеранский пастор в Москве; доктор философии; писатель, поэт и переводчик. Отец получивших известность иеромонаха Оптиной пустыни Климента и генерала Альберта Карловича Зедергольма .

Биография

Сын помещика, уроженец Финляндии , родился 25 мая 1789 года . Начальное образование получил у матери, затем был отдан в гимназию в Борго , выйдя из которой поступил в Абовский университет . По окончании университета он, по настоянию отца, вернулся домой и занялся хозяйством. Однако вскоре Зедергольм отправился в Выборг , где определился при гимназии и, познакомившись с молодыми учеными, предался научным занятиям.

В 1811 году он переехал на юг России и жил сначала в Таврической губернии , потом на Дону и в Харькове , где напечатал «Собрание священных песней», на немецком языке (1816) и «Kleiner Katechismus» (1818).

С 1819 года поселился в Москве, где долгое время был лютеранским пастором . Живя с молодых лет в России, Зедергольм полюбил её язык и литературу, основательно изучил славяно-русский язык и перевёл на немецкий язык « Слово о полку Игореве » («Das Lied vom Heereszuge Igors» (M., 1825). Общался с Хомяковым , Киреевским , Голубинским .

Умер 15 ( 27 ) июля 1867 года в Нефедьево, в Тульской губернии .

Библиография

К. А. Зедергольм написал следующие книги:

«Руководство к познанию латинского языка» (соч. Рейсса, перев. — М., 1823);
«Praktische deutsche Sprachlehre für Russen wie für Deutsche» (М., 1823);
«Nachruf an die höchstseelige Kaiserin Elisabeth» (M., 1826) — стихи;
«Zur Feyer der Krönung des K. Hicolai Pawlowitsch» (M., 1826) — стихи;
«Dem Dr. I. Chr. Loder…» (M., 1827);
«Gedichte» (M., 1828);
«Ueber die Möglichkeit und die Bedingungen einer Religions-Philosophie» (M., 1829);
«Учебная книга латинского языка по методе Гамильтоновой…» (M., 1834);
(Изд. 3-е. — M., 1835);
«Карманная книга географии для детей» (Перев. с нем. — M., 1835);
«Поход Кира Младшего» (М.: иждивением А. С. Ширяева: Унив. тип., 1840. — [2], 271, [1], 119 с.) — удостоено Демидовской премии в 1841 году;
«История древней философии, приспособленная к понятию каждого образованного человека» (Соч. д-ра философии и евангел. дивизион. проповедника Карла Зедергольма. Ч. 1-2. — М., 1841—1842);
«Der Brief Pauli an die Epheseer, neu übersetzt u. erklärt» (M., 1845)
«Плиний Младший» (1856)