Панаит Истрати ( рум. Panaït Istrati ; 10 августа 1884 ( 1884-08-10 ) , Браилов — 18 апреля 1935 , Бухарест ) — румынский писатель, писавший на французском языке .

Биография

Сын румынской прачки и греческого контрабандиста родом с острова Кефалония . Настоящее имя Панайис Валсамис ( греч. Παναγης Βαλσαμης ), но писатель избрал себе фамилию Истрати от греческого Истрос ( Ιστρος ) — так назывался в древности Дунай. Отучился пять классов, в 12 лет ушел из дома, скитался, зарабатывал на жизнь разными ремеслами. В 1916 покинул Румынию. В 1921 в Ницце попытался покончить с собой, оставив письмо Ромену Роллану , его спасли, о письме сообщили адресату, между ними завязалась переписка (она продолжалась до самой смерти Истрати и позднее была издана). Роллан посоветовал Истрати описать свою жизнь, так появилась повесть «Кира Киралина».

В 1927 году Истрати посетил СССР на десятилетнюю годовщину Октябрьской революции, был в Москве и Киеве . Вначале его сопровождал Христиан Раковский , затем — Никос Казандзакис и Виктор Серж , с которыми он будет впредь поддерживать тесные отношения. В 1928 году побывал там ещё раз, объехал Батуми , Баку , Нижний Новгород и др. Побывал и у своей давней знакомой Екатерины Арборе-Ралли в Молдавской АССР .

В 1929 году он, за несколько лет до аналогичных произведений Андре Жида и Артура Кестлера , выпустил книгу очерков о советской бюрократии и её повседневном произволе «К другому огню: Исповедь проигравшего», которую СССР и его симпатизанты в Европе — Анри Барбюс и др. — расценили как предательство со стороны разделявшего левые взгляды Истрати (книга была написана в соавторстве с Борисом Сувариным и Виктором Сержем , что не было указано в её издании). По инициативе советских властей началась широкая, массированная кампания по дискредитации Истрати, его обвиняли в « троцкизме », «мещанстве» и «фашизме», в таком духе была написана статья о нём в советской «Литературной энциклопедии».

Писатель оказался в глубокой изоляции. У него обострился застарелый туберкулез, который он пытался лечить в Ницце и от которого умер, вернувшись на родину. Перед смертью на родине он находился под плотным наблюдением Сигуранцы и начал писать для «Cruciada Românismului» — органа левого откола от ультраправой « Железной гвардии ».

Похоронен в Бухаресте на кладбище Беллу .

Творчество

Проза Истрати, которая во многом опирается на стихию устных рассказов и за которую его прозвали « балканским Горьким », — повествования о пережитом в Румынии и в скитаниях по Европе, написанные от имени вымышленного героя Адриана Зограффи.

Произведения

Романы и повести

• Кира Киралина / Chira Chiralina ( 1924 , трижды роман был экранизирован — Борисом Глаголиным , 1927, СССР; Дьюлой Мааром , 1993, Турция, Венгрия, Франция и Даном Пицей , 2014, Румыния)
• Moș Anghel ( 1924 )
• Codin ( 1925 )
• Prezentarea haiducilor ( 1925 )
• Domnița de Snagov ( 1926 )
• Mihail ( 1927 )
• Ciulinii Bărăganului ( 1928 )
• Casa Thüringer ( 1933 )
• Biroul de plasare ( 1933 )
• Răsarit de soare ( 1934 )
• Советский Союз без маски (1927—1929 гг.) — Чита : Читинская Гор. тип., 2018. — 169, [2] с. ISBN 978-5-906307-32-3
• Исповедь для побежденных : После шестнадцати месяцев в СССР. — СПб. : Нестор-История, 2023. — 304 с. — (К другому пламени : трилогия. Т. 1).

Признание

Проза Истрати была на протяжении нескольких лет чрезвычайно популярна в Европе и в СССР: его романом «Михаил» открылся в 1928 новый советский журнал «Вестник интернациональной литературы» (писатель посетил его редакцию), повесть «Кира Киралина» экранизировал Борис Глаголин («Дважды проданная», 1927 ) и т. п. Затем Истрати на десятилетия выпал из круга читательского внимания, и лишь начиная с 1960-х годов его книги постепенно вернулись к читателям во всём мире. Стали вновь появляться экранизации: в 1993 «Киру Киралину» экранизировал венгерский кинорежиссёр Дьюла Маар .

Сводные издания

• Opere: povestiri, romane. București: Editura Academiei Române, 2003

Примечания

Литература

• Jutrin-Klener M. Panaït Istrati: un chardon déraciné, écrivain français, conteur roumain. Paris: F. Maspero, 1970
• Pintea G.M. Panait Istrati. București: Cartea românească, 1975
• Dadoun R. Panaït Istrati. Aix-en-Provence: L’Arc, 1983
• Souvarine B. Souvenirs sur Isaac Babel, Panaït Istrati, Pierre Pascal. Paris: Champ libre, 1985
• Panaït Istrati, notre contemporain: le livre du centenaire, 1884—1984. Aix-en-Provence: Edisud, 1986
• Geblesco E. Panaït Istrati et la métaphore paternelle. Paris: Anthropos, 1989
• Bălan Z. Panait Istrati: tipologie narativă. Brăila: Editura Istros a Muzeului Brăilei, 2001
• Iorgulescu M. Panaït Istrati. Paris: Oxus, 2004.
• Суварин Б. Панаит Истрати и коммунизм // Континент, 1981, № 3, с. 209-222.

Ссылки

• На Викискладе есть медиафайлы по теме
• (англ.)
• в Литературной энциклопедии
• (англ.) на сайте Internet Movie Database