Interested Article - Котляр, Эльмира Пейсаховна

Эльми́ра Пейса́ховна (Петро́вна) Котля́р ( 15 марта 1925 , Казань , Татарская АССР — 18 октября 2006 , Москва ) — советская поэтесса и переводчица .

Биография

Родилась в Казани. В 1931 году семья переезжает в Москву. Училась в музыкальной школе. Во время войны — в эвакуации на Урале, работала в детском саду. В 1953 году окончила Московский государственный педагогический институт им. В.И.Ленина . Преподавала в педагогическом училище.

Дебютировала со стихами в 1955 году (в «Литературной газете» , с предисловием Владимира Луговского ). С тех пор публиковала стихи в ведущих литературных изданиях. В то же время в 1960 году стихи Эльмиры Котляр появились и в самиздатском альманахе «Синтаксис» . В 1961 году вступает в Союз писателей СССР (по рекомендациям С. Я. Маршака и П. Г. Антокольского ).

Автор нескольких стихотворных сборников и многих книг для детей. Занималась поэтическими переводами с разных языков.

После встречи с Александром Менем в 1989 году приняла православие .

Награждена медалью. С 1990-х годов — член Союза писателей Москвы. Лауреат премии журнала «Новый мир» за 1997 год.

Сочинения

Поэзия

Ветка: Стихи. М., 1958.
Свет-город: Стихи. М., 1965.
Акварели: Стихи. М., 1973.
Свет-город: Избранное. М., 1989.
В руки Твои: Духовные стихи. М., 1999.
Роскошное местечко: Повесть в стихах. — М., 2001.
Господи, Ты Свидетель…: Избранные стихи/ Рис. Ф. Ярбусовой, Ю. Норштейна. — М.: РОССПЭН, 2007. — 288 с.

Стихи для детей

Пряничный домик. М., 1971.
Морские камешки. М., 1972.
Остров зверей. М., 1972.
Весна в Аскании. М., 1974.
У Кота Котофеича. М., 1975.
Андрюша с Кирюшей. М., 1976.
Гори, гори, янтарик. М., 1978.
Сундук с орехами. М., 1978.
А как бежал олень. М., 1979.
Добрая хозяюшка. М., 1981.
Как на нашей улочке. М., 1981.
Две гармошки — два Тимошки. М., 1985.
Часы-часики. М., 1986.
Дарума и Ванька-Встанька. М., 1991.
Добрая хозяюшка. М., 2002.
В моём саду. М., 2005.
Звериная карусель. М., 2005.
Оранжевый нос в землю врос. М., 2005.
Рыба-меч. М., 2005.
Часы-часики. М., 2005.
Остров зверей. М., 2008.

Переводы

Муравейка И. А. Бежит дорожка. М., 1968.
Бендова К. Сверчок на скрипочке играет. М., 1980.
Лось Е. Л. Синие дни. М., 1973.
Колас Я. Рак-усач. М., 1976.
Утка, утка, дикий гусь!: Венгерские народные песенки. М., 1977.
Разноцветников А. Кто тут? М., 1978.
Блюм С. Вкусная каша. М., 1979.
Подъяворинская Л. Строил воробей. М., 1979.
Топольская М. Два ветерка. М., 1980.
Разцветников А. Заходите в мой сад. М., 1982.
Юхма М. Собрала Эльби гостей. М., 1984.
Малина К. Данчо - смелый мальчишка. М., 1986.

Факты

У верблюда два горба,

Потому что жизнь – борьба!

Это двустишие Эльмиры Котляр из книги "Остров зверей" стало афоризмом. Оно приобрело популярность после того, как прозвучало в фильме Гараж Эльдара Рязанова . Его произносит героиня Лии Ахеджаковой в следующей реплике: "Один семилетний мальчик написал стихотворение такое: У верблюда - два горба, потому что жизнь - борьба!"

Примечания

Чупринин С. Новая Россия: Мир литературы: Энциклопедический словарь-справочник: В 2 томах. Т. 1. — М.: Вагриус, 2003. — С. 690.

Литература

Писатели Москвы: Биобиблиографический справочник. — М.: Московский рабочий, 1987. — С. 230—231.
Чупринин С. Новая Россия: Мир литературы: Энциклопедический словарь-справочник: В 2 томах. Т. 1. — М.: Вагриус, 2003. — С. 690.