Майкл Ричард «Майк» Пенс ( англ. Michael Richard «Mike» Pence ; род. 7 июня 1959 , Колумбус , Индиана , США ) — американский государственный и политический деятель, 48-й вице-президент США с 20 января 2017 по 20 января 2021 года. Член Республиканской партии .

С 2013 по 2017 год занимал должность губернатора штата Индиана , ранее представлял штат в Конгрессе .

Биография

Ранние годы

Майк Пенс родился 7 июня 1959 года в Колумбусе , штат Индиана . Он является одним из шести детей Энн Джейн (в девичестве Коули) и Эдварда Джозефа Пенса-младшего , на тот момент владевшего группой бензоколонок . Его отец служил в американской армии во время Корейской войны . В 1953 году он был удостоен Бронзовой звезды . По происхождению отец был немцем , а мать — ирландкой . Его дед по отцовской линии, Эдвард Джозеф Пенс-старший, работал на Чикагской бирже . Майк был назван в честь своего деда по материнской линии, Ричарда Майкла Коули, который эмигрировал из ирландского Дукасла в Соединённые Штаты Америки через остров Эллис . Ричард Майкл работал водителем автобуса в Чикаго . Родители его бабушки по материнской линии были из города Дунбег , расположенного в Ирландии . Брат -Грег - депутат палаты представителей США.

Пенс окончил среднюю школу Колумбус-Норт в 1977 году. В 1981 году он получил степень бакалавра искусств в области истории в Гановерском колледже и степень доктора юриспруденции в Школе права Роберта Х. Маккинни при Университете Индианы в Индианаполисе в 1986 году. После окончания Гановера Пенс был приёмным консультантом колледжа с 1981 по 1983 год .

В детстве и ранней юности Пенс был католиком и членом Демократической партии (вступил в 1976 году), как и все остальные члены его семьи. Он голосовал за Джимми Картера на президентских выборах 1980 года . По его словам, идейными вдохновителями его карьеры стали такие политические деятели, как Джон Кеннеди и Мартин Лютер Кинг . Во время учёбы в колледже Пенс покинул католическую церковь и стал евангелистом , к разочарованию своей матери . Его политические взгляды начали смещаться вправо . С этого момента Пенс начал отождествлять себя с идеей «здравого консерватизма Рональда Рейгана » .

Начало политической карьеры

После окончания юридической школы в 1986 году Пенс работал адвокатом . В 1988 году Майк баллотировался в Конгресс от штата Индиана в противовес демократу Филиппу Шарпу, но проиграл. Он столкнулся с Шарпом и в 1990 году. Пенсу пришлось на время отойти от работы адвоката, чтобы всецело сосредоточиться на избирательной кампании . Однако он снова потерпел поражение.

Палата представителей (2001—2013)

В 2000 году Пенс предпринял попытку баллотироваться в палату представителей США . Майк одержал победу во 2-м округе Индианы (с 2002 года это 6-й округ Индианы).

Пенс был переизбран на четырёх последующих выборах. В , и 2010 годах он одержал победу над демократом Барри Уэлшем .

Пенс начал подниматься в партийной структуре руководства и с 2005 по 2007 год был председателем Исследовательского комитета Республиканской партии, который представлял группу консервативных республиканцев Палаты представителей . В ноябре 2006 года Пенс выдвинул свою кандидатуру на пост лидера Республиканской партии (лидера меньшинства) в Палате Представителей США. В случае своего избрания, Пенс хотел «возродить ценности» республиканской революции 1994 года. Однако он уступил представителю штата Огайо Джону Бейнеру : 168 голосов было отдано за Бейнера и 27 — за Пенса . В январе 2009 года Майк был избран председателем Республиканской Конференции, став третьим лицом Республиканской партии после лидера меньшинства Джона Бейнера и лидера республиканцев в Палате представителей Эрика Кантора. Пенс стал первым представителем от Индианы, занимавшим руководящую должность в Палате представителей с 1981 года. За двенадцать лет пребывания Пенса он внёс 90 законопроектов и резолюций . Он был в составе следующих комитетов:

• 107-й Конгресс (2001—2003): сельское хозяйство, судопроизводство , малый бизнес;
• 108-й Конгресс (2003—2005): сельское хозяйство, международные отношения , судопроизводство ;
• 109-й Конгресс (2005—2007): сельское хозяйство, международные отношения , судопроизводство ;
• 110-й Конгресс (2007—2009): иностранные дела, судебная система;
• 111-й Конгресс (2009—2011): иностранные дела;
• 112-й Конгресс (2011—2013): иностранные дела, судопроизводство .

В 2008 году журнал « Esquire » назвал Пенса одним из десяти лучших членов Конгресса . Пенс был упомянут в качестве возможного кандидата от республиканцев на пост президента в 2008 и 2012 годах. В 2010 году ему было предложено баллотироваться против действующего сенатора - демократа от Индианы Эвана Бая , но Майк решил не участвовать в гонке .

Губернатор штата Индиана (2013—2017)

В мае 2011 года Пенс объявил о выдвижении своей кандидатуры от Республиканской партии на пост губернатора штата Индиана в 2012 году. Пенс выступал с инициативой продолжения курса предыдущего губернатора-республиканца Митча Дэниелса , направленного на реформирование системы образования и бизнеса. Кандидатом от демократов был бывший спикер Палаты представителей штата Индиана Джон Ричард Грегг. Несмотря на популярность и всеобщее признание заслуг уходящего губернатора, выборы выдались достаточно напряжёнными. Пенс одержал минимальную победу, опередив Грегга менее чем на 3 %.

14 января 2013 года Пенс был приведён к присяге в качестве 50-го губернатора Индианы .

Бюджетно-налоговая и экономическая политика

В 2014 году штат завершил финансовый год с резервом в размере 2 миллиардов долларов . Пенс выступил с инициативой сокращения бюджетных расходов на 14 млрд долларов в год, в том числе на образование на 24 миллиона долларов, а также на финансирование Управления по делам семьи и социальным услугам на 27 млн долларов и Департамента исправительных учреждений на 12 млн долларов .

Во время пребывания Пенса на посту губернатора уровень безработицы соответствовал среднему показателю по стране . Рост числа рабочих мест в Индиане немного отставал от общегосударственного . В 2014 году экономика Индианы была одной из самых медленно растущих в США. Рост ВВП составил 0,4 % по сравнению со средним показателем по стране в 2,2 %. Это было вызвано спадом деловой активности в производственном секторе . В 2016 году « Carrier Corporation » и « United Technologies » объявили о закрытии двух промышленных объектов. Пенс потерпел неудачу в своих попытках убедить компании сохранить производство в Индиане .

В 2013 году Пенс инициировал налоговую реформу, а именно — снижение ставки подоходного налога на 10 %. Законодатели приняли решение о его уменьшении на 5 %, а также отмене налога на наследство . Спикер Палаты представителей Брайан Босма заявил, что законодательный проект предусматривал «самое большое сокращение налогов в истории штата, которое составило порядка 1,1 млрд долларов». Закон также позволил освободить малые предприятия с оборудованием стоимостью менее 20 000 долларов от уплаты налога на личную собственность.

В 2014 году Пенс поддержал проект «Indiana Gateway» по улучшению качества пассажирских и грузовых железнодорожных перевозок. Его стоимость составила 71,4 млн долларов. В марте 2016 года Пенс подписал закон о финансировании двухлетнего проекта по улучшению качества дорожного полотна в размере 230 млн долларов.

Политика в области образования

Во время своего пребывания на посту губернатора Пенс поддерживал значительное увеличение финансирования дошкольных учреждений, ваучерных программ и чартерных школ . В 2014 году Пенс инициировал создание пилотной программы финансирования дошкольного образования Индианы стоимостью 10 млн долларов. Он лично выступил перед Комитетом Сената по образованию, чтобы убедить коллег-республиканцев (некоторые из которых выступали против программы) одобрить данный план . Пенсу удалось продвинуть его, «вычеркнув Индиану из списка всего лишь 10 штатов, которые не тратили прямых средств на помощь детям из малообеспеченных семей для подготовки к новому учебному году в дошкольных учреждениях».

В 2015 году Пенс добился значительного увеличения финансирования чартерных школ за счёт изменений в законодательстве .

Закон, подписанный Пенсом в 2013 году, значительно увеличил число студентов в Индиане, которые имеют право на получение школьных ваучеров . По состоянию на 2015—2016 учебный год ежегодная стоимость программы оценивалась в 53 млн долларов .

Кампания по переизбранию и последующее снятие

Пенс баллотировался на второй срок в качестве губернатора . Он должен был встретиться с демократом Джоном Греггом, который составил ему конкуренцию на прошлых выборах 2012 года. Однако 15 июля 2016 года Майк принял решение о снятии с предвыборной гонки после объявления Дональдом Трампом о выборе Пенса в качестве кандидата на пост вице-президента США .

Предвыборная кампания—2016

Дональд Трамп рассматривал возможность назначения Пенса своим кандидатом в вице-президенты наряду с губернатором Нью-Джерси Крисом Кристи и бывшим спикером Палаты представителей Ньютом Гингричем . 14 июля стало известно о том, что Майк планирует завершить свою предвыборную кампанию на местном уровне и вместо этого стать кандидатом на пост вице-президента от Республиканской партии . На следующий день Трамп официально объявил об утверждении кандидатуры Пенса .

Спустя некоторое время Пенс заявил, что он «всецело поддерживает Дональда Трампа в его готовности временно приостановить иммиграцию из стран, представляющих угрозу Соединённым Штатам» . Пенс сказал, что он «абсолютно согласен» с предложением Трампа о строительстве стены на границе с Мексикой .

Согласно рейтингу портала «FiveThirtyEight», Пенс стал самым консервативным кандидатом в вице-президенты за предыдущие 40 лет .

Пенс заявлял, что персона Дика Чейни станет для него образцом для подражания на посту вице-президента .

В начале октября состоялись дебаты кандидатов на пост вице-президента США. По их завершении эксперты пришли к выводу, что Майк Пенс опередил демократа Тима Кейна . Так, опрос « CNN » показал, что 48 % зрителей отдали победу Пенсу, а 42 % — кандидату от Демократической партии Кейну .

Вице-президент США

8 ноября 2016 года Пенс был избран вице-президентом Соединённых Штатов Америки . Вскоре он был назначен председателем переходной команды избранного президента Дональда Трампа .

Пенс стал шестым вице-президентом США, родившимся в Индиане, после Шайлера Колфакса (1869—1873), Томаса Хендрикса (1885), Чарльза Фэрбенкса (1905—1909), Томаса Маршалла (1913—1921) и Дэна Куэйла (1989—1993).

В первый же день пребывания в должности вице-президента Пенс привёл к присяге Джеймса Мэттиса в качестве министра обороны и Джона Келли в качестве министра внутренней безопасности . 22 января 2017 года на должность заступила большая часть высокопоставленных сотрудников Белого дома .

2017

2 февраля 2017 года Майк Пенс встретился с министром иностранных дел Германии Зигмаром Габриэлем . По итогам встречи была подтверждена дальнейшая приверженность всех стран-членов НАТО в плане выполнения своих обязательств по укреплению коллективной безопасности .

5 февраля Пенс подверг резкой критике действия Ирана . Он назвал «прямым нарушением резолюций Совета Безопасности ООН испытание Ираном баллистической ракеты». Майк также повторил позицию президента Дональда Трампа по данному вопросу, который считал «ужасной» ядерную сделку мирового сообщества с Ираном .

10 февраля, выступая в Военной академии США , Пенс заявил следующее :

«Угрозы, с которыми сталкивается Америка, никогда не были столь многочисленными, как сейчас. Но будьте уверены: президент Трамп и его администрация и эта страна никогда не остановятся, пока враги не будут уничтожены и наше государство снова не будет в безопасности»

18 февраля в рамках международной конференции по безопасности в Мюнхене Майк Пенс встретился в президентом Украины Петром Порошенко . Вице-президент США выразил обеспокоенность в связи со всплеском насилия на юго-востоке Украины . По итогам встречи лидеры заявили о необходимости немедленного прекращения огня .

20 февраля во время встречи с главой Европейского совета Дональдом Туском Пенс заявил о желании администрации Трампа наладить взаимоотношение с Россией путём поиска новых решений в области двухстороннего сотрудничества .

10 марта Майк Пенс прокомментировал увольнение советника президента по национальной безопасности Майкла Флинна , который ранее дезинформировал вице-президента и других представителей администрации о своих переговорах с российским послом Сергеем Кисляком . В заявлении Майк отметил, что лоббистские взаимоотношения экс-советника с турецким руководством лишь подтвердили правильность решения о его отставке .

17 апреля в ходе визита в Южную Корею Пенс объявил о завершении эры «стратегического терпения» в отношении Северной Кореи . По его словам, КНДР не стоит «сомневаться в решимости США поддерживать своих союзников». Визит Майка Пенса совпал с самым острым кризисом вокруг КНДР. США перебросили к берегам Корейского полуострова несколько военных кораблей во главе с атомным авианосцем «Карл Винсон» . СМИ не исключали возможность нанесения удара по Северной Корее .

Затем Пенс отправился в Индонезию , где встретился с президентом страны Джоко Видодо . Майк завершил своё турне остановками в Австралии , Американском Самоа и на Гавайских островах .

21 мая Пенс выступил с вступительной речью в Университете Нотр-Дам . По традиции университета новоизбранный президент должен произносить речь в год своей инаугурации, но в 2017 году Дональд Трамп решил выступить в Университете Либерти .

20 июня Майк Пенс вновь встретился с президентом Украины Петром Порошенко. В ходе встречи Пенс выразил поддержку « нормандскому формату », урегулированию конфликта в юго-восточной части Украины и отметил приверженность США соглашениям «Минск-2» . Кроме того, он подчеркнул необходимость проведения реформ на Украине, а также одобрил оказание стабильной помощи украинским властям по линии Международного валютного фонда .

15 июля Майк Пенс и премьер-министр Канады Джастин Трюдо договорились о «модернизации соглашения НАФТА путем конструктивных переговоров». Ранее Дональд Трамп заявлял о возможности выхода из него, если США не получат дополнительной выгоды от его действия .

29 июля на фоне политического кризиса в Венесуэле Пенс призвал президента Николаса Мадуро к немедленному освобождению политических заключенных , к которым он причислил лидера оппозиции Леопольдо Лопеса , а также к проведению честных выборов, восстановлению полномочий Национальной ассамблеи и уважению прав человека .

В начале августа Майк Пенс опроверг публикацию « New York Times », в которой утверждалось, что он собирается баллотироваться в президенты США на выборах 2020 года . Газета утверждала, что многочисленные помощники Пенса ищут спонсоров для его предвыборной кампании , а сам Пенс «выстраивает собственную политическую базу». В ответ на это Пенс заявил следующее :

«С какими бы фейковыми новостями мы ни сталкивались, вся моя команда сосредоточит усилия на продвижении повестки дня президента и его переизбрании в 2020 году. Любые другие предположения смешны и абсурдны»

2018

20 января 2018 года Пенс посетил Египет . В ходе встречи президент Египта Абдул-Фаттах Ас-Сиси заявил о том, что рассчитывает на поддержку США в борьбе с терроризмом . Затронули также решение Дональда Трампа перенести американское посольство в Израиле в Иерусалим . По этой причине Пенс ещё до визита столкнулся с рядом политических неудач. С ним отказался встречаться глава Палестины Махмуд Аббас , заявивший, что США демаршем относительно посольства лишили себя роли посредника в ближневосточном урегулировании . Отказались встречаться с Пенсом представители мусульманской общины и Коптской православной церкви в Египте .

22 января в рамках своего визита в Израиль Майк Пенс ещё раз подтвердил намерение США перенести своё посольство из Тель-Авива в Иерусалим. Он также обозначил срок осуществления данного намерения :

«Иерусалим — столица Израиля и, поскольку это так, президент Трамп дал указание Госдепартаменту немедленно начать подготовку к переносу посольства США из Тель-Авива в Иерусалим <…> Посольство откроется до конца следующего года (прим. — 2019)»

1 февраля Пенс заявил, что число попыток незаконного пересечения границы США и Мексики за предыдущие 12 месяцев снизилось в два раза .

По официальным данным Службы таможенного и пограничного контроля США , в 2017 году число задержаний или отказов в пропуске через американо-мексиканскую границу стало самым низким с 2012 года — чуть более 415 тысяч, тогда как годом ранее этот показатель составлял 563,2 тысячи .

12 февраля Майк Пенс высказался по поводу дальнейших действий США в отношении Северной Кореи. Он объявил о продолжении политики давления на КНДР, однако выразил готовность к ведению переговоров в случае острой необходимости. При этом, по словам Пенса, КНДР сперва должна отказаться от ядерной программы , и лишь затем США согласятся на переговоры .

15 апреля в ходе встречи с премьер-министром Канады Джастином Трюдо Майк Пенс обсудил соглашение по Североамериканской зоне свободной торговли (НАФТА) , кризис в Венесуэле и удар по Сирии , который был нанесён по правительственным объектам, которые, по мнению США, использовались для производства химического оружия . Было выпущено более 100 ракет, большая часть которых была сбита сирийскими силами ПВО .

7 мая Пенс встретился министром иностранных дел Великобритании Борисом Джонсоном и обсудил проблемы КНДР, а также запланированный на июль визит Дональда Трампа в Великобританию. Особое внимание было приковано к проблеме Ирана . Так, президент Трамп не раз выражал недовольство сделкой и говорил о возможности выхода из неё. Режим снятия санкций против Ирана в соответствии с договорённостями был распространён до 12 мая включительно. Вскоре Трамп объявил, что соглашение не будет продлено .

26 июня Майк Пенс обратился к жителям Центральной Америки с призывом не рисковать своими жизнями и не приезжать в США нелегально . Предваряя данное обращение, Дональд Трамп призвал депортировать всех незаконных иммигрантов из страны без привлечения судей и судебных дел. Он назвал существующую систему «издевательством над хорошей иммиграционной политикой, законом и порядком» .

22 июля Пенс дал краткий комментарий по поводу встречи Дональда Трампа с президентом России Владимиром Путиным , которая состоялась 16 июля в финском Хельсинки и стала первой с момента избрания американского президента :

«На этой неделе американский народ стал свидетелем того, как президент вернулся из успешной зарубежной поездки. Он встретился с союзниками в Европе, даже встретился с президентом Российской Федерации, сказав, по его словам, что он скорее бы пошёл на политический риск для достижения мира, чем рискнул бы миром ради политики»

4 октября Майк Пенс, выступая в институте Хадсона, заявил об усилении вмешательства Китая во внутренние дела США с использованием политических, экономических и военных инструментов .

7 ноября во время пресс-конференции в Белом доме Дональд Трамп объявил о том, что вице-президент Пенс будет избираться с ним на второй срок в 2020 году .

14 ноября в интервью « The Washington Post » Пенс предупредил Китай о том, что если он не изменит своё поведение, его ждет тотальная холодная война с США и их партнёрами. Он посоветовал властям Китая провести масштабные изменения в экономической, военной и политической деятельности, назвав это «лучшим, если не последним, шансом». На вопрос, что произойдет, если власти Китая не пойдут навстречу, Пенс ответил: «Тогда так тому и быть». Он выразил готовность к усилению экономического, дипломатического и политического давления. По его мнению, экономика США достаточно сильна, чтобы выдержать такую эскалацию , в то время как китайская «менее устойчива» .

2019

6 января 2019 года Майк Пенс провёл переговоры по формированию бюджета со спикером Палаты представителей Нэнси Пелоси и лидером демократов в Сенате Чаком Шумером . Это было вызвано тем, что часть федеральных учреждений США, включая Государственный департамент , Министерство юстиции и Министерство внутренней безопасности , сократила работу из-за отсутствия одобренного Конгрессом бюджета. Камнем преткновения стало требование Трампа построить стену на границе с Мексикой и дополнительно увеличить ассигнования на пограничную безопасность .

1 февраля Пенс потребовал от президента Венесуэлы Николаса Мадуро «не испытывать терпение США» и уйти в отставку. Ранее США поддержали оппозиционного политика Хуана Гуайдо , который после избрания главой Национальной ассамблеи объявил себя президентом страны. В ответ Мадуро разорвал политические отношения с США .

14 февраля, выступая на пресс-конференции по Ближнему Востоку , организованной Польшей и США, Майк Пенс призвал европейских партнёров выйти из иранской ядерной сделки .

«Пришло время для европейских партнёров быть вместе с нами и с иранским народом, быть с нашими друзьями и партнёрами в регионе. Пришло время, чтобы европейские партнёры вышли из иранской ядерной сделки и присоединились к экономическому и дипломатическому давлению на Иран, которое бы принесло иранскому народу, региону и миру в целом безопасность и свободу»

3 апреля, выступая на мероприятии по случаю 70-летия со дня образования НАТО , Пенс заявил, что США по-прежнему готовы к диалогу с Россией о судьбе Договора о ликвидации ракет средней и меньшей дальности (ДРСМД). Вице-президент обвинил Россию в том, что она отказывается уничтожать ракету, якобы нарушающую условия договора, что, по его мнению, представляло бы «существенный риск для членов НАТО». Именно этим Пенс объяснил то, что у США «не было другого выхода, кроме как письменно уведомить за шесть месяцев о выходе» из ДРСМД .

18 апреля Майк Пенс прокомментировал опубликованный доклад Роберта Мюллера о « российском вмешательстве » .

«Публикация сегодня доклада спецпрокурора подтверждает то, что я и президент говорили с первого дня: между (предвыборной) кампанией Трампа и Россией не было сговора и не было препятствования правосудию»

18 июля Пенс заявил о том, что считает власти Мьянмы виновными в «кампании этнических чисток» против народности рохинджа . Он напомнил о введении США санкций против военных из этой азиатской страны, которых считают ответственными за это. Другим объектом критики Пенса стал Китай . Пенс обвинил китайские власти в преследовании буддистов и христиан , а также в том, что они подвергли заключению более одного миллиона мусульман . Еще хуже, по его словам, обстоят дела в КНДР .

19 августа президент США Дональд Трамп вновь подтвердил, что Майк Пенс рассматривается в качестве потенциального кандидата на пост вице-президента на его второй срок .

1 сентября Пенс провёл встречу с президентом Украины Владимиром Зеленским , в ходе которой выразил приверженность поддержке территориальной целостности и суверенитета Украины. Обсудили также сотрудничество в энергетической сфере, отметив важность подписанного соглашения о поставках природного газа . Кроме того, на встрече речь шла о визите Зеленского в США и встрече с президентом Дональдом Трампом .

5 сентября Пенс встретился с премьер-министром Великобритании Борисом Джонсоном . В ходе встречи они подтвердили намерение заключить двустороннее торговое соглашение между США и Великобританией после выхода Великобритании из состава Европейского союза .

16 октября канцелярия вице-президента ответила отказом на запрос глав трёх комитетов Палаты представителей по предоставлению документов в рамках расследования по процедуре импичмента президенту Дональду Трампу . Соответствующее письмо направлено конгрессменам , представляющим Демократическую партию, от лица юриста канцелярии вице-президента. Само расследование по процедуре импичмента в письме называлось «самопровозглашённым», поскольку по нему не было проведено голосование. По этой же причине сотрудничать с демократами ранее отказались и в Белом доме .

23 ноября Пенс обсудил с премьер-министром Ирака Адилем Абдулом-Махди сложившуюся ситуацию в этой стране, где более двух месяцев проходили массовые народные протесты . Протестующие требовали отставки правительства, усиление мер по борьбе с коррупцией, безработицей, улучшения условий жизни. В результате сопровождающих акции протеста столкновений и беспорядков погибли более 300 человек, число пострадавших составило около 15 тысяч .

4 декабря Майк Пенс назвал «постыдным» расследование по импичменту , которое проводили демократы в Конгрессе, подозревая президента Трампа в том, что он задержал военную помощь Украине и требовал в обмен на предоставление помощи провести расследование против своего политического оппонента Джо Байдена и его сына Хантера .

2020—2021

После поражения на выборах в ноябре 2020 года Дональд Трамп заявил, что вице-президент Майкл Пенс имеет право пересмотреть итоги выборов . 6 января 2021 года состоялся масштабный митинг в поддержку Трампа в Вашингтоне , в ходе которого действующий президент США заявил: «Мы никогда не сдадимся, мы никогда не признаем поражение», после чего толпа его сторонников на непродолжительное время захватила Капитолий , что привело к гибели нескольких человек.

Пенс осудил штурм Капитолия и действия президента Трампа, а также отписался от Трампа в « Твиттере » . Трамп же заявил, что Пенсу «не хватило смелости сделать то, что нужно сделать» для защиты конституции страны .

Предвыборная кампания—2024

С 5 июня 2023 года официально начал свою (укр.) ( и стал кандидатом в президенты США на выборах 2024 года .

Примечания

Ссылки

• от 26 октября 2012 на Wayback Machine official campaign site
• at the
• at
• at the
• на The Indianapolis Star
• от 18 октября 2012 на Wayback Machine на
• от 23 декабря 2020 на Wayback Machine на SourceWatch
• от 22 февраля 2021 на Wayback Machine from Our Campaigns
• от 31 августа 2011 на Wayback Machine
• на Wayback Machine ( от 8 декабря 2012 )