Аль-Кита́б ( араб. الكتاب ‎ — Книга ) — первая систематическая грамматика арабского языка , написанная в конце VIII века в Басре арабским филологом Сибавейхи .

Строение

«Книга» состоит из множества глав, описывающих фонетику, морфологию и синтаксис классического арабского языка . Из-за отсутствия установленных грамматических терминов названия глав представляют собой краткие описания их содержания. После каждой главы следуют объяснения и примеры из Корана и древней арабской поэзии. Приведено более тысячи стихотворений. Примеры снабжены ссылками на арабских поэтов и учёных, в том числе указаны имена 50 поэтов, больше нигде не упоминаемых. Наибольшее число ссылок — на учителя Сибавейхи — Халиля ибн Ахмада аль-Фарахиди .

Методика изложения грамматики

При написании «Книги» Сибавейхи пользовался методами толкования грамматического учения, составлявшими основу учения Басрийской языковедческой школы . Основные методы:

• ас-самā’ ( араб. السماع ‎ живая речь) — ссылки на язык авторитетов: чтецов Корана, учёных и арабских поэтов.
• аль-кийāс ( араб. القياس ‎ аналогия) — объяснение грамматического явления по подобию с другим, объяснённым ранее.
• аль-’āмиль ( араб. العامل ‎ причина) — приведение основания для любых грамматических изменений на основе логических категорий причины и следствия.

Значение

После смерти Сибавейхи , один из его учителей, аль-Ахфаш аль-Акбар , переписал «Книгу» с целью более удобного расположения материала. C X века «Книга» становится непререкаемым авторитетом по арабской грамматике и получает определение «Коран грамматики», однако из-за своей сложности и тяжеловесности её не использовали в качестве массового учебника арабского языка . Ей пользовались в основном учёные-филологи, которые уточняли, комментировали и перерабатывали отдельные главы и утверждения.

Ссылки

Литература

• Jahn G. Sībawaihis Buch über die Grammatik übersetzt und erklärt. Berlin, 1895–1900. New York, 1969.
• Звегинцев В. А. История арабского языкознания. М., 1958. С. 47–49.