Далчев Атанас Христов (12 июня 1904 года, Салоники — 17 января 1978 года, София ) — болгарский поэт, переводчик.

Биография

Родился в Салониках , городе Кирилла и Мефодия . Окончил первую мужскую гимназию в Софии по классическому профилю. В 1921 году состоялся его литературный дебют на страницах школьной газеты. После гимназии Далчев поступил в Софийский университет по специальности «Философия».

С 1923 года публиковался в журналах, сотрудничал с журналом «Гиперион», «Демократической обзор» и «Восток». В 1926 году прожил семь месяцев в Риме , где слушал лекции по истории искусств. В 1927 году вместе с друзьями издавал собственную газету «Стрелец», дав начало литературному кружку «Стрелец». В 1928 году уехал в Париж , слушал лекции в Парижском университете , где закончил курсы для учителей французского языка. Уехал Лондон .

По возвращении на родину работал учителем и переводчиком. Через три года после прихода коммунистической власти Далчев лишился штатной работы и дома. Чтобы обеспечить семью много работал, практически не писал. Плодотворно занимался переводческой деятельностью, переводил на болгарский язык классиков: Хосе Ортега-и-Гассета , Бальзака , Стендаля , Лафонтена , Чехова , лирическую поэзию Гельдерлина и др.

В 1952 году Далчев стал редактором журнала «Пламыче» («Пламя»).

Во время творческого молчания создал сборник поэтических и философских афоризмов и критического отражения «Фрагменты», выпущенный в 1967 году.

Только в 1956 году Далчев начал писать снова. В 1972 году опубликовал сборник «Балкон».

В 1974 году награждён Орденом Народной Республики Болгария — III степени .

16 декабря 1967 года Указом Президиума Верховного Совета СССР награждён орденом «Знак Почёта» за вклад в популяризацию русской и советской литературы в Болгарии .

Творчество

Поэт Атанас Далчев открыл новую эстетическую формулу, когда после попыток символистов очистить поэтический мир от всех реалий он идёт по пути предметного реализма и насыщает пространство вещами.

Творчество и стихи Далчева были переведены на французский , словацкий , чешский , венгерский , русский , немецкий , итальянский , польский , финский , испанский , английский , турецкий , китайский , японский , арабский , шведский и другие языки.

Книги

• Окна, 1926 г.
• Стихотворения, 1928 г.
• Париж, 1930 г.
• Ангел Шартре, 1943 г.
• Стихотворения, 1965 г.; 1969 г.
• Фрагменты, 1967 г.
• Балкон, 1972 г.

Публикации на русском языке

• Избранное. — Пер. с болгарского. Предисл. Д. Самойлова . — М. : Художественная литература, 1974. На русский язык стихотворения Атанаса Далчева перевела Мария Петровых .
• Избранное. — София Пресс, (Пер. с болгарского на рус. яз. М. Петровых; Проза М. Тарасовой) 1980. (библиотека «Болгария»)

Примечания

Ссылки

• Иван Коларов. (болг.)