Беттина Хелене Вегнер (родилась 4 ноября 1947 года в Западном Берлине ) — автор песен и поэтесса из Германии . Её самая известная песня — Kinder (Sind so kleine Hände) 1976 года , завоевавшая мировую известность в исполнении Джоаны Баэз .

Жизнь

После основания ГДР её родители (убеждённые коммунисты ) переехали вместе с ней из района Лихтерфельде в Западном Берлине в Восточный Берлин . Она обучилась профессии библиотекаря и в 1966 году начала учиться в драматической школе в Берлине. В 1966 году стала соучредителем клуба Hootenanny . Когда изначальный принцип, согласно которому любой мог исполнить свои тексты и песни без цензуры на сцене, был отменён, она покинула группу, а клуб Hootenanny был переименован в Oktoberklub и стал подчиняться FDJ .

После того, как она написала и распространила листовки против вторжения стран Варшавского договора в Чехословакию во время Пражской весны 1968 года с призывами «Да здравствует красная Прага!» и «Да здравствует Дубчек !», её исключили из драматической школы, арестовали и приговорили к году и семи месяцам лишения свободы за «антиправительственную агитацию» . Цензура и арест, с которыми Беттине пришлось столкнуться вскоре после рождения первого ребёнка Беньямина (от Томаса Браша ), сформировали её отношение к жизни и сильно повлияли на песни. После стажировки на производстве она пошла в вечернюю школу, получила аттестат зрелости и отучилась на певицу в Центральной студии развлекательного искусства в 1971 и 72 годах. С тех пор ведёт жизнь независимой исполнительницы.

Несколько совместных концертов ( Eintopp, Kramladen ) с Клаусом Шлезингером, за которым Беттина Вегнер была замужем с 1970 по 1982 год, были запрещены властью. После публичного протеста против лишения гражданства Вольфа Бирманна в 1976 году возможностей выступать стало ещё меньше: за Беттиной велось наблюдение и оказывалось постоянное давление. В то время её менеджером была Катарина Харих, которая также оказывала свои услуги группе юмористических песен MTS , благодаря чему Беттина смогла выступать инкогнито, на плакатах указывалось лишь: «группа MTS и певица». Помог и Вернер Селлхорн, с которым у неё была программа с безобидным названием: « Курт Тухольский и песни сегодняшнего дня». Концерты Беттины всё равно пользовались огромной популярностью: « сарафанное радио » о запрещённой литературе и музыке в ГДР работало очень эффективно. У неё также была возможность давать концерты в некоторых церквях, например, в Самаритянской церкви в Восточном Берлине, известной своими оппозиционными мероприятиями.

Когда Беттина внезапно стала известна на Западе благодаря передаче Дирка Загера Kennzeichen D в 1978 году, у неё появилась возможность опубликовать свою первую долгоиграющую пластинку на Западе на студии CBS . Это была запись концерта в Доме искусств «Бетанин». На первой студийной записи на CBS ей аккомпанировали музыканты рок-группы Nervous Germans . Так перед Беттиной открылись возможности, которые были немыслимы в ГДР. Теперь она смогла компенсировать запрет заниматься профессиональной деятельностью в ГДР выступлениями в ФРГ , Австрии , Бельгии и Швейцарии , поскольку ей разрешили ездить на Запад как «добытчице валюты». Правительство ГДР часто поступало так, чтобы избавиться от известных, но нежелательных художников: после начала расследования «по подозрению в нарушении таможенных правил и валютных операций» в 1983 году Беттина Вегнер, как гражданка ГДР, оказалась перед выбором: отправиться в тюрьму или лишиться гражданства. Беттина покинула ГДР и стала жить в Западном Берлине. Потеря Родины и коммунистических идеалов стали основными темами её песен 80-х годов.

С 1974 года и до самого изгнания из-за антиправительственной агитации в соответствии со статьёй 106 Уголовного кодекса ГДР она рассматривалась Министерством государственной безопасности как «враждебно-отрицательное лицо», её оперативное дело получило обозначение «Писательница» ( Schreiberling ) .

В 1988 году Беттина Вегнер в течение девяти месяцев была в отношениях с Оскаром Лафонтеном , который тогда был премьер-министром Саара . Как певица и автор песен она выступала с Джоан Баез , Константином Векером и Анджело Брандуарди , а также другими артистами. Мюнхенский гитарист Петер Майер развил новые музыкальные импульсы Векера и с 1985 по 1992 год выступал с Беттиной Вегнер в качестве сольного аккомпаниатора и аранжировщика. Он также написал музыку для некоторых из её песен, таких как Das Lied vom Messer, Waffenlos, Der Prinz ist gegangen и Sie hat’s gewußt . С 1992 года Беттина продолжала регулярно давать успешные концерты со своим новым сопровождающим трио из L’art de passage и особенно с Карстеном Тройке. В 1996 году в Майнингене Беттина Вегнер получила первый приз Тюрингенской эстрадной премии за свою программу Sie hat’s gewußt . Она выпустила несколько компакт-дисков, но больше не появлялась на телевидении и радио.

После более чем 30 лет гастролей и многочисленных альбомов Беттина Вегнер временно попрощалась со своей аудиторией в 2007 году и провела прощальный тур. Причиной тому стали проблемы со здоровьем, но не только они: «Идёт торг, как за стареющую шлюху. Конечно, у меня есть своя цена (…) Всему есть свой конец, я больше не профессиональная певица, даже если продолжу петь, например, для благотворительности или по особым случаям (…)» (из статьи Berliner Zeitung от 27 января 2007 года) .

У Беттины Вегнер трое детей.

Награды

• Приз бельгийского радио для авторов песен
• 1996 год: Тюрингенская эстрадная премия на фестивале Meininger Kleinkunsttagen
• 2020 год: Немецкая премия авторам музыки GEMA

Работы

Синглы

• 1980 год: Kinder (Sind so kleine Hände) / Klein Zaches / Der Feuerwehrmann
• 1981 год: No Woman, No Cry / Jesus
• 1987 год: Ich will nicht / Für meine verlassenen Freunde

LP

• 1976 год: участие в работе над пластинкой Lied aus dem neuen Tag (песни: Wenn meine Lieder nicht mehr stimmen и Ach, wenn ich doch als Mann auf diese Welt gekommen wär’ )
• 1979 год: Sind so kleine Hände
• 1980 год: Wenn meine Lieder nicht mehr stimmen
• 1982 год: Traurig bin ich sowieso
• 1983 год: Weine nicht, aber schrei (с Константином Векером)
• 1985 год: Heimweh nach Heimat (с Константином Векером)
• 1987 год: Von Deutschland nach Deutschland ein Katzensprung

Компакт-диски

• 1992 год: Sie hat’s gewußt
• 1997 год: Die Lieder Vol.1, Vol.2, Vol.3 (3 компакт-диска)
• 1998 год: Wege (с Карстеном Тройке)
• 2000 год: Die Leute aus meiner Straße (с Инге Хейм)
• 2001 год: Alles was ich wünsche (с Карстеном Тройке)
• 2003 год: Mein Bruder … Jüdische Lieder (с Карстеном Тройке)
• 2004 год: Liebeslieder (двойной компакт-диск)
• 2007 год: Die Abschiedstournee (с Карстеном Тройке, двойной компакт-диск)
• 2017 год: Was ich zu sagen hatte — 120 Lieder aus 50 Jahren (5 компакт-дисков)

MP3

• 2018 год: Tanz mich bis zur Liebe Schluss

Книги

• Bettina Wegner. Wenn meine Lieder nicht mehr stimmen. — Reinbek bei Hamburg: Rowohlt Taschenbuch 4399, 1979. — ISBN 3-499-14399-2 .
• Bettina Wegner. Traurig bin ich sowieso. Lieder und Gedichte. — Reinbek bei Hamburg: Rowohlt Taschenbuch 5004, 1982. — ISBN 3-499-15004-2 .
• Bettina Wegner. Weine nicht, aber schrei. Lieder und Gedichte (zusammen mit Claudia Hennes). — Frankfurt am Main: Büchergilde Gutenberg, 1982. — ISBN 3-7632-2736-9 .
• Bettina Wegner. Als ich grade zwanzig war. Lieder und Gedichte aus Ost und West in Nachdichtungen. — Reinbek bei Hamburg: Rowohlt Taschenbuch 5699, 1986. — ISBN 3-499-15699-7 .
• Bettina Wegner. Von Deutschland nach Deutschland ein Katzensprung. Lieder und Gedichte. — Reinbek bei Hamburg: Rowohlt Taschenbuch 5906, 1986. — ISBN 3-499-15906-6 .
• Bettina Wegner. Es ist so wenig. Lieder, Texte, Noten (mit Peter Meier und Rainer Lindner). — Gemünden: Selbstverlag Lindner, 1991. — ISBN 3-9800398-3-8 .
• Bettina Wegner. In Niemandshaus hab ich ein Zimmer. Lieder und Gedichte. — Berlin: Aufbau Taschenbuch 1247, 1997. — ISBN 3-7466-1247-0 .

Примечания

Литература

• Silvia Müller. // Wer war wer in der DDR? (нем.) . — 5. — Berlin: Ch. Links. — Bd. 2. — ISBN 978-3-86153-561-4 .

Ссылки

• Peter Wensierski. (нем.) . Spiegel Online (1 октября 2015).
• в Немецкой национальной библиотеке .
• на сайте Discogs
• (нем.) на сайте Myspace
• (нем.) . Projekt Jugendopposition in der DDR der Bundeszentrale für politische Bildung . — Проект «Оппозиционная молодёжь в ГДР» Федерального агентства гражданского просвещения.
• (нем.) . Akademie der Künste . — Беттина Вегнер в Архиве Академии художеств, Берлин .
• (нем.) . — Официальный веб-сайт.