Зияд-ибн-Муавия Набига аз-Зубьяни , также Набига Зобъянский или Зубйанский ; ан-Набига аз-Зубйани (род. ок. 535 — ум. ок. 604), — доисламский арабский придворный поэт , стихотворения которого часто причисляются к муаллакам .

Также известен как: ан-Набига ; ан-Набига ад-Дубьяни ; аль-Набига аль-Дубьяни ; Набиха аль-Дхубьяни (Nâbiga Dhobyâni).

Жизнеописание

Жил постоянно при дворе арабских христианских князей, гасанских и хирских , и часто слагал им панегирики .

В для Набиги ежегодно ставили палатку из овечьих кож; там он являлся судьёй в поэтических состязаниях, и лучшие поэты старались снискать его одобрение .

Умер незадолго до появления ислама .

Критика

По выражению арабов, «язык Набиги роскошен, и стих его течёт не прерываясь». Даже выдающийся халиф Омар (634—644), который не был любителем поэзии, восхищался произведениями не мусульманина Набиги.

В картинах пустыни и кочевой бедуинской жизни выражается как автор-горожанин .

Издания и переводы

• «Диван» (сборник лирики) Набиги с французским переводом издан арабистом Деренбургом дважды :
  • по редакции Асмаыя (VIII—IX века) в « _fr » (Париж, 1869) .
  • по редакции (IX век) — там же (1899).

Русские переводы

• 1830 — стихотворная переделка преподавателя арабского языка М. А. Коркунова «Чертог Майи» (« Московский вестник » 1830) ;
• 1882 — одна касыда в «Истории арабской литературы» Холмогорова .
• 1897 — выдержки из редакции, с русским переводом, дал барон Д. Гинцбург в юбилейном сборнике учеников барона Р. Розена ( СПб. ) .
• 1912 — подражание одной из касыд — стих Валерия Брюсова « ».

См. также

• Диван (литература) | Арабская культура

Примечания

Литература

• Биография с многочисленными русскими переводами и с исчерпывающими библиографическими указаниями — у А. Крымского в I т. «Арабская литература в очерках и образцах» (М., 1911), стр. 248—309.